Inne utwory od Damiano David
Inne utwory od Labrinth
Opis
Czasami poranek nie przychodzi z kawą, ale z ciszą. Bez burz, bez wewnętrznych zamieszek – tylko powietrze, słońce i poczucie, że wszystko w końcu znalazło swoje miejsce. Wydaje się, że nawet niepokój wziął urlop i zostawił notatkę:„Poradzisz sobie beze mnie”.
Muzyka brzmi jak westchnienie po długiej burzy – lekka, szczera, nieco promienna. Nie ma w niej walki, tylko wdzięczność za to, że można żyć spokojnie, bez dramatycznych wydarzeń i pośpiechu. Świat nie stał się idealny, po prostu przestał gryźć. I to jest chyba prawdziwe szczęście – nie burza, ale cisza, w której po raz pierwszy naprawdę słychać siebie.
Reżyserzy: Nono i Rodrigo
Producent wykonawczy: Sara Nix
Firma produkcyjna: Partizan Entertainment LLC
Współproducent: Damiano David
Producent wykonawczy Closer.Video: Matusz Marcinko
Firma produkcyjna: Closer.Video
Operator: Albert Salas
Scenograf: Platna Studio
Montaż: Aaron Saiki
Kolorysta: Julien Alary
Reżyser dźwięku i artysta dźwiękowy: Samuel Jurkowicz
Dyrektor castingu: Arwa Salmanova, Simon Seys
Pierwszy asystent reżysera: Janek Palowski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I feel sorrow no more
The calm after the storm
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fear, they disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
A smile, I welcome you
A darkness I've long forgotten you, yeah
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fears
They disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Look at those light rays, no dark days anymore
Looking alive, ain't no zombies in the morgue
Don't need no bottles, ain't trying to start no war
'Cause peace belongs to me
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Tłumaczenie na język polski
Nie czuję już smutku
Cisza po burzy
A pokój należy do mnie
Dopóki moje łzy nie wyschną
I chmury spadają z nieba
I cały mój strach znika
I widzę srebrne linie
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Uśmiechem, witam cię
Ciemność. Już dawno o Tobie zapomniałem, tak
A pokój należy do mnie
Dopóki moje łzy nie wyschną
I chmury spadają z nieba
I wszystkie moje lęki
Znikają
I widzę srebrne linie
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Spójrz na te promienie światła, nie ma już ciemnych dni
Wyglądam na żywego, w kostnicy nie ma zombie
Nie potrzebuję żadnych butelek, nie próbuję wszczynać żadnej wojny
Bo pokój należy do mnie
Och, och, och, och
Och, och, och, och