Inne utwory od Kendrick Lamar
Inne utwory od Thundercat
Opis
Producent: Flying Lotus
Producent: Ronald Colson
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: George Clinton
Kompozytor, autor tekstów: S. Ellison
Kompozytor, autor tekstów: R. Colson
Kompozytor Autor tekstów: S. Bruner
Kompozytor Autor tekstów: B. Gardiner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Every nigga is a star.
Every nigga is a star.
Every nigga is a star.
Every nigga is a star. Every nigga is a star.
Who would have thought that you and I and every nigga is a star.
Hit me!
When the four corners of this cocoon collide, you'll slip through the cracks hoping that you'll survive.
Gather your wit, take a deep look inside. Are you really who they idolize? To feel the butterfly.
At first I did love you.
But I just wanna fuck.
Late nights thinking of you.
Until I got my nut.
Toss and turn, lesson learned.
You was my first girlfriend.
Bridges burn all across the board.
Each door, -but what for? -When I get signed, homie, I'm acting fool.
Hit the dance floor, strobe lights in the room.
Snatch a little secretary bitch for the homies. Blue-eyed devil with a fat ass monkey.
I'ma buy a brand new Caddy on fours. Trunk the hood up two times, do four.
Platinum on everything, platinum on wedding ring. Married to the game and a bad bitch shows. When I get signed, homie,
I'ma buy strap. Straight from the CIA, set it on my lap.
Take a few M16s to the hood. Pass 'em all out on the block, what's good?
I'ma put the cop that swamped me by the White House. Republican run up, get socked out. Hit the press with a
Cuban link on my neck. Uneducated, but I got a million dollar check like that.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home.
Money go back home. We should never cave, we should never cave.
Niggas, money go back home. Money go back home. Everybody get up.
At first I did love you.
But I just wanna fuck.
Late nights thinking of you.
Until I got my nut. Toss and turn, lesson learned.
You was my first girlfriend.
Bridges burn all across the board.
Each door, but what for?
Yo, what's up? It's Dre.
Remember the first time you came out to the house?
You said you wanted a spot like mine.
But remember, anybody can get it.
The hard part is keeping it, motherfucker.
What you want? You a house, you a car? Forty acres and a mule, a piano, a guitar?
Anything, say my name is Uncle Sam on your dog.
Motherfucker, you could live at the mall. I know you're a cop. That's right, I'm a cop. Don't have receipts.
Aw man, that's fine. Pay me later, wear those gators. Cliché and say fuck your haters.
I can see the bottle in you. I can see the dollar in you.
Little white lies, but it's no white collar in you.
But it's whatever though because I'm still following you. Because you make me live forever, baby.
Count it all together, baby. Then hit the register and make me feel better, baby. Your horoscope is a
Gemini, two sides. So you better cop everything two times.
Two coupes, two chains, two C-notes. Too much and enough, both we know.
Christmas, tell 'em what's on your wishlist. Get it all, you deserve it, Kendrick. And when you hit the White
House, do you. But remember you ain't pass economics in school.
And everything you buy, taxes will deny. How Wesley sniped your ass before thirty-five.
Yeah, looking down, it's quite a drop.
-It's quite a drop, drop, drop. -Looking good when you're on top.
-We on top together. -Real metaphors.
Leaving metaphors metaphysically in a state of euphoria.
Look both ways before you cross my mind.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home. Money go back home.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home.
Money -go back home.
-Tax man coming, tax man coming, tax man coming, tax man coming
Tłumaczenie na język polski
Każdy czarnuch jest gwiazdą.
Każdy czarnuch jest gwiazdą.
Każdy czarnuch jest gwiazdą.
Każdy czarnuch jest gwiazdą. Każdy czarnuch jest gwiazdą.
Kto by pomyślał, że ty, ja i każdy czarnuch jesteśmy gwiazdami.
Uderz mnie!
Kiedy cztery rogi tego kokonu się zderzą, prześlizniesz się przez pęknięcia, mając nadzieję, że przeżyjesz.
Zbierz rozum, zajrzyj głęboko do środka. Czy naprawdę jesteś tym, kogo oni idolizują? Poczuć motyla.
Na początku cię kochałem.
Ale ja chcę się tylko pieprzyć.
Późnymi nocami myślę o Tobie.
Dopóki nie dostałem orzecha.
Rzucaj i obracaj, lekcja wyciągnięta.
Byłaś moją pierwszą dziewczyną.
Mosty płoną na całej planszy.
Każde drzwi, -ale po co? -Kiedy podpiszę kontrakt, ziomek, udaję głupca.
Uderz na parkiet, w pokoju światła stroboskopowe.
Złap małą sekretarkę dla ziomków. Niebieskooki diabeł z grubą małpą.
Kupię nowiutkiego Caddy na czworakach. Podnieś maskę dwa razy, zrób cztery.
Platyna na wszystkim, platyna na obrączce. Żonaty z grą i pokazami złej suki. Kiedy podpiszę kontrakt, ziomek,
Kupię pasek. Prosto z CIA, połóż mi to na kolanach.
Zabierz kilka M16 pod maskę. Przekaż je wszystkie na bloku, co jest dobre?
Postawię gliniarza, który mnie zalał, pod Biały Dom. Republikanin wbiega, wyluzuj się. Uderz prasę za pomocą
Kubański łącznik na szyi. Niewykształcony, ale dostałem taki czek na milion dolarów.
Nigdy nie powinniśmy się załamywać, nigdy nie powinniśmy się załamywać. Czarnuchy, pieniądze wracają do domu.
Pieniądze wracaj do domu. Nigdy nie powinniśmy się załamywać, nigdy nie powinniśmy się załamywać.
Czarnuchy, pieniądze wracają do domu. Pieniądze wracaj do domu. Wszyscy wstawajcie.
Na początku cię kochałem.
Ale ja chcę się tylko pieprzyć.
Późnymi nocami myślę o Tobie.
Dopóki nie dostałem orzecha. Rzucaj i obracaj, lekcja wyciągnięta.
Byłaś moją pierwszą dziewczyną.
Mosty płoną na całej planszy.
Każde drzwi, ale po co?
Yo, co się dzieje? To Dre.
Pamiętasz, kiedy pierwszy raz wyszedłeś do domu?
Mówiłeś, że chcesz mieć miejsce takie jak moje.
Ale pamiętaj, każdy może to zdobyć.
Najtrudniej jest to utrzymać, skurwielu.
Czego chcesz? Masz dom, jesteś samochodem? Czterdzieści akrów i muł, pianino, gitara?
Cokolwiek, powiedz, że nazywam się Wujek Sam na swoim psie.
Skurwysynu, mógłbyś mieszkać w centrum handlowym. Wiem, że jesteś policjantem. Zgadza się, jestem policjantem. Nie mam rachunków.
Och, stary, w porządku. Zapłać mi później, załóż te aligatory. Banał i powiedz „pierdol się ze swoimi hejterami”.
Widzę w tobie butelkę. Widzę w tobie dolara.
Małe białe kłamstwa, ale nie masz w sobie białego kołnierzyka.
Ale to nieważne, bo nadal cię śledzę. Ponieważ sprawiasz, że żyję wiecznie, kochanie.
Policz to wszystko razem, kochanie. Więc wciśnij rejestrację i spraw, żebym poczuł się lepiej, kochanie. Twój horoskop to:
Bliźnięta, dwie strony. Więc lepiej poliż wszystko dwa razy.
Dwa coupe, dwa łańcuchy, dwa banknoty C. Za dużo i za dużo, jedno i drugie wiemy.
Boże Narodzenie, powiedz im, co jest na Twojej liście życzeń. Zdobądź wszystko, zasługujesz na to, Kendrick. A kiedy trafisz na Białego
Dom, prawda. Ale pamiętaj, że nie zdajesz w szkole ekonomii.
I wszystko, co kupisz, podatki zaprzeczą. Jak Wesley skopał ci tyłek przed trzydziestką piątą.
Tak, patrząc w dół, to całkiem spora kropla.
-To całkiem kropla, kropla, kropla. -Dobrze wyglądasz, kiedy jesteś na szczycie.
-Jesteśmy razem na górze. -Prawdziwe metafory.
Pozostawianie metafor metafizycznie w stanie euforii.
Rozejrzyj się w obie strony, zanim wpadniesz mi do głowy.
Nigdy nie powinniśmy się załamywać, nigdy nie powinniśmy się załamywać. Czarnuchy, pieniądze wracają do domu. Pieniądze wracaj do domu.
Nigdy nie powinniśmy się załamywać, nigdy nie powinniśmy się załamywać. Czarnuchy, pieniądze wracają do domu.
Pieniądze - wracaj do domu.
- Nadchodzi celnik, nadchodzi celnik, nadchodzi celnik, nadchodzi celnik