Inne utwory od Beyoncé
Inne utwory od Jack White
Opis
Powiązany wykonawca: Beyoncé feat. Jacka Białego
Wokal w tle: Ruby Amanfu
Perkusja: Patrick Keeler
Kompozytor, autor tekstów: Diana Gordon
Organy, smyczki: Mark Watrous
Orkiestra, smyczki: Eric Gorfain
Smyczki: Daphne Chen
Kompozytor, autor tekstów: James Page
Smyczki: Charlie Bisharat
Smyczki: Josefina Vergara
Kompozytor, autor tekstów: Robert Plant
Smyczki: Songa Lee
Kompozytor, autor tekstów: John Paul Jones
Smyczki: Marisa Kuney
Smyczki: Neel Hammond
Kompozytor, autor tekstów: John Bonham
Smyczki: Susan Chatman
Smyczki: Katie Sloan
Smyczki: Amy Wickman
Smyczki: Lisa Dondlinger
Smyczki: Terry Glenny
Smyczki: Ina Veli
Smyczki: Gina Kronstadt
Smyczki: Jelena Jegoryan
Struny: Radu Pieptea
Struny: Crystal Alforque
Smyczki: Serena McKinney
Smyczki: Leah Katz
Smyczki: Alma Fernandez
Smyczki: Rodney Wirtz
Smyczki: Brianna Bandy
Smyczki: Anna Bulbrook
Struny: Grace Park
Smyczki: Richard Dodd
Smyczki: John Krovoza
Smyczki: Ira Glansbeek
Smyczki: Vanessa Fairbairn-Smith
Struny: Ginger Murphy
Smyczki: Adrienne Woods
Smyczki: Denise Briese
Struny: Ryan Cross
Smyczki: Geoff Osika
Struny: Fats Kaplin
Smyczki: Lindsay Smith-Trostle
Smyczki: Jon Brion
Perkusja, współproducent: Derek Dixie
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Stuart White
Inżynier nagrań: Vance Powell
Inżynier dogrywania, inżynier dźwięku: Joshua V. Smith
Inżynier: Ramon Rivas
Asystent inżyniera: John Cranfield
Inżynier nagrań: Greg Koller
Redaktor: Eric Caudieux
Inżynier nagrań: Lester Mendoza
Asystent inżyniera: Arthur Chambazyan
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Producent wykonawczy: Beyoncé Knowles Carter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, na-na-na (oh)
Oh, na-na-na (oh)
Oh, na-na-na (oh, oh)
Don't hurt yourself (oh, oh)
Don't hurt yourself (oh-oh, oh-oh)
Who the fuck do you think I is?
You ain't married to no average bitch, boy
You can watch my fat ass twist, boy
As I bounce to the next dick, boy
And keep your money, I got my own
Get a bigger smile on my face, being alone
Bad motherfucker, God complex
Motivate your ass, call me Malcolm X
Yo operator, or innovator
Fuck you hater, you can't recreate her no
You'll never recreate her no (hell no)
We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, baby
You just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, babe
When you hurt me, you hurt yourself
Don't hurt yourself
When you diss me, you diss yourself
Don't hurt yourself
When you hurt me, you hurt yourself
Don't hurt yourself (don't hurt yourself) don't hurt yourself
When you love me, you love yourself
Love God herself
I am the dragon breathing fire
Beautiful mane, I'm the lion
Beautiful man, I know you're lying
I am not broken, I'm not crying, I'm not crying
You ain't trying hard enough
You ain't loving hard enough
You don't love me deep enough
We not reaching peaks enough
Blindly in love, I fucks with you
'Til I realize, I'm just too much for you
I'm just too much for you
You just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, baby
Hey baby, who the fuck do you think I is?
I smell that fragrance on your Louis knit, boy
Just give my fat ass a big kiss, boy
Tonight, I'm fucking up all your shit, boy
(When you hurt me) you hurt yourself
Try not to hurt yourself
(When you play me) you play yourself
Don't play yourself
(When you lie to me) you lie to yourself
You're only lying to yourself (don't hurt yourself)
When you love me, you love yourself
Love God herself
We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be, babe
Uh, this is your final warning (don't hurt yourself)
You know I give you life (don't hurt yourself)
If you try this shit again (don't hurt yourself)
You gon' lose your wife
Tłumaczenie na język polski
Och, na-na-na (oh)
Och, na-na-na (oh)
Och, na-na-na (och, och)
Nie rób sobie krzywdy (och, och)
Nie rób sobie krzywdy (oh-oh, oh-oh)
Myślisz, że za kogo ja, kurwa, jestem?
Nie ożeniłeś się z żadną przeciętną suką, chłopcze
Możesz zobaczyć, jak kręci mi się gruby tyłek, chłopcze
Kiedy podskakuję do następnego kutasa, chłopcze
I zatrzymaj swoje pieniądze, mam własne
Wywołaj większy uśmiech na mojej twarzy, będąc sama
Zły skurwiel, kompleks Boga
Zmotywuj swój tyłek, mów mi Malcolm X
Yo operatorze, czyli innowatorze
Pierdol się, hejterze, nie możesz jej odtworzyć, nie
Nigdy jej nie odtworzysz, nie (do diabła, nie)
Musimy po prostu na to pozwolić
Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, kochanie
Musisz po prostu na to pozwolić
Niech tak będzie, niech tak będzie, kochanie
Kiedy mnie ranisz, ranisz siebie
Nie rób sobie krzywdy
Kiedy mnie obrażasz, obrażasz siebie
Nie rób sobie krzywdy
Kiedy mnie ranisz, ranisz siebie
Nie rób sobie krzywdy (nie rób sobie krzywdy) nie rób sobie krzywdy
Kiedy mnie kochasz, kochasz siebie
Kochaj samego Boga
Jestem smokiem ziejącym ogniem
Piękna grzywa, jestem lwem
Piękny mężczyzno, wiem, że kłamiesz
Nie jestem załamana, nie płaczę, nie płaczę
Nie starasz się wystarczająco mocno
Nie kochasz wystarczająco mocno
Nie kochasz mnie wystarczająco głęboko
Nie osiągamy wystarczających szczytów
Ślepo zakochany, pieprzę się z tobą
Dopóki nie zorientuję się, że jestem dla ciebie za duży
Jestem dla ciebie po prostu za dużo
Musisz po prostu na to pozwolić
Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, kochanie
Hej kochanie, kim do cholery mnie myślisz?
Czuję ten zapach na twojej dzianinie Louis, chłopcze
Po prostu pocałuj moją tłustą dupę, chłopcze
Dziś wieczorem rozwalę ci całe gówno, chłopcze
(Kiedy mnie ranisz) ranisz siebie
Staraj się nie zrobić sobie krzywdy
(Kiedy się mną bawisz) grasz sobą
Nie baw się sobą
(Kiedy mnie okłamujesz) okłamujesz siebie
Okłamujesz tylko siebie (nie rób sobie krzywdy)
Kiedy mnie kochasz, kochasz siebie
Kochaj samego Boga
Musimy po prostu na to pozwolić
Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, kochanie
Uh, to jest twoje ostatnie ostrzeżenie (nie zrób sobie krzywdy)
Wiesz, że daję ci życie (nie rób sobie krzywdy)
Jeśli spróbujesz tego gówna jeszcze raz (nie zrób sobie krzywdy)
Stracisz żonę