Inne utwory od Sam Barber
Opis
Wokal: Sam Barber
Gitara basowa: Greggory Garner
Menedżer A&R: Ian Cripps
Administrator A i R: Irene Sourlis
Menedżer A&R: Jeff Levin
Producent, nagranie: Joe Becker
Perkusja: Kevin McGowan
Gitara elektryczna: Luc Nyhus
Wokal w tle: Mikky Ekko
Gitara elektryczna: Pat Lyons
Gitara pedałowa ze stali: Pat Lyons
Nagrane przez: Reid Leslie
Mikser: Ryan Hewitt
Gitara akustyczna: Sam Barber
Gitara akustyczna: Seth Taylor
Mistrz: Ted Jensen
Scenariusz: Sam Barber
Scenariusz: Mikky Ekko
Scenariusz: Jeff Gitelman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a pounding in my head
From every run-down bar we've left
And it carries to my bones
Floats in a way that a thunder cloud blows
From the no sleep hotel nights
To the shame left in my eyes
You can come take all I own
There's a fire in the kitchen, that needs to be stoked
If you find me stoned and out too late
With poison coursin' through my veins
It's gonna take more than that to knock me down
I've been here damn near a million times
But that ain't ever changed my mind
If I can't stand, then I'm gonna stand my ground
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
It's the way you always know
And the way you talk too slow
All the things that I can't forget
All the things that make me think of home
If you find me stoned and out too late
With poison coursin' through my veins
It's gonna take more than that to knock me down
I've been here damn near a million times
But that ain't ever changed my mind
If I can't stand, then I'm gonna stand my ground
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
Tłumaczenie na język polski
W głowie mi pulsuje
Z każdego zaniedbanego baru, który opuściliśmy
I to przenosi się do kości
Unosi się w sposób przypominający chmurę burzową
Z noclegów w hotelu bez snu
Do wstydu, który pozostał w moich oczach
Możesz przyjść i zabrać wszystko, co posiadam
W kuchni jest ogień, trzeba go dopalić
Jeśli znajdziesz mnie naćpanego i nieobecnego za późno
Z trucizną krążącą w moich żyłach
Potrzeba czegoś więcej, żeby mnie powalić
Byłem tu cholernie blisko milion razy
Ale to nigdy nie zmieniło mojego zdania
Jeśli nie mogę znieść, to postawię na swoim
Może to jest w mojej głowie
Wiem, że przeżyję, ale jeszcze nie umarłem
Zawsze to wiesz
I sposób, w jaki mówisz zbyt wolno
Wszystkie rzeczy, o których nie mogę zapomnieć
Wszystkie rzeczy, które kojarzą mi się z domem
Jeśli znajdziesz mnie naćpanego i nieobecnego za późno
Z trucizną krążącą w moich żyłach
Potrzeba czegoś więcej, żeby mnie powalić
Byłem tu cholernie blisko milion razy
Ale to nigdy nie zmieniło mojego zdania
Jeśli nie mogę znieść, to postawię na swoim
Może to jest w mojej głowie
Wiem, że przeżyję, ale jeszcze nie umarłem
Może to jest w mojej głowie
Wiem, że przeżyję, ale jeszcze nie umarłem