Inne utwory od Vaundy
Opis
Brzmi jak stary, popękany film rodzinny, który włączyli na strychu – a kadry, raz zamazane, raz ostre, przelatują przy akompaniamencie przerywanej muzyki. Głosy pojawiają się i znikają jak echo:„mama”,„tata”,„syn” – fragmenty słów, które zawierają w sobie cały świat. Wydają się proste, ale jest w nich tyle pustki, jakby ktoś wyciął środek i pozostawił tylko delikatny kontur.
Ta piosenka jest jak szept, który co chwilę zamienia się w krzyk. Nie ma w niej płynnej melodii – tylko poczucie czegoś osobistego, co zapomniało słowa, ale pamięta uczucia. Jakby przeszłość, teraźniejszość i to, co utracone, splatały się w jednym długim oddechu, gdzie muzyka jest jedynym sposobem, by wyrazić to, czego nie da się ująć w słowa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Tłumaczenie na język polski
Poprawiłem się w Aitsu
Zrobione, zrobione
Ach, jesteś taki dobry
Zaatakowali mnie bez sygnału.
Nieźle Nieźle
Ach, wszystko w porządku?
Zostań, zostań tu dla siebie
Pokaż mi swój fałszywy uśmiech. Pokaż mi swój uśmiech.
Wygląda na to, że masz raka w czwartym stadium
Czyż nie jest to miłość seksualna, która wykracza poza wiek?
Tokyo Flash Kiedy się obudzisz
Nie ma znaczenia, dokąd idę, nie ma znaczenia, dokąd idę
Jeśli złapię za rękę Tokyo Flash-kun
Nie ma znaczenia, dokąd idę, nie ma znaczenia, dokąd idę
Tokio Flash
Kochałem cię na klifie
Zrobione, zrobione
Ach, dzisiaj też jest głęboko.
To fragmentaryczna i prosta historia.
Nieźle Nieźle
Ach, wystarczy
Zostań, zostań tu dla siebie
Pokaż mi swój fałszywy uśmiech. Pokaż mi swój uśmiech.
Wygląda na to, że masz raka w czwartym stadium
Czyż nie jest to miłość seksualna, która wykracza poza wiek?
Tokyo Flash Kiedy się obudzisz
Nie ma znaczenia, dokąd idę, nie ma znaczenia, dokąd idę
Jeśli złapię za rękę Tokyo Flash-kun
Nie ma znaczenia, dokąd idę, nie ma znaczenia, dokąd idę
Tokio Flash
Myślę, żeby teraz przestać
Twój uśmiech i gesty stały się nawykiem.
Tokyo Flash Kiedy się obudzisz
Nie ma znaczenia, dokąd idę, nie ma znaczenia, dokąd idę
Jeśli złapię za rękę Tokyo Flash-kun
Nie ma znaczenia, dokąd idę, nie ma znaczenia, dokąd idę
Tokyo Flash Kiedy się obudzisz
Nie ma znaczenia, dokąd idę, nie ma znaczenia, dokąd idę
Jeśli złapię za rękę Tokyo Flash-kun
Nie ma znaczenia, dokąd idę, nie ma znaczenia, dokąd idę
Tokio Flash