Inne utwory od Krzyk Mody
Opis
Jest taki poranek, kiedy budzisz się nie dlatego, że się wyspałeś, ale dlatego, że wszystko w tobie woła kogoś, kogo już nie ma obok. Cisza, czajnik milczy, a nawet słońce jakby wstydzi się zajrzeć - bo ono też wszystko rozumie.
Nieznośnie cicha chwila między snem a dniem, kiedy jeszcze chce się wierzyć, że wszystko można naprawić – po prostu przespać się do tej rzeczywistości, w której„my” się nie skończyło. Ale poranek uparcie rozjaśnia się, przypominając: nawet jeśli dzień jest krótki, a noc zbyt długa, i tak trzeba żyć. Niech będzie to lekki posmak niedopowiedzenia – ten sam, który pozostaje po„niedosypaniu”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zanim słońce jeszcze wzeszło.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Nie muszę nic mówić, ty wiesz to.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zapomniałam, jak istnieć inaczej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie i nie mogę ruszyć się dalej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Śpiewałam piosenki o tobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
W trakcie zapomniałam o sobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zaspały mnie tylko gwiazdy.
Zasnęłam też dzisiaj dla ciebie.
By rano zastał mnie dzień jasny.
Miało być jasno. Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt. Miało być jasno.
Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt, niedosyt.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Obudziłam się dzisiaj bez ciebie.