Inne utwory od Michael Jackson
Opis
Producent: Quincy Jones
Inżynier, inżynier dźwięku: Matt Forger
Inżynier nagrań: Bruce Swedien
Syntezator, aranżer, kompozytor, autor tekstów: Steve Porcaro
Inżynier nagrań: Humberto Gatica
Perkusja: Jeff Porcaro
Kompozytor, autor tekstów: John Bettis
Asystent inżyniera, inżynier: Steve Bates
Gitara, aranżer: Steve Lukather
Perkusja: Paulinho Da Costa
Syntezator, aranżer: David Paich
Asystent inżyniera: Mark Ettel
Inżynier masteringu: Bernie Grundman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Looking out across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town is just an apple
Then let me take a bite
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say, why? (Why?) Why? (Why?)
Tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
Reaching out to touch a stranger
Electric eyes are everywhere
See that girl she knows I'm watching
She likes the way I stare
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Just tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
I like livin' this way
I like lovin' this way
(That way) why? Oh, why?
(That way) why? Oh, why?
Looking out across the morning
The city's heart begins to beat
Reaching out, I touch her shoulder
I'm dreaming of the street
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Ooh, tell 'em
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Cha, da, cha, sha, sha, sha, sha, sha (aah-ah)
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Ooh, tell 'em
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Ooh, tell 'em
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Da, da, da, da, da, da, da, da
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do my that way?
I like living this way
Why? Oh, why? (That way)
Why? Oh, why? (That way)
Why? Oh, why? (That way)
Tłumaczenie na język polski
Patrząc na całą noc
Miasto mruga bezsennym okiem
Słyszę jej głos potrząsający moim oknem
Słodkie uwodzicielskie westchnienia
Wyprowadź mnie w noc
Cztery ściany nie utrzymają mnie tej nocy
Jeśli to miasto jest tylko jabłkiem
Więc pozwól mi ugryźć
Jeśli powiedzą dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Powiedz im, że taka jest ludzka natura
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on tak na mnie działa?
Jeśli powiedzą, dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Powiedz im, że taka jest ludzka natura
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on tak na mnie działa?
Wyciąganie ręki, by dotknąć nieznajomego
Elektryczne oczy są wszędzie
Zobacz tę dziewczynę, o której wie, że ją obserwuję
Lubi sposób, w jaki się na nią patrzę
Jeśli powiedzą dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Po prostu powiedz im, że taka jest ludzka natura
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on tak na mnie działa?
Jeśli powiedzą dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Powiedz im, że taka jest ludzka natura
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on tak na mnie działa?
Lubię tak żyć
Lubię kochać w ten sposób
(w ten sposób) dlaczego? Och, dlaczego?
(w ten sposób) dlaczego? Och, dlaczego?
Patrząc na poranek
Serce miasta zaczyna bić
Wyciągając rękę, dotykam jej ramienia
Marzę o ulicy
Jeśli powiedzą dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Powiedz im, że taka jest ludzka natura
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on tak na mnie działa?
Jeśli powiedzą dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Och, powiedz im
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on tak na mnie działa?
Jeśli powiedzą dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Cha, da, cha, sha, sha, sha, sha, sha (aah-ah)
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on tak na mnie działa?
Jeśli powiedzą dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Och, powiedz im
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on tak na mnie działa?
Jeśli powiedzą dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Och, powiedz im
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on tak na mnie działa
Jeśli powiedzą dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?)
Da, da, da, da, da, da, da, da
Dlaczego? (Dlaczego?) Dlaczego? (Dlaczego?) Czy on robi to w ten sposób?
Lubię żyć w ten sposób
Dlaczego? Och, dlaczego? (w ten sposób)
Dlaczego? Och, dlaczego? (w ten sposób)
Dlaczego? Och, dlaczego? (w ten sposób)