Inne utwory od Lolita
Opis
Miejska tragikomedia na tle beatów i neonowych neonów. Wszystko zaczęło się od tańca – jak zawsze, od drobiazgu: ktoś nie zdążył podejść, ktoś podszedł nie ten, kto powinien. I już pojawia się uraza, drży powietrze, ktoś zaciska pięści, a ktoś usta. Wszystko z powodu dziewczyny, oczywiście. Z powodu spojrzenia, które obiecuje więcej, niż zamierza dać. Z powodu młodości, która jeszcze nie wie, gdzie kończy się duma, a zaczyna kłopot.
A dalej – jakby kadry w zwolnionym tempie: klub, krzyki, garaże, huśtawki, czyjaś słuchawka, do której nikt nie odpowiada. Bóg prawdopodobnie naprawdę zabierze, ale nie wszystkich i nie od razu. Bo nie wszystkich ratuje wiara – czasami po prostu nie zdąży.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Tłumaczenie na język polski
Bóg zbawił, Bóg zbawił, Bóg zbawił,
Bóg ocalił, Bóg ocalił chłopca w strzelaninie z powodu dziewczyny.
Z powodu dziewczyny.
Bóg uratował chłopca przed nocną strzelaniną za huśtawkami z powodu dziewczyny. Młoda, dumna kobieta nie chwyta za trąbkę. Co zrobiłeś? On cię opuści.
Bóg ocalił chłopca podczas strzelaniny. On jest dla niej, a ona jest rujnowana przez pieniądze.
Młoda, dumna kobieta nie chwyta za trąbkę. Co zrobiłeś? On cię opuści.
Tańczyli w klubie i nikogo nie dotykali. Brat jest spłukany, boi się podejść do dziewczyny.
Kiedy się zastanawiał, podjechał do niej inny pijany pijak ze złamaną głową.
Uważa się za brzydkiego, a prześladowcy są brudni. Brat to zauważa i idzie do niego.
Dlaczego to nie jest właściwe, odsuń się od niej. To nie jest twoje, to nie jest twoje.
Bóg uratował chłopca przed nocną strzelaniną za huśtawkami z powodu dziewczyny.
Młoda, dumna kobieta nie podnosi trąby. Co zrobiłeś? On cię opuści.
Bóg ocalił chłopca podczas strzelaniny. On jest dla niej, a ona jest rujnowana przez pieniądze. Młoda, dumna kobieta nie chwyta za trąbkę.
Co zrobiłeś? On cię opuści.
Bóg uratował chłopca przed nocną strzelaniną za huśtawkami z powodu dziewczyny. Młoda, dumna kobieta nie chwyta za trąbkę. Co zrobiłeś?
On cię opuści. Bóg ocalił chłopca podczas strzelaniny.
On jest dla niej, a ona jest rujnowana przez pieniądze. Młoda, dumna kobieta nie chwyta za trąbkę. Co zrobiłeś? On cię opuści.