Inne utwory od Adam Strug
Inne utwory od Stanisław Soyka
Opis
Jest łódź, jest daleka droga – i wszystko wydaje się takie proste: tylko wiosłuj, tylko patrz przed siebie. Ale nawet gdy odpowiedzi wydają się oczywiste, serce potrafi rzucić pytanie bez rozwiązania. Namiętność, bliskość, znajomość każdej cechy – i nagle niespodziewana łza, której nie da się wyjaśnić. Wychodzi więc, że uczucia zawsze wyprzedzają logikę o krok.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tam na rzece jest na pewno łódź,
Trzeba tylko fale wiosłem pruć.
I na pewno jest za rzeką dal,
Trzeba tylko wytężyć swój żal.
Patrzysz na mnie oniemiała snem
Nic nie mówisz, ale wszystko wiem!
Wiem ja, kiedy jak poruszyć mgłą,
Ciałem twoim, żeby ku mnie szło
Wiem, jak spojrzeć i co szepnąć znów
Dłoń do piersi przytulić bez słów
Chętna ciału suknia twoja lgnie
Do tych bioder, co kochają mnie.
Tam na rzece jest na pewno łódź,
Trzeba tylko fale wiosłem pruć.
Wiem ja wszystko!
Ale czemu łkam?
Tego nie wiem,
Nie pojmuję sam!