Inne utwory od Tenxi
Inne utwory od Naufal Syachreza
Inne utwory od Jemsii
Opis
Piosenka porusza się w rytmie, jakby sama taśma mediów społecznościowych ożyła: pozy, kadry, polubienia, niekończące się„say cheese”. Wszystko lśni narcyzmem, ale z lekką figlarnością, kiedy ironia jest również częścią wizerunku. Nie chodzi tu o głębokie dramaty, ale o to, jak parkiet zamienia się w podium, a każde spojrzenie – w małe przedstawienie dla kamery.
Wyczuwa się w tym jednocześnie zuchwałość i słodycz:„tak, wiem, że na mnie patrzycie, i właśnie dlatego patrzcie dalej”. Autoironia przekształcona w pewność siebie i pewność siebie podana jako zabawa. W rezultacie otrzymujemy jasną, nieco zuchwałą kronikę pokolenia, w którym uwaga jest walutą, a taniec i selfie najlepszym sposobem, aby przypomnieć światu:„istnieję”.
Producent: Jemsia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Baby, jangan waste the time, baby, jangan waste the time
Kamu pose, aku like, kamu post, aku like
Aku like (hah), aku slide (hah)
Kamu my type (ah), kamu paling hot (ah)
Baby, aku tiada time, aku sibuk cari money
Takkan beri janji manis, tatapan matamu paling sadis
Emang kamu paling narsis, tapi memang paling manis
Namamu masuk di checklist, angkat kamera, dianya say, "Cheese"
Dia limited edition, tapi namaku s'lalu di-mention
She put my name di caption, pasang cuek, tapi mau attention
Dia limited edition, jadwal penuh tiap Sabtu dan Minggu
Dia mau staycation, aku bisikin dia like, "Oh, yeah"
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Hah, dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Muncul di FYP, langsung gua DM, nggak usah basa-basi
Dia penasaran, dia mau tahu, jadi gua kasih (ah)
Rumahmu di mana? (Yah) gua mau ke sana (ah)
Di sana ada siapa? Kalau sepi, main sama gua (yah)
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis, kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah
Tłumaczenie na język polski
Ach, pięknie w górę i w dół, ha, obróć trochę swoje ciało
Ach, potrząśnij delikatnie, ha, pochwal się smukłymi palcami
Ośmiela się być narcystyczny, ponieważ wie, że istnieje
Ach, jest najseksowniejszy, więc zrobił sobie małe selfie
Kochanie, nie marnuj czasu, kochanie, nie marnuj czasu
Pozujesz, ja lubię, publikujesz, ja lubię
Lubię (hah), ślizgam się (hah)
Jesteś w moim typie (ah), jesteś najgorętszy (ah)
Kochanie, nie mam czasu, jestem zajęty zarabianiem pieniędzy
Nie będziesz składać słodkich obietnic, twoje oczy są najbardziej sadystyczne
To prawda, że jesteś najbardziej narcystyczny, ale i najsłodszy
Twoje imię jest na liście kontrolnej, podnieś kamerę, on mówi „Ser”
To edycja limitowana, ale zawsze pojawia się moje imię
Umieściła moje imię w podpisie, umieściła je obojętnie, ale pragnie uwagi
To edycja limitowana, pełny harmonogram w każdą sobotę i niedzielę
Chciał zostać, szepnąłem do niego: „Och, tak”
Ach, pięknie w górę i w dół, ha, obróć trochę swoje ciało
Ach, potrząśnij delikatnie, ha, pochwal się smukłymi palcami
Hah, on ośmiela się być narcystyczny, ponieważ wie, że istnieje
Ach, jest najseksowniejszy, więc zrobił sobie małe selfie
Pojawiłem się na FYP, od razu do ciebie napisałem, nie ma potrzeby prowadzenia pogawędek
Jest ciekawy, chce wiedzieć, więc mu daję (ah)
Gdzie jest twój dom? (Tak) Idę tam (ah)
Kto tam jest? Jeśli jest cicho, baw się ze mną (tak)
Ach, pięknie w górę i w dół, ha, obróć trochę swoje ciało
Ach, potrząśnij delikatnie, ha, pochwal się smukłymi palcami
Ośmiela się być narcystyczny, ponieważ wie, że istnieje
Ach, jest najseksowniejszy, więc zrobił sobie małe selfie
Ach, tak, ah, tak, aj
Ach, tak, ah, tak, ah, tak, aj
Ach tak