Inne utwory od Stanisław Soyka
Inne utwory od Janusz Iwanski yanina
Opis
Czasami wystarczy przestać milczeć i pozwolić, aby słowo lub dotyk przełamały betonowe ściany wokół nas. Życie nie polega przecież na gromadzeniu urazów lub utrzymywaniu dystansu, ale na umiejętności dzielenia się sobą, nawet gdy jest to przerażające. W tych wersach brzmi prosta prawda: żyć oznacza dawać, i tylko w ten sposób pojawia się miejsce na prawdziwe ciepło.
Drugi wokal: Janusz Iwański„Janina”.
Mistrz remasteringu cyfrowego: Grzegorz Pivkowski
Producent: Dieter Meyer
Inżynier: Grzegorz Pivkowski
Saksofon: Mateusz Pospieszalski
Inżynier: Paul Griffith
Perkusja: Piotrek Jackson Wolski
Wokal: studenci PWST w Warszawie
Kompozytor: Stanisław Sojka.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dlaczego nie mówimy o tym, co nas boli otwarcie?
Budować ściany wokół siebie – marna sztuka
Wrażliwe słowo, czuły dotyk wystarczą
Czasami tylko tego pragnę, tego szukam
Na miły Bóg,
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć siebie samego trzeba dać.
Problemy twoje, moje, nasze boje, polityka
A przecież każdy włos jak nasze lata policzony
Kto jest bez winy niechaj pierwszy rzuci kamień, niech rzuci
Daleko raj, gdy na człowieka się zamykam.
Na miły Bóg,
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć siebie samego trzeba dać.