Inne utwory od Kybba
Inne utwory od Sean Paul
Inne utwory od Ryan Castro
Inne utwory od Busy Signal
Opis
Słońce zachodzi, a miasto zaczyna oddychać w rytmie basu. Powietrze jest gęste, pachnie potem, rumem i odrobiną elektryczności – tą, która pojawia się, gdy wzrok dostrzega ruch bioder w półmroku. Wszystko tutaj kręci się wokół wolności, śmiechu i ciał, które mówią bez słów.
Parkiet zamienia się w dżunglę – hałaśliwą, jaskrawą, bez wstydu i bez patosu. Każdy krok jest jak wyzwanie:„spójrz, oto życie – gorące, zuchwałe, prawdziwe”. Muzyka pulsuje jak serce i wydaje się, że do rana można nie myśleć o niczym. Tylko„bad-bad-bad” – nie w sensie zły, ale w sensie zbyt żywy, by być posłusznym.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kybba, How You Bad So
Medellín, háblame fai
No hay estrés, give me the light
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Bussin' up the place with me style
It could be ever look fresh and ever clean
You seen the gyal them a roppin'
Oh, you mean
Ever controlling the entire scene
And I'm on a poly money, my money real
What you feel is real, you get fi face to steal
Me no steal, boys, I am the real deal
Girl them love me, but give them the real feel
Go down pon a knee, push up bring it back
She want peace and me, me all inna the—
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad
Yeah, when me put it on she and she put it on me and again in some way
She want me ugly, fi bump the ugly, come here
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Uh)
Anywhere them see me, me and me gun, them a chat (Whoo!)
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Busing up the place with me style, bad, bad (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (Uh)
Get it lit (Boy), love your vibe (Yeah)
We the best (Boy), give me the light (Yeah)
And we turn it up, turn it up every time (Every time)
And we bust it up, bust it up, watch it hype (Watch it hype), ha!
Kybba, How You Bad So
Tłumaczenie na język polski
Kybba, jak ci źle
Medellín, háblame fai
Żadnych siana estrés, daj mi światło
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo i te Quito la Combi Nike
Awo
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły (proszę)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' i las gringa'
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły (uh)
Załatwiasz ze mną spotkanie w stylu, źle, źle (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, mój styl
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły (proszę)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' i las gringa'
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły (proszę)
Zajmij się tym miejscem ze mną w stylu
Może zawsze wyglądać świeżo i zawsze czysto
Widziałeś jak chłopaki się bawią
Och, masz na myśli
Zawsze kontrolując całą scenę
A ja jestem na polipieniądze, moje pieniądze są prawdziwe
To, co uważasz za prawdziwe, możesz ukraść twarz
Nie kradnę, chłopcy, jestem naprawdę dobry
Dziewczyno, oni mnie kochają, ale daj im prawdziwe uczucie
Zejdź na kolano, podnieś i przynieś z powrotem
Ona chce pokoju i mnie, mnie całego w…
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły
Tak, kiedy to nałożyłem, ona i ona nałożyła to na mnie i jeszcze raz, w jakiś sposób
Chce, żebym była brzydka, więc zderzyj się z brzydką, chodź tutaj
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły (Uh)
Gdziekolwiek mnie zobaczą, mnie i moją broń, rozmawiają (Whoo!)
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły (Proszę)
Zajmuję się tym miejscem w moim stylu, źle, źle (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' i las gringa'
Zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły-zły (Proszę)
Załatwiasz ze mną spotkanie w stylu, źle, źle (Uh)
Rozpal ogień (chłopcze), pokochaj swój klimat (tak)
Jesteśmy najlepsi (Chłopcze), daj mi światło (Tak)
I podkręcamy to, podkręcamy za każdym razem (Za każdym razem)
I rozkręcamy to, rozkręcamy, oglądamy szum (obserwujemy szum), ha!
Kybba, jak ci źle