Inne utwory od James Arthur
Opis
Czasami spotyka się ludzi, którzy śmieją się z cudzych żartów, ponieważ nie wiedzą, jak inaczej wypełnić ciszę. Uśmiechają się, ale ich oczy są wyłączone, jak latarnia bez żarówki. A obok nich nagle robi się cicho, jakby ktoś ściszył świat.
A potem pojawia się ktoś inny – równie nieco złamany, ale z ciepłymi rękami i dziwną upartością wierząc, że z dwóch samotności można zbudować dom. Nie idealny, ale z ogniem, przy którym można się w końcu ogrzać.
To piosenka o tym, że miłość czasami nie jest fajerwerkiem, a po prostu sposobem na wyciągnięcie siebie nawzajem z ciemności. Bez patosu, bez obietnic. Po prostu„pozwól mi się przytulić, aż będzie łatwiej”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You laugh at all the jokes
Even the ones you know
Funny I'm doing that, too
I love the crowded room
The one string that's out of tune
Trust me, I feel like I do
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Lighthouse without the lights
You smile without your eyes
I know, coz I do that too
Your own worst enemy
You think that no one sees
I do, coz I'm like that too
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
We can light a fire to moments
Coz what is much to cold to see the love?
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Tłumaczenie na język polski
Śmiejesz się ze wszystkich żartów
Nawet ci, których znasz
Zabawne, że też to robię
Uwielbiam zatłoczony pokój
Jedna struna, która nie jest nastrojona
Zaufaj mi, czuję, że tak
Pozwól mi pokochać tę samotność w Tobie
Pozwól mi pokochać ból, przez który przechodzisz
Myślę, że ocaliłem siebie, ratując ciebie
Pozwól mi pokochać tę samotność w Tobie
Latarnia morska bez świateł
Uśmiechasz się bez oczu
Wiem, bo też tak robię
Twój najgorszy wróg
Myślisz, że nikt nie widzi
Ja tak, bo też taki jestem
Pozwól mi pokochać tę samotność w Tobie
Pozwól mi pokochać ból, przez który przechodzisz
Myślę, że ocaliłem siebie, ratując ciebie
Pozwól mi pokochać tę samotność w Tobie
Możemy rozpalić ogień do chwil
Bo co jest zbyt zimne, żeby zobaczyć miłość?
Pozwól mi pokochać tę samotność w Tobie
Pozwól mi pokochać ból, przez który przechodzisz
Myślę, że ocaliłem siebie, ratując ciebie
Pozwól mi pokochać tę samotność w Tobie
Pozwól mi pokochać tę samotność w Tobie
Pozwól mi pokochać ból, przez który przechodzisz
Myślę, że ocaliłem siebie, ratując ciebie
Pozwól mi pokochać tę samotność w Tobie