Inne utwory od BE:FIRST
Opis
Dźwięki wybuchają, jakby ktoś otworzył okno prosto na burzę – i teraz powietrze jest pełne wolności, energii i lekkiego szaleństwa. Każdy wers zdaje się mrugać okiem: przestań myśleć, po prostu żyj głośno. Świat wokół wymaga ostrożności i porządku, a tutaj jest odwrotnie. Tutaj impuls jest ważniejszy od planu, a rytm silniejszy od strachu. Taniec zamienia się w manifest: popełniaj błędy, krzycz, świeć – i niech cały ten chaos brzmi, dopóki serce nie zacznie bić własnym rytmem.
Słowa: SKY-HI
Muzyka: Sunny, MONJOE, LOAR, SKY-HI
Producenci: SKY-HI, Sunny, MONJOE
Kierownik wokalny: LOAR
Nagranie dźwiękowe: Hideaki Jinbu (studio nagrań Prime Sound)
Studio nagrań: BMSG Studio„BEGINNING”, studio nagrań Prime Sound
Realizacja dźwięku: D.O.I. (Daimonion Recordings)
Wideo: Creative Collective F A T I M A (JUVENILE)
Reżyser wideo: Shu Horiuchi (dotMP)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
蹴飛ばした 窮屈なルール 軽薄な噂
Light it up 踏み出した瞬間 身体中満たすdance through the day
ど ど ど ど どうにもエキセントリック それを個性に化けさせちゃうトリック
Look at me now (whoo, what? Whoo, what?) 誰も届かないとこまでひとっ飛び I go
「はみださない様に慎重に」
「ほらちょっと 輪乱さないで前倣え尋常に」
悪目立ちはご愛嬌 このビートが招待状
頑張って普通でいるよりもillが良い my mind is always free
Don't think and feel it, feel it
その情熱をbelieve
音の中に見つけ出した今生きる意味
もう何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
震える手 stay safe 冷たい汗 no way
ハンパな考えなんて邪魔だって全部捨てな
皆が向く方向 真逆を突っ走る堂々
あの日夢見た理想像 今ブチ抜き姿も見えない遥か後方
「間違えない様にゆっくり」
いやいっそアドリブでぶつけてみせろこの世界中に
迷いも悩みも捨てろ このビートが証明書
いつだってMVPは一番フリーキーに遊び切った奴さeasy
Don't think and feel it, feel it
この衝動こそエンジン
音の波を乗りこなし
頭でっかちじゃ追いつけない
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder
Tłumaczenie na język polski
Odrzuciłem surowe zasady i niepoważne plotki
Rozświetl go, a gdy tylko wyjdziesz, taniec wypełni całe Twoje ciało przez cały dzień
Jak ekscentryczny
Spójrz na mnie teraz (whoo, co? Whoo, co?) Idę do miejsca, gdzie nikt nie może mnie dosięgnąć
„Uważaj, żeby nie wystawało”.
``Nie rób bałaganu, po prostu idź za moim przykładem.''
Ten rytm jest zaproszeniem do przyciągnięcia uwagi
Choroba jest lepsza niż staranie się, co w mojej mocy, aby być normalnym. Mój umysł jest zawsze wolny
Nie myśl i nie czuj tego, poczuj to
wierzyć w tę pasję
Znaczenie życia teraz, które odnalazłem w dźwięku
Nie musisz już o niczym myśleć
Zostaw to swojej intuicji
Daj spokój, dan-dan-taniec wszędzie
Nie pozwolę nikomu stanąć mi na drodze
Nie musisz już o niczym myśleć
Eksploduj swoją wrażliwość
Daj spokój, dan-dan-taniec wszędzie
Nie pozwolę nikomu stanąć mi na drodze
Nie muszę już o niczym myśleć
Drżące ręce nie mają żadnego zabezpieczenia przed zimnym potem
Odrzuć wszystkie swoje szalone myśli i przeszkody.
Odważne bieganie w dokładnie przeciwnym kierunku, w którym wszyscy są zwróceni
Idealny obraz, o jakim marzyłam tamtego dnia, był daleko za mną, gdzie teraz nawet go nie widzę
„Powoli, żeby nie popełnić błędu”.
Cóż, zaimprowizujmy i pokażmy to światu
Odrzuć swoje wątpliwości i zmartwienia, ten beat jest Twoim dowodem
MVP to zawsze ten, który gra najbardziej dziwacznie i łatwo
Nie myśl i nie czuj tego, poczuj to
Ten impuls to silnik
Jazda na falach dźwiękowych
Nie mogę dogonić mojej dużej głowy
Nie musisz o niczym myśleć
Zostaw to swojej intuicji
Daj spokój, dan-dan-taniec wszędzie
Nie pozwolę nikomu stanąć mi na drodze
Nie musisz już o niczym myśleć
Eksploduj swoją wrażliwość
Daj spokój, dan-dan-taniec wszędzie
Nie pozwolę nikomu stanąć mi na drodze
Nie muszę już o niczym myśleć
Przyjdź i zdobądź to
Wszystko jest w porządku
Szaleję
Zrób-zrób-zrób cuda
Mogę to otrząsnąć
Zwiększ zysk
Szaleję
Teraz bądźmy jedynymi, którzy zastanawiają się (ha, ha)
Teraz bądźmy jedynymi, którzy zastanawiają się (ha, ha)
Nie musisz o niczym myśleć
Zostaw to swojej intuicji
Daj spokój, dan-dan-taniec wszędzie
Nie pozwolę nikomu stanąć mi na drodze
Nie musisz już o niczym myśleć
Eksploduj swoją wrażliwość
Daj spokój, dan-dan-taniec wszędzie
Nie pozwolę nikomu stanąć mi na drodze
Nie muszę już o niczym myśleć
Przyjdź i zdobądź to
Wszystko jest w porządku
Szaleję
Zrób-zrób-zrób cuda
Mogę to otrząsnąć
Zwiększ zysk
Szaleję
Teraz bądźmy jedynymi, którzy się zastanawiają