Inne utwory od Mac Miller
Opis
Producent: ID Labs
Kompozytor: Malcolm James McCormick
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well, take your vitamins!
Well, I was on my way to meet up with this woman that I met
The other day while I was on my break to smoke cigarettes
I hit her up, she had some weed
And told me, "Come through we should smoke
Bring a pair of los, don't bring no money, baby, I ain't broke"
So I'm walkin' up the stairs to the porch
Knocked against the door, heard some feet against the floor
The door had opened up and it was her
She told me, "Hurry come right in"
Leave your shoes up by the front, 'cause we just put new carpets in
She asked me 'bout my day then sat me down
Told me we should have some fun, there ain't nobody around
She got this crazy pill the other day while she was on her way to work
Told me it would make my problems go away and fix the hurt
That I had, well, that don't sound bad
Down the hatch, kinda nervous, just relax, she said rubbing on my back
Well, I ain't really into drugs but fuck it
I'ma take a trip and I'ma love it
I don't know what happened to me
But as soon as it hit me, I was fuckin' free
It took me somewhere off the map
And I don't think I'll ever find my way back, back
Well, I left right after that
And started drivin' to my house where I reside
I was high and possibly a little fuckin' out my mind
Can't remember where I live, it ain't like I just bought this house
I said, "Fuck it," took a breath, opened my door and just jumped out
And it's funny 'cause I didn't even hit against the road
I just ran right through the ground and started floatin' on my own
I see colors, different colors, like they glowin' in the light
They was glowin' like they glowin' in the dark, well it was bright
That's alright, this shit crazy, what the fuck she had me take?
If this kill me, I'ma come back, haunt her every single day
As I wait sittin' somewhere that I never seen
Feel like I forever dream, just some magic said I seen
Power and imagination got all my surroundings changin'
Found a place to drown my brain, it something like it's outer space
But nothin' like the pictures from the astronauts
They showed me back at school
When they told me drugs were bad, oh man, oh man, they had me fooled
I don't know what happened to me
But as soon as it hit me, I was fuckin' free
It took me somewhere off the map
And I don't think I'll ever find my way back, back
Tłumaczenie na język polski
Cóż, bierz witaminy!
Cóż, byłem w drodze na spotkanie z kobietą, którą poznałem
Któregoś dnia, kiedy miałem przerwę na palenie papierosów
Uderzyłem ją, miała trochę trawki
I powiedział mi: „Przyjdź, powinniśmy zapalić
Przynieś parę Los, nie przynoś żadnych pieniędzy, kochanie, nie jestem spłukany”
Więc idę po schodach na ganek
Zapukałem do drzwi, usłyszałem kroki uderzające o podłogę
Drzwi się otworzyły i to była ona
Powiedziała mi: „Pospiesz się, wejdź”
Zostaw buty z przodu, bo właśnie ułożyliśmy nowe dywaniki
Zapytała mnie o mój dzień, a potem usiadła
Powiedziałem, że powinniśmy się trochę zabawić, bo w pobliżu nie ma nikogo
Któregoś dnia, jadąc do pracy, dostała tę szaloną pigułkę
Powiedział mi, że to sprawi, że moje problemy znikną i zagoją ból
To, co miałem, cóż, nie brzmi źle
Na dole, trochę zdenerwowana, po prostu się zrelaksuj, powiedziała, masując moje plecy
Cóż, nie przepadam za narkotykami, ale pieprzyć to
Wybieram się w podróż i bardzo mi się to podoba
Nie wiem, co się ze mną stało
Ale gdy tylko mnie to uderzyło, byłem cholernie wolny
Zabrało mnie gdzieś poza mapę
I nie sądzę, że kiedykolwiek znajdę drogę powrotną
Cóż, zaraz potem wyszedłem
I zacząłem jechać do mojego domu, w którym mieszkam
Byłem naćpany i prawdopodobnie trochę oszalałem
Nie pamiętam, gdzie mieszkam, to nie tak, że dopiero co kupiłem ten dom
Powiedziałem: „Pieprzyć to”, wziąłem oddech, otworzyłem drzwi i po prostu wyskoczyłem
I to zabawne, bo nawet nie uderzyłem w jezdnię
Po prostu wbiegłem na ziemię i zacząłem samodzielnie się unosić
Widzę kolory, różne kolory, jakby świeciły w świetle
Świeciły, jakby świeciły w ciemności, no cóż, było jasno
W porządku, to gówno jest szalone, co ona, do cholery, kazała mi wziąć?
Jeśli to mnie zabije, wrócę i będę ją nawiedzać każdego dnia
Kiedy czekam, siedząc gdzieś, czego nigdy nie widziałem
Czuję się, jakbym wiecznie śnił, tylko jakaś magia powiedziała, że widziałem
Moc i wyobraźnia sprawiły, że całe moje otoczenie się zmieniło
Znalazłem miejsce, w którym mogę utopić swój mózg, to coś w rodzaju przestrzeni kosmicznej
Ale nie ma to jak zdjęcia astronautów
Pokazali mi w szkole
Kiedy powiedzieli mi, że narkotyki są złe, o kurczę, o rany, oszukali mnie
Nie wiem, co się ze mną stało
Ale gdy tylko mnie to uderzyło, byłem cholernie wolny
Zabrało mnie gdzieś poza mapę
I nie sądzę, że kiedykolwiek znajdę drogę powrotną