Inne utwory od Krzyk Mody
Opis
Powietrze bywa czasem zbyt gorzkie, jakby ktoś doprawił nim cały ból świata. Wydaje się, że wszystko już zostało przeżyte, wyciśnięte do ostatniej kropli, a teraz pozostaje tylko płynąć w ciszy – bez słów, bez dźwięków, bez zbędnych ruchów. Po prostu nie przeszkadzać sobie w byciu.
W tej piosence cisza brzmi głośniej niż krzyk. Tutaj oddech łamie się podczas wdechu, a strach chowa się pod skórą, ponieważ„nie można się bać” – oznacza to, że trzeba po prostu iść dalej. Szepty rozpływają się, chwile blakną, a wszystko przecieka przez palce jak woda, do której już nie wyciągasz ręki.
Ale gdzieś pomiędzy tymi zamarzniętymi spojrzeniami i niewypowiedzianymi słowami żyje prośba – cicha, uparta: zabierz mnie ze sobą. Nawet tam, gdzie powietrze znów jest gorzkie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jest tu inaczej, powietrze ma gorzki smak
Nie tęsknię już wcale i ponieść się daję
Jest tu tu inaczej, nie mogę mówić, bo gdy chcę to zawsze płaczę
Dlatego się trzymam tej ciszy zawzięcie
Weź mnie ze sobą
Wzrok zamarznięty, nie mogę mówić, bo mam głos zaciśnięty
Boję się tak trochę
A bać się nie mogę
Sekretne szepty, blednące momenty
Przez palce uciekasz
Nie patrzysz za siebie
Weź mnie ze sobą