Inne utwory od Damiano David
Opis
Czasem życie innych wygląda jak witryna sklepowa – błyszczy, odbija światło, jakby nie było na nim żadnych plam ani pęknięć. Chciałoby się tam wpasować, stać się kolejnym schludnym elementem w cudzym porządku. Ale im bardziej się starasz, tym bardziej widać, że miejsce jest już zajęte – wszystkim oprócz prawdziwego ciepła. I wtedy pozostaje stać z boku, obserwując, jak„idealność” rozpada się po szwach, jak pękają uśmiechy, a pod polerowaną powierzchnią widać zmęczenie. To smutne, ale też trochę wyzwalające – zrozumieć, że nie w każdym pięknym obrazie trzeba być częścią. Czasami lepiej po prostu odejść – nie psując kompozycji, ale w końcu odzyskując siebie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Tłumaczenie na język polski
Dwa, trzy, cztery. Czy ty, czy ty, czy zmarnowałeś swój czas?
A może po prostu dałem ci całego siebie?
Myślałam, że pasuję do twojego idealnego życia.
Widzę to, kiedy patrzę w Twoje oczy. Czekałeś tylko na ucieczkę.
Ponieważ byłam tylko kolejną ofiarą za twoje idealne małe życie.
Chyba po prostu nie ma dla mnie miejsca w twoim idealnym życiu.
Więc kłam.
Będę tego słuchać za każdym razem.
Mówisz, że jesteś dla mnie lepszy, bo jesteś kimś, kogo znam.
Ale raj nigdy tak naprawdę nie daje satysfakcji.
I ciągła walka, która jest tam cały czas.
Chyba po prostu nie ma dla mnie miejsca.
Chyba po prostu nie ma gdzie być.
Czy ty, czy ty, czy zmarnowałeś swój czas?
A może po prostu dałem ci całego siebie?
Myślałam, że pasuję do twojego idealnego życia.
Widzę to, kiedy patrzę w Twoje oczy.
Czekałeś tylko na ucieczkę.
Ponieważ byłam tylko kolejną ofiarą za twoje idealne małe życie.
Chyba po prostu nie ma dla mnie miejsca w twoim idealnym życiu, w twoim idealnym życiu.
Zgubiłem się. Zgubiłem się. A potem znalazłeś mnie, kiedy byłem nikim.
A ja uległem załamaniu i sprzedałem wszystko, czym kiedykolwiek byłem.
Zgubiłem się. Zgubiłem się. A potem w coś mnie zmieniłeś.
A teraz twoimi oczami widzę, że zasługuję na kogoś lepszego.
Nigdy nie będziesz zadowolony ze wszystkich połamanych kawałków, które nazywasz swoim idealnym życiem.
Kiedyś byłam tego częścią, a teraz zdałam sobie sprawę, że jestem połamanymi kawałkami, które nazywałeś swoim idealnym życiem.
Czy ty, czy ty, czy zmarnowałeś swój czas?
A może po prostu dałem ci całego siebie?
Myślałam, że pasuję do twojego idealnego życia.
Widzę to, kiedy patrzę w Twoje oczy. Czekałeś tylko na ucieczkę.
Ponieważ byłam tylko kolejną ofiarą za twoje idealne małe życie.
Chyba po prostu nie ma dla mnie miejsca.
Chyba po prostu nie ma miejsca w twoim idealnym życiu.