Inne utwory od tjels
Opis
Producent: Luca Milozzi
Kompozytor: Chelsea Hegener
Kompozytor: Gerben van der Mooren
Kompozytor: Matthijs van Duijvenbode
Autor tekstów: Chelsea Hegener
Autor tekstów: Gerben van der Mooren
Autor tekstów: Matthijs van Duijvenbode
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Royal friend of the night, spreading graceful fire.
Stop grinning foolish party liar.
If the moon could cry, she would try not to.
'Cause if the moon could smile, she would look like you.
Oh, oh, oh.
Find myself in blue scenes behind thick walls of green.
Royal meltdowns are a part of me.
Queen unskilled, wear my crown unknowingly.
Swallow happy pills for a peaceful apocalypse.
Oh, oh, oh.
Company or companion.
You offer me a smile.
Make it worth my while.
Swim upstream like a salmon.
I could be a fisherman.
One day I will draw the line.
Turns out you're not the saint I make you out to be.
Oh well, you saved the day for me.
Left with empty hands 'cause I won the lottery.
Soft as silk, dust falls upon me.
Oh, oh, oh.
Company or companion.
You offer me a smile.
Make it worth my while.
Swim upstream like a salmon.
And I could be a fisherman.
One day I will draw the line.
The line.
The line.
Tłumaczenie na język polski
Królewski przyjaciel nocy, rozprzestrzeniający pełen wdzięku ogień.
Przestań się uśmiechać, głupi imprezowy kłamco.
Gdyby księżyc potrafił płakać, starałaby się tego nie robić.
Bo gdyby księżyc potrafił się uśmiechać, wyglądałaby jak ty.
Och, och, och.
Odnajdę się w niebieskich scenach za grubymi ścianami zieleni.
Królewskie załamania są częścią mnie.
Królowo niewykwalifikowana, noś moją koronę nieświadomie.
Połknij pigułki szczęścia na spokojną apokalipsę.
Och, och, och.
Firma lub towarzysz.
Ofiarujesz mi uśmiech.
Spraw, żeby było warto.
Płyń pod prąd jak łosoś.
Mógłbym zostać rybakiem.
Pewnego dnia narysuję linię.
Okazuje się, że nie jesteś taką świętą, za jaką cię uważam.
No cóż, uratowałeś mi dzień.
Zostałem z pustymi rękami, bo wygrałem na loterii.
Miękki jak jedwab, pył opada na mnie.
Och, och, och.
Firma lub towarzysz.
Ofiarujesz mi uśmiech.
Spraw, żeby było warto.
Płyń pod prąd jak łosoś.
A mógłbym zostać rybakiem.
Pewnego dnia narysuję linię.
Linia.
Linia.