Inne utwory od James Arthur
Opis
Niektóre piosenki brzmią jak nocne myśli, od których nie ratuje ani herbata, ani seriale, ani nawyk udawania, że wszystko jest pod kontrolą. Tutaj jest właśnie tak. W powietrzu unosi się niemal fizyczna troska: kiedy nie możesz już być blisko, ale nadal czujesz, że osoba, którą puściłeś, może zmarznąć gdzieś w drodze do domu. Głos delikatnie niepokoi, jakby szeptał„napisz chociaż SMS-a”. I od tego w środku robi się ciepło i bolesne jednocześnie. Bo miłość czasami nie odchodzi – po prostu przechodzi w bezsenność i nawyk sprawdzania telefonu rano.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I remember when you were all mine
Watch you changing in front of my eyes
What can I say?
Now that I'm not the fire in the cold
Now that I'm not the hand that you hold
As you're walking away
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Everyone has to find their own way
And I'm sure things will work out okay
I wish that was the truth
Oh, and always the sun will rise
Thank your lucky stars that you're alive
It's a beautiful life
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
If you make the same mistakes
I will love you either way
All I know is that I can't live without you
There is nothing I can say
That will change you anyway
Darling, I could never live without you
I can't live, I can't live
Nah, nah, nah, nah, ohh
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't make my mistakes
I won't sleep, I won't sleep
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam, kiedy byłeś cały mój
Patrz, jak zmieniasz się na moich oczach
Co mogę powiedzieć?
Teraz, kiedy nie jestem ogniem na zimnie
Teraz, gdy nie jestem ręką, którą trzymasz
Gdy odchodzisz
Zadzwonisz do mnie i powiesz, że u ciebie wszystko w porządku?
Bo martwię się o ciebie całą noc
Nie powtarzaj moich błędów
Nie zasnę, dopóki nie będziesz bezpieczny w środku
Jeśli jesteś w domu, mam nadzieję, że jesteś trzeźwy
Czy już czas odpuścić, teraz, gdy jesteś starszy?
Nie zostawiaj mnie w ten sposób
Nie zasnę, dopóki nie będziesz bezpieczny w środku
Każdy musi znaleźć swój własny sposób
I jestem pewien, że wszystko ułoży się dobrze
Chciałbym, żeby to była prawda
Aha, i zawsze wschodzi słońce
Podziękuj swoim szczęśliwym gwiazdom, że żyjesz
To piękne życie
Zadzwonisz do mnie i powiesz, że u ciebie wszystko w porządku?
Bo martwię się o ciebie całą noc
Nie powtarzaj moich błędów
Nie zasnę, dopóki nie będziesz bezpieczny w środku
Jeśli jesteś w domu, mam nadzieję, że jesteś trzeźwy
Czy już czas odpuścić, teraz, gdy jesteś starszy?
Nie zostawiaj mnie w ten sposób
Nie zasnę, dopóki nie będziesz bezpieczny w środku
Jeśli popełniasz te same błędy
Będę cię kochać tak czy inaczej
Wiem tylko, że nie mogę bez ciebie żyć
Nic nie mogę powiedzieć
To i tak cię zmieni
Kochanie, nigdy nie mógłbym żyć bez ciebie
Nie mogę żyć, nie mogę żyć
Nie, nie, nie, nie, och
Zadzwonisz do mnie i powiesz, że u ciebie wszystko w porządku?
Bo martwię się o ciebie całą noc
Nie popełniaj moich błędów
Nie będę spać, nie będę spać
Jeśli jesteś w domu, mam nadzieję, że jesteś trzeźwy
Czy już czas odpuścić, teraz, gdy jesteś starszy?
Nie zostawiaj mnie w ten sposób
Nie zasnę, dopóki nie będziesz bezpieczny w środku
Zadzwonisz do mnie i powiesz, że u ciebie wszystko w porządku?
Bo martwię się o ciebie