Inne utwory od Craig David
Opis
Kiedy słowa utknęły w gardle, a ręce jak zwykle sięgają po symboliczny czerwony przycisk„SOS”. Wszystko wokół wydaje się zbyt niestabilne, ale właśnie w tym przyznaniu się tkwi krucha szczerość. Nie heroiczny krzyk, nie zbroja sarkazmu, a proste„ratuj, tonę”.
W tym desperackim sygnale jest coś niemal pięknego: wrażliwość, która brzmi głośniej niż jakiekolwiek bębny, i wiara, że gdzieś jest ktoś, kto to usłyszy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Tłumaczenie na język polski
Kazałem wysłać
Wysyłam dla Ciebie sygnał SOS
Nie uratujesz mnie?
Ostatnio trochę myślałem
Chyba źle to wszystko zrozumiałem
Czuję się tak, jakby mój statek tonął
Uważam, że zbyt trudno jest utrzymać się na powierzchni
Zawsze pływałem ostrożnie
Teraz jestem na to zbyt głęboko
Odkąd cię poznałem, nie ma innej opcji
Wyskakuję za burtę, nie powstrzymuję się
Wysyłam SOS, SOS
Czuję miłość i teraz zdaję sobie z tego sprawę
Wysyłam SOS, SOS
I mam nadzieję, że mnie dzisiaj usłyszysz
Przyjdź i uratuj mnie
Kazałem ci wysłać, wysłać sygnał SOS dla ciebie
Kazałem ci wysłać, wysłać SOSOSO
Kazałem ci wysłać, wysłać sygnał SOS dla ciebie
Nie uratujesz mnie? Jestem tutaj i czekam na ciebie
Jestem tutaj i czekam na ciebie
Wiem, że mnie podtrzymasz, gdy upadnę
I przyznam, że szybko spadam
W Twoich ramionach wiem, gdzie należę
Nigdy nie czułem się tak źle
Wysyłam SOS, SOS
Czuję miłość i teraz zdaję sobie z tego sprawę
Wysyłam SOS, SOS
I mam nadzieję, że mnie dzisiaj usłyszysz
Przyjdź i uratuj mnie
Kazałem ci wysłać, wysłać sygnał SOS dla ciebie
Kazałem ci wysłać, wysłać SOSOSO
Kazałem ci wysłać, wysłać sygnał SOS dla ciebie
Nie uratujesz mnie? Jestem tutaj i czekam na ciebie
Jestem tu i czekam na ciebie, ooh, o tak
(Ooh) zmusiło mnie do wysłania SO
Wysyłam dla Ciebie sygnał SOS
(Ooh) wysyłam SO
Wysyłam dla Ciebie sygnał SOS
Wysyłam SOS (o tak), SOS
Czuję miłość i teraz zdaję sobie z tego sprawę
Wysyłam SOS, SOS
I mam nadzieję, że mnie dzisiaj usłyszysz
Przyjdź i uratuj mnie
Kazałem ci wysłać, wysłać sygnał SOS dla ciebie
Wysyłam, wysyłam SOSSO
Kazałem ci wysłać, wysłać sygnał SOS dla ciebie
Nie uratujesz mnie? Jestem tutaj i czekam