Inne utwory od James Arthur
Opis
Czasami trzeba upaść twarzą w błoto, żeby w końcu zobaczyć niebo. W tej piosence nie ma skruchy, tylko przebudzenie po długim śnie, w którym wszystko wydawało się w porządku, dopóki nie zaczęło boleć. Jest tu gorycz z powodu własnej głupoty i dziwna ulga, że ból jest nadal oznaką życia. Brzmi to jak rozmowa z samym sobą, w której zamiast oskarżeń pojawia się przyznanie: tak, nawaliłem, ale teraz przynajmniej wiem, kto patrzy na mnie w lustrze. I może po raz pierwszy od dawna nie chcę ukrywać tej twarzy, tylko po prostu ją zaakceptować.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I been down here for too long
Two years I've been lost
Now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you're a misfit and feel out of place
Or you don't like how you look, it's okay
'Cause someone will
But you need to love yourself
Don't end up like me
Don't end up like me
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I've been down here for too long
Two years I've been lost,
Now I remember who I was
Who I was, who I was
(I've been down here for too...)
Who I was, who I was
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że cię skrzywdziłem, byłem taki niemiły
Byłem niewdzięczny, zmarnowałem twój czas
Ale byłem młody i zagubiony, bardzo zagubiony
Widzisz, zabrałeś tego biednego chłopca i zmieniłeś całe jego życie
Z dnia na dzień spełnił swoje życzenia i marzenia
I widziałem gwiazdy, zestrzelili mnie
Ale zasłużyłem na to, znokautowali mnie
Właśnie się budzę, we łzach osoby, którą kocham
Jest cicho
Założę się, że wszyscy myślą, że mam dość
Muszę teraz wstać
Byłem tu zbyt długo
Dwa lata byłem zagubiony
Teraz pamiętam kim byłem
Kim byłem, kim byłem
To ja mnie pokonał na czarno
Nikt nie jest w stanie zranić wszystkich Twoich uczuć tak jak Ty
Whoa, wiem to lub potwierdzam
Zobacz, jeśli jesteś odmieńcem i czujesz się nie na miejscu
Albo nie podoba ci się to, jak wyglądasz, nie ma problemu
Bo ktoś to zrobi
Ale musisz pokochać siebie
Nie skończ tak jak ja
Nie skończ tak jak ja
Właśnie się budzę, we łzach osoby, którą kocham
Jest cicho
Założę się, że wszyscy myślą, że mam dość
Muszę teraz wstać
Jestem tu już zbyt długo
Dwa lata byłem zagubiony,
Teraz pamiętam kim byłem
Kim byłem, kim byłem
(Ja też tu jestem...)
Kim byłem, kim byłem