Inne utwory od SiR
Inne utwory od Sabrina Claudio
Opis
Autor: Danbom
Kompozytor: Danbom
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Doesn't it feel like this could be real life
If we have something to prove
Life would be normal, dinner formal
I could be happy with you
Primitive passion, human reactions
Puttin' it all on the line
This could be real life
Why do I feel like, we would be wastin' our time?
See, it's the same thing, no rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain't love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn't what we came for
I never wondered what this could be
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me
I just fuck you and leave
We don't ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain't really nothing to see
That's why I love you
Couldn't you picture us giving into love
Breakin' down all of my walls
You would be faithful, honest, and grateful
Probably answer whenever I call
I couldn't handle being disloyal
Unintentionally break us apart
Nor could I measure the level of pressure
I be under, protectin' your heart
See, it's the same thing, new rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain't love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn't what we came for
I never wondered what this could be
I sit on it and leave
You never wanted nothing from me
I sit on it and leave
We don't ever come to agree
I just sit on it and leave
There ain't really nothing to see
That's why I love you
We would be more if I could deal with the pain (but I can't)
Survive another tumble down lover's lane (we remain)
The brightest coloring, an ocean of grey
Ain't the same if I can't, ain't the same if you stay
What we were doing wouldn't make it okay (but how?)
Could it be better when we're makin' a wave (no, I)
Don't want your heart if you can take it away
Is it better or fair when there's nothing to say? Yeah
I never wondered what this could be (I never wondered what)
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me
I just fuck you and leave
We don't ever come to agree
I just fuck you and leave
There ain't really nothing to see
Tłumaczenie na język polski
Czy nie wydaje się, że to mogłoby być prawdziwe życie?
Jeśli mamy coś do udowodnienia
Życie byłoby normalne, kolacja formalna
Mógłbym być z tobą szczęśliwy
Pierwotna pasja, ludzkie reakcje
Stawiam wszystko na szalę
To mogłoby być prawdziwe życie
Dlaczego mam wrażenie, że marnujemy czas?
Widzisz, to jest to samo, żadnych zasad
Ten sam rytm, nowy blues
Ta sama miłość, ale tym razem to naprawdę nie jest miłość
Bez powodu, bez rymu
Nie mówimy, co myślimy
Żadnej wojny, nie po to tu przyszliśmy
Nigdy nie zastanawiałem się, co to może być
Po prostu cię pieprzę i wychodzę
Nigdy niczego ode mnie nie chciałeś
Po prostu cię pieprzę i wychodzę
Nigdy nie dochodzimy do porozumienia
Po prostu cię pieprzę i wychodzę, tak
Właściwie nie ma nic do zobaczenia
Dlatego cię kocham
Czy nie możesz sobie wyobrazić nas oddanych miłości?
Burzę wszystkie moje ściany
Byłbyś wierny, uczciwy i wdzięczny
Prawdopodobnie odpowiem, gdy zadzwonię
Nie mogłam znieść bycia nielojalnym
Nieumyślnie nas rozdzieliło
Nie mogłem też zmierzyć poziomu ciśnienia
Będę poniżej, chroniąc twoje serce
Widzisz, to samo, nowe zasady
Ten sam rytm, nowy blues
Ta sama miłość, ale tym razem to naprawdę nie jest miłość
Bez powodu, bez rymu
Nie mówimy, co myślimy
Żadnej wojny, nie po to tu przyszliśmy
Nigdy nie zastanawiałem się, co to może być
Siadam na tym i wychodzę
Nigdy niczego ode mnie nie chciałeś
Siadam na tym i wychodzę
Nigdy nie dochodzimy do porozumienia
Po prostu na tym siadam i wychodzę
Właściwie nie ma nic do zobaczenia
Dlatego cię kocham
Byłoby nas więcej, gdybym potrafił poradzić sobie z bólem (ale nie mogę)
Przetrwaj kolejny upadek na ścieżce kochanków (pozostajemy)
Najjaśniejsza kolorystyka, ocean szarości
To nie to samo, jeśli nie mogę, to nie to samo, jeśli zostaniesz
To, co robiliśmy, nie sprawiłoby, że byłoby dobrze (ale jak?)
Czy mogłoby być lepiej, gdy zrobimy falę (nie, ja)
Nie chcę twojego serca, jeśli możesz je zabrać
Czy jest lepiej i sprawiedliwie, gdy nie ma nic do powiedzenia? Tak
Nigdy nie zastanawiałem się, co to może być (nigdy nie zastanawiałem się, co)
Po prostu cię pieprzę i wychodzę
Nigdy niczego ode mnie nie chciałeś
Po prostu cię pieprzę i wychodzę
Nigdy nie dochodzimy do porozumienia
Po prostu cię pieprzę i wychodzę
Właściwie nie ma nic do zobaczenia