Inne utwory od Jay Rock
Inne utwory od J. Black
Opis
Wydany: 2014-11-10
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
[Featuring: J. Black]
[Intro - J Black:]
They sell out, or buy in
Put their lives on the line and call it grinding
Without a second thought, now he's doing 5 or 10
Money talks, its murder for hire hear the sirens
You smell the envy in the air, everything is fair
This is war, street dreams are made, it's not a game
[Verse 1 - Jay Rock:]
Motivated by money, money is mesmerizing
Many are murdered for it while mayhem is exercising
Money is Morpheus, and might pay your mortgages
Plus the morgue got some more of it
That embalmment fluid merging through your muscles immortaless
Philosophy rules, if your mustard is mean then your material views
Will put a misery on the broke
Majority manifests, a mission before they mope
For math we do the most, observing the optimist, opposites do attract
Operation for evil, its obvious for attack
Obedience is a must but its hard to obey
When your optics ain't saying no opportunities pay
It might be over a dice game, might be over a new chain
Might be over an old bitch, or you owe someone old change
You open for open game, then open your ears
It's not an option it's an order you get shit clear about money!
[Hook - J Black:]
The things people do for the money
And you might just lose your soul
And some will give their whole life
For the money, yep for the money
Will you give your whole life, for the money, for the money
[Verse 2 - Jay Rock:]
The negatives are normal when you knee deep
When nice sins get stabbed with a knife in or shot with a nine
The neediest the nosiest, they always trying to be friends
And if you naive you should notice all the signs
They known to turn naughty, might gain notoriety
But your nemesis is lurking through the party
No exceptions, no time to exit
Your neighbours is near, now you hearing noises
Say you got a death wish, everything is everything
Well equity is evident, find yourself establishing
Etablishment executives, street entrepreneurs
Examined in they estimate, extracurricular drug activities the testament
Taste the work, excellent, fiends excersing dope
To the head estrogen, entertain I have a hope
Intertwined with cut throats, enter when you please
Keep your eyes open its easy to be deceived about money
[Hook]
Why the say money is the root of evil?
Because when you got too much of it here comes the root and evil
So tell me why money keeps you satisfied
Do it keep food on your table, do it keep you hell-a fly?
Why, why is money always on your mind?
Because the less fortunate don't have money all the time
Why money got niggas out there doing time?
Cause snitches getting paid for police to drop dimes
Why bitches set niggas up for the money?
Pussy'll get you killed nigga don't think its funny
Why niggas sell crack to they momma for the money?
Money will have you snitching while your family be hungry
And why envy a nigga who getting money
When you got the same opportunity to get it dummy, yeah
It's just a thought for your mental my nigga pay attention
Get rich or die trying just know you can't take it with you
I'm talking money!
[Hook x2]
Tłumaczenie na język polski
[Występuje: J. Black]
[Wprowadzenie – J Black:]
Wyprzedają się lub kupują
Ryzykują swoje życie i nazywają to szlifowaniem
Bez namysłu teraz robi 5 albo 10
Pieniądze mówią, morderstwo na zlecenie słychać syreny
W powietrzu czuć zazdrość, wszystko jest sprawiedliwe
To jest wojna, rodzą się uliczne sny, to nie jest gra
[Zwrotka 1 – Jay Rock:]
Motywowane przez pieniądze, pieniądze są hipnotyzujące
Wielu zostaje za to zamordowanych podczas zamieszek
Pieniądze to Morfeusz i mogą spłacić Twoje kredyty hipoteczne
Poza tym kostnica ma tego trochę więcej
Ten płyn balsamujący przenikający przez Twoje mięśnie jest nieśmiertelny
Filozofia rządzi, jeśli twoja musztarda jest podła, to twoje materialne poglądy
Sprowadzi nieszczęście na spłukanego
Większość manifestuje, misja, zanim się zmartwią
W przypadku matematyki robimy najwięcej, obserwując optymistów, przeciwieństwa się przyciągają
Operacja w imię zła, jest oczywista w przypadku ataku
Posłuszeństwo jest koniecznością, ale jest trudne do wykonania
Kiedy Twoja optyka nie mówi, że żadne możliwości się nie opłacają
Może to być koniec gry w kości, może nowy łańcuch
Być może skończyłeś ze starą suką, albo jesteś winien komuś stare drobne
Otwierasz się na otwartą grę, a potem otwierasz uszy
To nie jest opcja, to rozkaz, żebyś miał jasność co do pieniędzy!
[Haczyk - J Czarny:]
Rzeczy, które ludzie robią dla pieniędzy
I możesz po prostu stracić duszę
A niektórzy oddają całe swoje życie
Za pieniądze, tak, za pieniądze
Czy oddasz całe swoje życie, dla pieniędzy, dla pieniędzy
[Zwrotka 2 – Jay Rock:]
Negatywy są normalne, gdy sięgasz po kolana
Kiedy miłe grzechy zostaną wbite nożem lub postrzelone dziewiątką
Najbardziej potrzebujący, najbardziej wścibscy, zawsze starają się być przyjaciółmi
A jeśli jesteś naiwny, powinieneś zauważyć wszystkie znaki
Znane z tego, że są niegrzeczne, mogą zyskać rozgłos
Ale twój nemezis czai się po imprezie
Żadnych wyjątków, żadnego czasu na wyjście
Twoi sąsiedzi są blisko, teraz słyszysz hałasy
Powiedzmy, że pragniesz śmierci, wszystko jest wszystkim
Cóż, równość jest oczywista, znajdź siebie
Kierownicy zakładów pracy, przedsiębiorcy uliczni
Badane w ich szacunkach testamentem są pozalekcyjne zajęcia narkotykowe
Posmakuj tej pracy, doskonale, szaleńcy szaleją
Do głowy estrogen, zabawiaj, mam nadzieję
Przeplatają się z poderżniętymi gardłami, wejdź kiedy chcesz
Miej oczy szeroko otwarte, bo łatwo dać się oszukać w kwestii pieniędzy
[Hak]
Dlaczego mówi się, że pieniądze są źródłem zła?
Ponieważ kiedy jest go za dużo, pojawia się korzeń i zło
Powiedz mi więc, dlaczego pieniądze dają Ci satysfakcję
Czy sprawia, że jedzenie pozostaje na twoim stole, czy sprawia, że jesteś muchą?
Dlaczego, dlaczego pieniądze zawsze są w Twojej głowie?
Bo ci, którzy mają mniej szczęścia, nie zawsze mają pieniądze
Dlaczego pieniądze sprawiają, że czarnuchy spędzają czas?
Spraw, aby donosiciele zarabiali, a policja rzucała dziesięciocentówki
Dlaczego suki wrabiają czarnuchów dla pieniędzy?
Cipka cię zabije, czarnuchu, nie myśl, że to zabawne
Dlaczego czarnuchy sprzedają crack swojej mamie za pieniądze?
Pieniądze sprawią, że będziesz donosił, podczas gdy twoja rodzina będzie głodna
I po co zazdrościć czarnuchowi, który zarabia pieniądze
Kiedy będziesz miał taką samą szansę, żeby zdobyć manekina, tak
To tylko myśl dla twojego umysłu, mój czarnuchu, uważaj
Zdobądź bogactwo lub zgiń próbując, po prostu wiedz, że nie możesz tego zabrać ze sobą
Mówię o pieniądzach!
[Hak x2]