Inne utwory od James Arthur
Opis
Czasami wszystko się rozpada nie z głośnym hukiem, ale cicho - jakby ktoś wyłączył dźwięk w środku. I wtedy pozostaje tylko deszcz, który zmywa resztki dumy i uporu. Wydaje się, że świat przestał być sprawiedliwy, ale właśnie w tym mokrym, zimnym chaosie zaczyna się odrodzenie.
Feniksy nie rodzą się przecież ze szczęścia – tworzy je popiół. Kiedy nie ma już nic do stracenia, nagle pojawia się dziwna siła: wstać, wziąć oddech i znów płonąć. Niech w środku wciąż drży stare„wybacz”, ale gdzieś głęboko pod skórą już tli się nowe„żyj”. I z każdym uderzeniem serca ten ogień rośnie – gorący, uparty, prawdziwy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Let me, let me begin. Let me begin with an I owe you.
Who I owe everything to.
Lately, lately my friend. Lately you think I'm ignoring you.
But I've been trying to pull through.
All of the pain. I know you're looking down, down on me.
I could have been someone. I hurt everyone.
Pushed away everyone who got near. Oh, tell me something that I don't know.
I couldn't let it go.
Fell on my knees, turned my face to the rain.
And that's when you heard my call. Sewn me my stolen soul.
Phoenix is rising, it's rising again.
Save me, save me again. Save me the way that you did before.
'Cause no one ever could have loved me more.
Give me, give me the strength. Give me the strength when I need it more.
Give me the reason that I'm looking for. I was in pain. They were looking down, down on me.
I could have been someone. I hurt everyone. Pushed away everyone that was there.
Tell me something that I don't know.
I couldn't let it go. Fell on my knees, turned my face to the rain.
And that's when you heard my call. Sewn me my stolen soul.
Phoenix is rising, it's rising again.
Rising.
It's rising.
It's rising.
You took the pain when my world came down on me.
Now I have someone 'cause you came and you showed me the way, yeah, oh.
Tell me something that I don't know.
I couldn't let it go.
I couldn't let. Fell on my knees. On my knees, yeah.
That's when you heard my call. Oh, that's when you called. Sewn me my stolen soul.
You sewn me a soul.
Phoenix is rising. Phoenix is rising.
Tell me something that I don't know. I couldn't let it go.
Fell on my knees, turned my face to the rain. Turned my.
That's when you heard my call. That's when you called.
Sewn me my stolen soul. Phoenix is rising.
Tłumaczenie na język polski
Pozwól mi, pozwól mi zacząć. Zacznę od tego, że jestem ci coś winien.
Komu wszystko zawdzięczam.
Ostatnio, ostatnio mój przyjacielu. Ostatnio myślisz, że cię ignoruję.
Ale próbowałem to przetrwać.
Cały ból. Wiem, że patrzysz na mnie z góry.
Mógłbym być kimś. Zraniłem wszystkich.
Odepchnął każdego, kto się zbliżył. Och, powiedz mi coś, czego nie wiem.
Nie mogłem tego odpuścić.
Upadłem na kolana, odwróciłem twarz do deszczu.
I wtedy usłyszałeś moje wołanie. Zszyj mi skradzioną duszę.
Phoenix rośnie, znów rośnie.
Uratuj mnie, uratuj mnie jeszcze raz. Uratuj mnie tak, jak zrobiłeś to wcześniej.
Bo nikt nigdy nie kochał mnie bardziej.
Daj mi, daj mi siłę. Daj mi siłę, gdy jej bardziej potrzebuję.
Podaj mi powód, którego szukam. Poczułem ból. Patrzyli z góry na mnie.
Mógłbym być kimś. Zraniłem wszystkich. Odepchnął wszystkich, którzy tam byli.
Powiedz mi coś, czego nie wiem.
Nie mogłem tego odpuścić. Upadłem na kolana, odwróciłem twarz do deszczu.
I wtedy usłyszałeś moje wołanie. Zszyj mi skradzioną duszę.
Phoenix rośnie, znów rośnie.
Rosnący.
To rośnie.
To rośnie.
Przyjąłeś ból, kiedy zawalił mi się świat.
Teraz mam kogoś, bo przyszedłeś i pokazałeś mi drogę, tak, och.
Powiedz mi coś, czego nie wiem.
Nie mogłem tego odpuścić.
Nie mogłem pozwolić. Upadłem na kolana. Na kolanach, tak.
Właśnie wtedy usłyszałeś moje wołanie. O, właśnie wtedy zadzwoniłeś. Zszyj mi skradzioną duszę.
Uszyłeś mi duszę.
Feniks rośnie. Feniks rośnie.
Powiedz mi coś, czego nie wiem. Nie mogłem tego odpuścić.
Upadłem na kolana, odwróciłem twarz do deszczu. Zmieniłem mój.
Właśnie wtedy usłyszałeś moje wołanie. Właśnie wtedy zadzwoniłeś.
Zszyj mi skradzioną duszę. Feniks rośnie.