Inne utwory od Vaundy
Opis
Wieczory, kiedy rozmowy przechodzą w muzykę, a kawa niespodziewanie sąsiaduje z highballiem, tworzą wyjątkową magię. Wydaje się, że sama atmosfera jest lekko pijana - nawet jeśli w kieliszku prawie nic nie ma. Świat staje się kameralny: tylko dwoje ludzi, splecione palce i ciepłe światło, w którym łatwo się rozpłynąć.
W tej chwili jest ten spokój, który rzadko spotyka się w hałaśliwym dorosłym życiu. Nie jest to patetyczna namiętność, ale cicha pewność, że wystarczy po prostu siedzieć obok siebie. Jakby cała dorosła pamięć zachowała nie daty i wydarzenia, ale takie noce – z lekko ironicznym„oh right” i czułością, która kryje się w prostym ruchu ręki.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Tłumaczenie na język polski
Nie było też złej muzyki.
Przeżyjmy te dni jeszcze raz razem. Piosenka miłosna na naszych palcach.
Chodźmy razem także dziś wieczorem.
Pamiętam, kiedy dorastałem i czekałem na ciebie.
Myślę, że jesteś tym, którego pamiętam, kiedy dorosnę. To był bardzo krótki lot.
Splatając ze sobą nasze palce. Monopol. Chcę zostać na zawsze.
Tutaj patrzymy na siebie i tworzymy mentalne plany dla siebie nawzajem.
W porządku, w porządku, w porządku.
Stają się ze sobą powiązane.
W porządku, w porządku, w porządku.
Oczywiście kawa byłaby miła w taki wieczór jak ten.
Pociągnął łyk highballa obok mnie. Dlaczego miałbyś to powiedzieć?
Kiedy na ciebie patrzę, upijam się, nawet jeśli nie piję.
Kiedy dorosłam i stałam się dorosła, przypomniałam sobie o tym.
Zastanawiam się, czy jestem tym, którego pamiętasz, kiedy dorośniesz. Bardzo krótki lot.
Splatając ze sobą nasze palce. Monopol. Chcę zostać na zawsze.
Tutaj patrzą na siebie i rysują sobie diagram mentalny.
W porządku, w porządku, w porządku. Stają się ze sobą powiązane.
W porządku, w porządku, w porządku.
Bardzo krótki lot z tobą.
Splećmy nasze palce. Monopol. Chcę zostać na zawsze.
W tym momencie patrzymy na siebie i tworzymy mentalne plany dla siebie nawzajem.
W porządku, w porządku, w porządku. Stają się ze sobą powiązane.
W porządku, w porządku, w porządku. całujemy się.
W porządku, w porządku, w porządku. Stają się ze sobą powiązane.
W porządku, w porządku, w porządku.