Inne utwory od Hard GZ
Inne utwory od Toni Anzis
Opis
Producent, wokal: Pedro Ruibal
Inżynier dźwięku, producent: Antonio Salmerón Aguado
Autor: Pedro Ruibal
Kompozytor: Antonio Salmerón Aguado
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No puedo, no puedo vivir sin ti.
No puedo, no -puedo vivir sin ti.
-Aquí te espero y seguiré esperando para llevarte al cielo, marcharnos juntos volando.
Cuando no estoy contigo, el día se me hace muy largo y las noches son eternas cuando no besas mis labios. No contestes más mensajes, coge la maleta, vamos de viaje.
Elige un destino que te relaje. Un mojito en la playa, te doy masaje.
Solo escuchamos el oleaje. Eres lo más bonito de todo el paisaje.
Hasta con bikini ella tiene clase. Me prende un philly, quiere que lo pase.
Tengo, tengo tanta suerte de estar contigo, que seas mi mujer y yo tu marido.
Cuidaste de mí cuando estaba herido y me levantaste al estar hundido.
Siempre me costó tenerme cariño, encerrado en mí mismo desde que era un niño. Cuando estamos juntos se hace más sencillo.
Mato por ti, voy a cuchillo.
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo vivir sin ti, vivir sin ti.
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo -vivir sin ti, vivir sin ti. -No puedo. Vivir. No puedo. Sin ti.
Mi morena, mi guapa, mi diosa guerrera. Ella es una pantera.
Me tira a la cama de cualquier manera. Una asturiana que es una fiera. Tengo la marca de lo de anoche.
Yo visto de feria y ella de Dolce. Tiene un tumba'o que nadie la tose.
Estoy fascinado con todas sus poses.
Esto es pa' ti, pa' que lo vaciles, para que sepas lo que me pides. Te echan de menos en el desfile. Menuda estrellita se ha perdido el cine.
Y esto es pa' ti, pa' que to's lo sepan, que estoy enamorado hasta de tus rabietas.
Quieres mi mitad, lo que me completa, que tus defectos te hacen perfecta.
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo vivir sin ti, vivir sin ti.
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo vivir sin ti, vivir sin ti.
Aquí te espero y seguiré esperando para llevarte al cielo, marcharnos juntos volando.
Cuando no estoy contigo, el día se me hace muy largo y las noches son eternas cuando no besas mis labios.
No puedo. Vivir. No puedo.
Sin ti.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę, nie mogę żyć bez ciebie.
Nie mogę, nie mogę żyć bez ciebie.
-Czekam tu na Ciebie i będę czekać, żeby zabrać Cię do nieba, żeby razem odlecieć.
Kiedy nie jestem z tobą, dzień wydaje się bardzo długi, a noce są wieczne, kiedy nie całujesz moich ust. Nie odpowiadaj więcej na wiadomości, bierz walizkę i jedziemy na wycieczkę.
Wybierz miejsce, które Cię zrelaksuje. Mojito na plaży, zrobię ci masaż.
Słuchamy tylko fal. Jesteś najpiękniejszą rzeczą w całym krajobrazie.
Nawet w bikini ma klasę. Zwraca mnie do Philly, chce, żebym go wyprzedził.
Jestem, mam szczęście, że jestem z Tobą, że jesteś moją żoną, a ja Twoim mężem.
Opiekowałeś się mną, gdy byłem ranny i podnosiłeś, gdy upadałem.
Zawsze ciężko mi było kochać siebie, zamknęłam się w sobie od dziecka. Kiedy jesteśmy razem, wszystko staje się łatwiejsze.
Zabijam dla Ciebie, idę po nóż.
Nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę żyć bez ciebie, żyć bez ciebie.
Nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę - żyć bez ciebie, żyć bez ciebie. -Żargon. Na żywo. Żargon. Bez ciebie
Moja brunetka, moja piękna, moja wojownicza bogini. Ona jest panterą.
I tak rzuca mnie do łóżka. Asturyjczyk, który jest bestią. Mam ślad z ostatniej nocy.
Ubieram się jak jarmark, a ona nosi Dolce. Ma grób, na który nikt na nią nie kaszle.
Fascynują mnie wszystkie ich pozy.
To jest dla was, abyście się wahali i abyście wiedzieli, o co mnie prosicie. Tęsknią za tobą na paradzie. Jaką małą gwiazdkę przegapiło kino.
A to dla ciebie, żeby wszyscy wiedzieli, że kocham cię nawet w twoich napadach złości.
Pragniesz mojej połowy, tego co mnie dopełnia, żeby Twoje wady czyniły Cię idealnym.
Nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę żyć bez ciebie, żyć bez ciebie.
Nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę żyć bez ciebie, żyć bez ciebie.
Czekam tu na Ciebie i będę czekać, żeby zabrać Cię do nieba, żeby razem odlecieć.
Kiedy nie jestem z tobą, dzień wydaje się bardzo długi, a noce są wieczne, kiedy nie całujesz moich ust.
Żargon. Na żywo. Żargon.
Bez ciebie