Inne utwory od James Arthur
Opis
Trochę chaosu nigdy nie zaszkodzi – zwłaszcza jeśli ten chaos ma filozoficzną twarz i poczucie własnej wartości. Tutaj wszystko wrze i kłóci się: dobro ze złem, bohater z antagonistą, płomień z popiołem. Wydaje się, że sama koncepcja„ja” strajkuje i teraz próbuje wszystkich ról po kolei – od zbawiciela po katastrofę. I wychodzi jej to całkiem nieźle.
W tym dźwięku jest ironia losu: którzy widzą w nim niszczyciela, inni – światło prawdy, a w rzeczywistości jest to po prostu żywa istota, zmęczona usprawiedliwianiem się. Niech świat sam zdecyduje, kim go uznać – złoczyńcą, cudem czy po prostu człowiekiem z ogniem pod skórą. Najważniejsze, że ten ogień nadal płonie i nie ma planów, aby zamienić go na coś bezpiecznego.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm a problem, I'm the killer, I'm the cure, I guess
I'm the end, I'm the beginning, the apocalypse
I am something from nothing, I heard 'em say
Rags to the riches, your best mistake
I'm the future, I'm the relic, I'm the "not there yet"
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
I'm the blaze, I'm the siren, I'm the exit door
I'm the cape, I'm the villain, I'm the metaphor
Or I'm a good gun in a bad man's war, I paved the way
I'm a left hook, I'm a battered jaw, I'm the pain
I'm a preacher, I'm a sinner, I'm a broken Lord
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
Who am I to tell you what you think you see?
It ain't my business to you what to think of me
What you wanna believe
What you wanna believe
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
A path of corruption and destruction
(What you wanna believe)
Everyday that they live
They have another opportunity to be saved
Tłumaczenie na język polski
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Jestem problemem, jestem zabójcą, jestem lekarstwem, tak myślę
Jestem końcem, jestem początkiem, apokalipsą
„Jestem czymś z niczego”, słyszałem, jak mówili
Szmaty do bogactwa, twój najlepszy błąd
Jestem przyszłością, jestem reliktem, jestem tym, czego „jeszcze nie ma”
Och, och, och, jestem... na zawsze będę
W co chcesz wierzyć
Wiem tylko, że jest już za późno, żebym zmienił zdanie
W co chcesz wierzyć
Odpuszczę, decyzję podejmiesz ty
W co chcesz wierzyć
W co chcesz wierzyć
Jestem płomieniem, jestem syreną, jestem drzwiami wyjściowymi
Jestem peleryną, jestem złoczyńcą, jestem metaforą
Albo jestem dobrą bronią w wojnie złego człowieka, utorowałem drogę
Jestem lewym sierpowym, mam poobijaną szczękę, jestem bólem
Jestem kaznodzieją, jestem grzesznikiem, jestem złamanym Panem
Och, och, och, jestem... na zawsze będę
W co chcesz wierzyć
Wiem tylko, że jest już za późno, żebym zmienił zdanie
W co chcesz wierzyć
Odpuszczę, decyzję podejmiesz ty
W co chcesz wierzyć
W co chcesz wierzyć
Kim jestem, żeby mówić ci, co myślisz, że widzisz?
Nie moja sprawa, co o mnie myślisz
W co chcesz wierzyć
W co chcesz wierzyć
W co chcesz wierzyć
Wiem tylko, że jest już za późno, żebym zmienił zdanie
W co chcesz wierzyć
Odpuszczę, decyzję podejmiesz ty
W co chcesz wierzyć
Ścieżka zepsucia i zniszczenia
(W co chcesz wierzyć)
Codziennie, kiedy żyją
Mają kolejną szansę na ratunek