Inne utwory od Kendrick Lamar
Inne utwory od Jay Rock
Opis
Producent: Dahi
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: D. Natche
Kompozytor, autor tekstów: Johnny McKinzie
Kompozytor, autor tekstów: V. Garance
Kompozytor Autor tekstów: A. Legrand
Kompozytor Autor tekstów: A. Scally
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uh, me and my niggas tryna get it, ya bish (ya bish, ya bish)
Hit the house lick, tell me is you wit' it, ya bish? (Ya bish, ya bish)
Home invasion was persuasive (was persuasive, was persuasive)
From nine-to-five I know it's vacant, ya bish (ya bish, ya bish)
Dreams of living life like rappers do (like rappers do, like rappers do)
Back when condom wrappers wasn't cool (they wasn't cool, they wasn't cool)
I fucked Sherane and went to tell my bros (tell my bros, tell my bros)
Then Usher Raymond "Let It Burn" came on ("Let Burn" came on, "Let Burn" came on)
Hot sauce all in our Top Ramen, ya bish (ya bish, ya bish)
Park the car then we start rhyming, ya bish (ya bish, ya bish)
The only thing we had to free our mind (free our mind, free our mind)
Then freeze that verse when we see dollar signs (see dollar signs, see dollar signs)
You looking like an easy come up, ya bish (ya bish, ya bish)
A silver spoon I know you come from, ya bish (ya bish, ya bish)
And that's a lifestyle that we never knew (we never knew, we never knew)
Go at a reverend for the revenue
It go Halle Berry or hallelujah
Pick your poison, tell me what you doing
Everybody gon' respect the shooter
But the one in front of the gun lives forever
(The one in front of the gun, forever)
And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
Through canals and alleyways, just to say
Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feel
Nah, nah, a dollar might just fuck your main bitch, that's just how I feel
Nah, a dollar might say fuck them niggas that you came with, that's just how I feel
Nah, nah, a dollar might just make that lane switch, that's just how I feel
Nah, a dollar might turn to a million and we all rich, that's just how I feel
Dreams of living life like rappers do (like rappers do, like rappers do)
Bump that new E-40 after school (way after school, way after school)
You know "Big Ballin' With My Homies" (my homies, my homies)
Earl Stevens had us thinkin' rational (thinkin' rational, that's rational)
Back to reality, we poor, ya bish (ya bish, ya bish)
Another casualty at war, ya bish (ya bish, ya bish)
Two bullets in my Uncle Tony head (my Tony head, my Tony head)
He said one day I'll be on tour, ya bish (ya bish, ya bish)
That Louis Burgers never be the same (won't be the same, won't be the same)
A Louis belt will never ease that pain (won't ease that pain, won't ease that pain)
But I'ma purchase when that day is jerkin' (that day is jerkin', day is jerkin')
Pull off at Church's with Pirellis skirtin' (Pirellis skirtin', 'rellis skirtin')
Gang signs out the window, ya bish (ya bish, ya bish)
Hoping all of them offend you, ya bish (ya bish, ya bish)
They say your hood is a pot of gold (a pot of gold, pot of gold)
And we gon' crash it when nobody's home
It go Halle Berry or hallelujah
Pick your poison, tell me what you doing
Everybody gon' respect the shooter
But the one in front of the gun lives forever
(The one in front of the gun, forever)
And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
Through canals and alleyways, just to say
Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feel
Nah, nah, a dollar might just fuck your main bitch, that's just how I feel
Nah, a dollar might say fuck them niggas that you came with, that's just how I feel
Nah, nah, a dollar might just make that lane switch, that's just how I feel
Nah, a dollar might turn to a million and we all rich, that's just how I feel
Be the last one out to get this dough? No way
Love one of you bucket-headed hoes? No way
Hit the streets, then we break the code? No way
Hit the brakes when they on patrol? No way
Be the last one out to get this dough? No way
Love one of you bucket-headed hoes? No way
Hit the streets, then we break the code? No way
Hit the brakes when they on patrol? No way
'Magine Rock up in them projects where them niggas pick your pockets
Santa Claus don't miss them stockings, liquor spillin', pistols popping
Baking soda YOLA whipping ain't no turkey on Thanksgivin'
My homeboy just domed a nigga, I just hope the Lord forgive him
Pots with cocaine residue, every day I'm hustlin'
What else is a thug to do when you eatin' cheese from the government?
Gotta provide for my daughter 'nem, get the fuck up out my way, bitch
Got that drum and I got them bands just like a parade, bitch
Drop that work up in the bushes, hope them boys don't see my stash
If they do, tell the truth, this the last time you might see my ass
From the gardens where the grass ain't cut, them serpents lurking, blood
Bitches selling pussy, niggas selling drugs, but it's all good
Broken promises, steal your watch and tell you what time it is
Take your J's and tell you to kick it where a Foot Locker is
In the streets with a heater under my Dungarees
Dreams of me getting shaded under a money tree
It go Halle Berry or hallelujah
Pick your poison, tell me what you doing
Everybody gon' respect the shooter
But the one in front of the gun lives forever
(The one in front of the gun, forever)
And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
Through canals and alleyways, just to say
Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feel
Kendrick, just bring my car back man, I called in for another appointment
I figured you weren't gonna be back here on time anyways
Look, shit, shit, I just wanna get out the house man
This man's on one, he feeling good than a motherfucker
Shit, I'm tryna get my thing going too
I'm going over to Merlin house, just bring my car back (girl, I want your body, I want your body)
Shit, he faded, he feeling good, look, listen to him ('cause you got a big ol' fat ass)
Girl, girl, I want your body, I want your body, 'cause of that big ol' fat ass
See he high as hell
Shit, he ain't even trippin' off them dominoes no more (I want your body, 'cause of that big ol-)
Just bring the car back
Did somebody say dominoes?
Tłumaczenie na język polski
Uh, ja i moje czarnuchy próbujemy to zrozumieć, ya bish (ya bish, ya bish)
Uderz w dom, powiedz mi, czy masz to na myśli, ya bish? (Tak, tak, tak)
Wtargnięcie do domu było przekonujące (było przekonujące, było przekonujące)
Od dziewiątej do piątej wiem, że jest wolne, ya bish (ya bish, ya bish)
Marzenia o życiu jak raperzy (jak raperzy, jak raperzy)
Kiedy opakowania prezerwatyw nie były fajne (nie były fajne, nie były fajne)
Pieprzyłem Sherane i poszedłem powiedzieć o tym moim braciom (powiedz moim braciom, powiedz moim braciom)
Potem leciał Usher Raymond „Let It Burn” („Let Burn”, leciał „Let Burn”)
Ostry sos w naszym Top Ramen, ya bish (ya bish, ya bish)
Zaparkuj samochód, a potem zaczniemy rymować, ya bish (ya bish, ya bish)
Jedyną rzeczą, którą musieliśmy uwolnić nasz umysł (uwolnić nasz umysł, uwolnić nasz umysł)
Następnie zamroź ten werset, gdy zobaczymy znaki dolara (zobacz znaki dolara, zobacz znaki dolara)
Wyglądasz jak łatwy pomysł, ya bish (ya bish, ya bish)
Srebrna łyżka, z której wiem, że pochodzisz, ya bish (ya bish, ya bish)
I to jest styl życia, którego nigdy nie znaliśmy (nigdy nie wiedzieliśmy, nigdy nie wiedzieliśmy)
Idź do wielebnego po dochód
To będzie Halle Berry lub Alleluja
Wybierz swoją truciznę i powiedz mi, co robisz
Wszyscy będą szanować strzelca
Ale ten przed pistoletem żyje wiecznie
(Ten z przodu pistoletu, na zawsze)
A ja krzątałam się cały dzień, w tę i tamtą stronę
Kanałami i alejkami, że tak powiem
Money Trees to idealne miejsce na cień i tak właśnie się czuję
Nie, nie, dolar może po prostu wyruchać twoją główną sukę, tak właśnie się czuję
Nie, dolar mógłby powiedzieć: pierdolić tych czarnuchów, z którymi przyszedłeś, tak właśnie się czuję
Nie, nie, dolar może po prostu sprawić, że zmienisz pas, tak właśnie się czuję
Nie, dolar może zamienić się w milion i wszyscy będziemy bogaci, tak właśnie się czuję
Marzenia o życiu jak raperzy (jak raperzy, jak raperzy)
Wskakuj na tego nowego E-40 po szkole (długo po szkole, daleko po szkole)
Znasz „Big Ballin' With My Homies” (moi ziomkowie, moi ziomkowie)
Earl Stevens kazał nam myśleć racjonalnie (myśleć racjonalnie, to jest racjonalne)
Wracamy do rzeczywistości, my biedni, tak (tak, tak, tak)
Kolejna ofiara na wojnie, ya bish (ya bish, ya bish)
Dwie kule w głowę mojego wujka Tony'ego (moja głowa Tony'ego, moja głowa Tony'ego)
Powiedział, że pewnego dnia będę w trasie, ya bish (ya bish, ya bish)
Że Louis Burgers nigdy nie będzie taki sam (nie będzie taki sam, nie będzie taki sam)
Pasek Louis nigdy nie złagodzi tego bólu (nie złagodzi tego bólu, nie złagodzi tego bólu)
Ale kupię, kiedy ten dzień się wali (ten dzień się wali, dzień się wali)
Wyjedź do Churcha z Pirellis spódnicą (Pirellis spódnicą, „rellis spódnicą”)
Gang wypisuje przez okno, ya bish (ya bish, ya bish)
Mając nadzieję, że wszyscy cię urażą, ya bish (ya bish, ya bish)
Mówią, że twój kaptur to garnek złota (garnek złota, garnek złota)
I rozbijemy to, kiedy nikogo nie będzie w domu
To będzie Halle Berry lub Alleluja
Wybierz swoją truciznę i powiedz mi, co robisz
Wszyscy będą szanować strzelca
Ale ten przed pistoletem żyje wiecznie
(Ten z przodu pistoletu, na zawsze)
A ja krzątałam się cały dzień, w tę i tamtą stronę
Kanałami i alejkami, że tak powiem
Money Trees to idealne miejsce na cień i tak właśnie się czuję
Nie, nie, dolar może po prostu wyruchać twoją główną sukę, tak właśnie się czuję
Nie, dolar mógłby powiedzieć: pierdolić tych czarnuchów, z którymi przyszedłeś, tak właśnie się czuję
Nie, nie, dolar może po prostu sprawić, że zmienisz pas, tak właśnie się czuję
Nie, dolar może zamienić się w milion i wszyscy będziemy bogaci, tak właśnie się czuję
Być ostatnim, który zdobędzie to ciasto? Nie ma mowy
Kochasz jedną z was, wiadrowe dziwki? Nie ma mowy
Wyjdziemy na ulice, a potem złamiemy kod? Nie ma mowy
Nacisnąć hamulec podczas patrolu? Nie ma mowy
Być ostatnim, który zdobędzie to ciasto? Nie ma mowy
Kochasz jedną z was, wiadrowe dziwki? Nie ma mowy
Wyjdziemy na ulice, a potem złamiemy kod? Nie ma mowy
Nacisnąć hamulec podczas patrolu? Nie ma mowy
„Magine, kręć się w tych projektach, w których te czarnuchy okradają cię po kieszeniach
Święty Mikołaj nie tęskni za skarpetkami, rozlanym alkoholem i strzelającymi pistoletami
Soda oczyszczona YOLA do ubijania nie jest indykiem w Święto Dziękczynienia
Mój ziomek właśnie kopnął czarnucha, mam tylko nadzieję, że Pan mu wybaczy
Garnki z pozostałościami kokainy, codziennie się krzątam
Co jeszcze może zrobić bandyta, jedząc ser od rządu?
Muszę zadbać o moją córkę, nem, spierdalaj, suko
Mam ten bęben i zespoły, jak na paradzie, suko
Wyrzuć to w krzaki, mam nadzieję, że chłopcy nie zobaczą moich zapasów
Jeśli tak, powiedz prawdę, to może być ostatni raz, kiedy zobaczysz mój tyłek
Z ogrodów, gdzie trawa nie jest skoszona, czają się węże, krew
Suki sprzedają cipkę, czarnuchy sprzedają narkotyki, ale wszystko jest w porządku
Złamane obietnice, ukradnij zegarek i powiedz, która jest godzina
Weź swoje J i powiedz, żebyś kopnął je tam, gdzie jest Foot Locker
Na ulicach z grzejnikiem pod ogrodniczkami
Sny o mnie, która znajduje się w cieniu pod drzewem pieniędzy
To będzie Halle Berry lub Alleluja
Wybierz swoją truciznę i powiedz mi, co robisz
Wszyscy będą szanować strzelca
Ale ten przed pistoletem żyje wiecznie
(Ten z przodu pistoletu, na zawsze)
A ja krzątałam się cały dzień, w tę i tamtą stronę
Kanałami i alejkami, że tak powiem
Money Trees to idealne miejsce na cień i tak właśnie się czuję
Kendrick, po prostu przyprowadź mój samochód, umówiłem się na kolejne spotkanie
Myślałam, że i tak nie wrócisz tu na czas
Słuchaj, cholera, cholera, chcę tylko wyjść z domu
Ten facet jest na jednym, czuje się dobrze jak skurwiel
Cholera, ja też próbuję zająć się swoimi sprawami
Jadę do domu Merlina, po prostu przyprowadź mój samochód (dziewczyno, chcę twojego ciała, chcę twojego ciała)
Cholera, zbladł, czuje się dobrze, spójrz, posłuchaj go (bo masz wielki, gruby tyłek)
Dziewczyno, dziewczyno, chcę twojego ciała, chcę twojego ciała, z powodu tego wielkiego, grubego tyłka
Widzisz go wysoko jak cholera
Cholera, on już nawet nie potyka się o domino (Chcę twojego ciała, z powodu tego wielkiego o-)
Po prostu przyprowadź samochód
Czy ktoś powiedział domino?