Inne utwory od Thundercat
Opis
Rozmowa z przeszłością, gdzie każde słowo odbija się echem w pustym pokoju. W refrenie powtarza się to samo wyznanie –„I wish I didn’t waste your time” (Żałuję, że zmarnowałem twój czas), jak zacinająca się płyta, która rani serce, ale mimo to chce się jej dalej słuchać. W muzyce czuć gorączkę – nie letnią ani namiętną, ale tę, która pozostaje po kłótni: suche powietrze, którym nie da się oddychać.
Nie chodzi tu o złość, ale o zmęczoną akceptację: granica została dawno przekroczona, nie ma sensu szukać winnych. Pozostaje tylko przyznać się do błędów i tańczyć pod własną winą, aż„heat” rozpuści się w powietrzu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I thought that everything was fine (so wrong)
When did I cross that line?
I really hoped you were the one for me
I will never be the same again
You gotta know the lines
To know just where to draw them
I think I'm in too deep
Maybe it's all of my faults
Creeping up behind
I wish I didn't waste your time
I can hear a bitter wind knocking on my door
Should I just let it in? I don't know anymore
Nothing feels quite the same, there's no one else to blame
I guess it's just all of my faults creeping up behind
You gotta know the lines
To know just where to draw them
I think I'm in too deep
Maybe it's all of my faults
Creeping up behind
I wish I didn't waste your time
Maybe it's all of my faults
Creeping up behind
I wish I didn't waste your time
Maybe it's all of my faults
I wish I didn't waste your time
Tłumaczenie na język polski
Myślałem, że wszystko było w porządku (tak bardzo źle)
Kiedy przekroczyłem tę granicę?
Naprawdę miałem nadzieję, że jesteś dla mnie tym jedynym
Już nigdy nie będę taki sam
Musisz znać linie
Aby wiedzieć, gdzie je narysować
Myślę, że jestem w tym zbyt głęboko
Może to wszystko moja wina
Skrada się z tyłu
Chciałbym nie marnować twojego czasu
Słyszę przenikliwy wiatr pukający do moich drzwi
Mam to po prostu wpuścić? Już nie wiem
Nic nie wydaje się takie samo, nie ma nikogo innego, kogo można winić
Myślę, że to po prostu wszystkie moje błędy, które chowają się za mną
Musisz znać linie
Aby wiedzieć, gdzie je narysować
Myślę, że jestem w tym zbyt głęboko
Może to wszystko moja wina
Skrada się z tyłu
Chciałbym nie marnować twojego czasu
Może to wszystko moja wina
Skrada się z tyłu
Chciałbym nie marnować twojego czasu
Może to wszystko moja wina
Chciałbym nie marnować twojego czasu