Inne utwory od Milo j
Opis
Pod skórą żyją historie – nie da się ich wymazać ani przepisać. Niektóre pozostają wiecznymi bliznami, inne odradzają się w nowych znaczeniach, jakby pamięć również potrafiła zmieniać skórę. W każdym słowie wyczuwa się zmęczenie pośpiechem, chęć zwolnienia kroku, spojrzenia na zachód słońca nie jako punkt, ale jako chwilę wytchnienia.
Muzyka ciągnie w przestrzeń między światłem a ciemnością: tam, gdzie latarnie wydają się gwiazdami, ale wciąż brakuje ciepła. Pytanie„gdzie jest światło?” nie brzmi desperacko, a raczej zamyślone, jakby odpowiedź była już gdzieś blisko – wystarczy tylko zatrzymać się i poczekać, aż się ujawni.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron y otros se reencarnan.
No me siento propio y al ver el ocaso quise ir más despacio.
We're all so young, we're all so young.
We're all so young, we're all so young.
Ojos de cielo nocturno que indican mi turno de irme de aquí.
Todas son luces y soles, pero es un embole si no hay dónde ir.
Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron y otros se reencarnan.
No me siento propio y al ver el ocaso quise ir más despacio, que el tiempo no falta.
Luz, ¿dónde estabas?
Te andaba buscando.
Un alma pasada, me estoy manifestando.
Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron y otros se reencarnan.
No me siento propio y al ver el ocaso quise ir más despacio, que el tiempo no falta.
Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron y otros se reencarnan.
No me siento propio y al ver el ocaso quise ir más despacio, y el -tiempo no falta.
-We're all so young, we're all so young. We're so young.
Tłumaczenie na język polski
Mam pod skórą kilka tatuaży, które się nie zagoiły, a inne odrodziły się.
Nie czuję się sobą i jak zobaczyłam zachód słońca chciałam jechać wolniej.
Wszyscy jesteśmy tacy młodzi, wszyscy jesteśmy tacy młodzi.
Wszyscy jesteśmy tacy młodzi, wszyscy jesteśmy tacy młodzi.
Oczy nocnego nieba sygnalizują moją kolej, aby stąd wyjść.
Wszystkie są światłami i słońcami, ale jeśli nie ma dokąd pójść, panuje bałagan.
Mam pod skórą kilka tatuaży, które się nie zagoiły, a inne odrodziły się.
Nie czuję się sobą i jak zobaczyłam zachód słońca chciałam jechać wolniej, bo czasu nie brakuje.
Światło, gdzie byłeś?
Szukałem cię.
Przeszła dusza, manifestuję się.
Mam pod skórą kilka tatuaży, które się nie zagoiły, a inne odrodziły się.
Nie czuję się sobą i jak zobaczyłam zachód słońca chciałam jechać wolniej, bo czasu nie brakuje.
Mam pod skórą kilka tatuaży, które się nie zagoiły, a inne odrodziły się.
Nie czuję się sobą i jak zobaczyłam zachód słońca chciałam jechać wolniej, a czasu nie brakuje.
-Wszyscy jesteśmy tacy młodzi, wszyscy jesteśmy tacy młodzi. Jesteśmy tacy młodzi.