Inne utwory od Craig David
Opis
Wspomnienia czasami pojawiają się nie jak zdjęcia w albumie, ale jak dźwięk – dźwięczny, świeży, niemal dziecięcy. Na początku jest w nim dużo naiwności: serce jest szeroko otwarte, oddech zapiera się od pierwszej radości i wydaje się, że przed nami tylko cuda. Potem droga staje się dłuższa, ogród rośnie, pojawiają się straty i modlitwy przed snem. Ale w środku nadal rozbrzmiewa ten sam głos, obiecujący: w każdych okolicznościach są czyjeś dłonie, w których zmieści się cały świat. I w tym jest dziwny spokój, jakby nawet upadając, i tak zostajesz złapany.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was a young boy, I was a young boy
I was 12 years old
Could've been younger
Must've been under something so magical
My heart was open
You came in right away
You took my breath away
I wish I'd always held you closer
Back in the day, I was so unaware
In a million ways, you said you'd always be there
'Cause I knew in my heart I will wake up one day
On a whole different wave and I'll be back in your
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
I feel like a young boy, feel like a young boy
But now that god has grown
I took the long road, I took the long way to finally find my way home
'Cause I've been praying before I go to sleep
I hear that voice inside of me
'Cause you've been with me all along
Back in the day, I was so unaware
In a million ways, you said you'd always be there
'Cause I knew in my heart I will wake up one day
On a whole different wave and I'll be back in your
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
Tłumaczenie na język polski
Byłem młodym chłopcem, byłem młodym chłopcem
Miałem 12 lat
Mógłby być młodszy
Musiałeś być pod wpływem czegoś tak magicznego
Moje serce było otwarte
Przyszedłeś od razu
Zaparłeś mi dech w piersiach
Żałuję, że nie zawsze trzymałam cię bliżej
Wtedy byłem zupełnie nieświadomy
Na milion sposobów mówiłeś, że zawsze tam będziesz
Bo w głębi serca wiedziałam, że pewnego dnia się obudzę
Na zupełnie innej fali i wrócę na twoją
Z powrotem w Twoich rękach
Z powrotem w Twoich rękach
Z powrotem w Twoich rękach
Z powrotem w Twoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Czuję się jak młody chłopak, czuję się jak młody chłopak
Ale teraz ten Bóg urósł
Przebyłem długą drogę, przebyłem długą drogę, aby w końcu znaleźć drogę do domu
Ponieważ modliłem się przed pójściem spać
Słyszę ten głos w sobie
Bo byłeś ze mną przez cały czas
Wtedy byłem zupełnie nieświadomy
Na milion sposobów mówiłeś, że zawsze tam będziesz
Bo w głębi serca wiedziałam, że pewnego dnia się obudzę
Na zupełnie innej fali i wrócę na twoją
Z powrotem w Twoich rękach
Z powrotem w Twoich rękach
Z powrotem w Twoich rękach
Z powrotem w Twoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach
Masz cały świat w swoich rękach