Inne utwory od Michael Jackson
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Rodney Temperton
Fluegelhorn, trąbka, aranżer: Jerry Hej
Aranżer wokalny: Rod Temperton
Gitara: David Williams
Perkusja: Paulinho Da Costa
Bębny: Chancler, Ndugu
Klawiatury, syntezator: Greg Phillinganes
Syntezator: Michael Boddicker
Syntezator: David Paich
Bas: Louis Johnson
Flet, saksofon: Larry Williams
Fluegelhorn, trąbka: Gary Grant
Puzon: Bill Reichenbach
Producent: Quincy Jones
Inżynier, inżynier dźwięku: Matt Forger
Asystent inżyniera: Steve Bates
Asystent inżyniera: Mark Ettel
Inżynier masteringu: Bernie Grundman
Inżynier nagrań: Bruce Swedien
Inżynier nagrań: Humberto Gatica
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't need no dreams when I'm by your side, ooh-ooh
Every moment takes me to paradise
Darling, let me hold you
I'll warm you in my arms and melt your fears away
Show you all the magic that a perfect love can make
I need you night and day
So baby, be mine (Baby, you got to be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be my girl (All the time)
And we can share this ecstasy
As long as we believe in love
I won't give you reason to change your mind
(I can't sit still, you thrill me, baby, be mine)
You are all the future that I desire
Girl, I need to hold you
Share my feelings in the heat of love's embrace
Show you all the passion burning in my heart today
It's never going to fade
So baby, be mine (Baby, you got to be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be my girl (All the time)
You're everything this world could be
The reason that I live, oh
Won't you stay with me until the morning sun
I promise you now that the dawn will be different
Lady can't you see that heaven's just begun
It's living here inside our hearts
There'll be no more mountains for us to climb
(I can't be still, you thrill me, baby, be mine)
This will be a love lasting for all time
Girl, you got to hold me
We can touch the sky and light the darkest day
Hold me, only you and I can make sweet love this way
There's no more I can say
So baby, be mine (Baby be mine, baby you got to be mine)
And girl I'll give you all I got to give (Say you're thinking of me)
So baby, be my girl (All the time, show me how it should be, hold me tight)
You're everything this world could be (Every night)
The reason that I live (It's alright, every night)
Baby, be my girl (Tell me that you love me, all the time)
And girl I'll give you all I got to give (Say you're thinking of me)
So baby, be mine, baby, be mine (Show me how it should be, hold me tight)
You're everything this world could be to me (Every night, it's alright)
C'mon, girl, c'mon, girl (Tell me that you love me, all the time)
(Say you're thinking of me)
So baby, be mine (Show me how it should be, hold me tight)
You're everything this world could be to me (Every night, it's alright)
C'mon, girl, c'mon, girl (Tell me that you love me, all the time)
Baby be mine (All the time)
(Say you're thinking of me)
So baby, be mine, girl
Tłumaczenie na język polski
Nie potrzebuję żadnych snów, kiedy jestem przy tobie, ooh-ooh
Każda chwila przenosi mnie do raju
Kochanie, pozwól mi cię przytulić
Ogrzeję Cię w moich ramionach i rozpuszczę Twoje lęki
Pokażę Ci całą magię, jaką może stworzyć doskonała miłość
Potrzebuję Cię w dzień i w nocy
Więc kochanie, bądź mój (Kochanie, musisz być mój)
I dziewczyno, dam ci wszystko, co mam do zaoferowania
Więc kochanie, bądź moją dziewczyną (przez cały czas)
I możemy dzielić tę ekstazę
Pod warunkiem, że wierzymy w miłość
Nie dam ci powodu do zmiany zdania
(Nie mogę usiedzieć spokojnie, podniecasz mnie, kochanie, bądź mój)
Jesteście całą przyszłością, której pragnę
Dziewczyno, muszę cię trzymać
Podziel się moimi uczuciami w ogniu miłosnych uścisków
Pokażę Ci całą pasję płonącą dzisiaj w moim sercu
To nigdy nie zniknie
Więc kochanie, bądź mój (Kochanie, musisz być mój)
I dziewczyno, dam ci wszystko, co mam do zaoferowania
Więc kochanie, bądź moją dziewczyną (przez cały czas)
Jesteś wszystkim, czym mógłby być ten świat
Powód dla którego żyję, och
Czy nie zostaniesz ze mną aż do porannego słońca?
Obiecuję Ci teraz, że świt będzie inny
Pani, czy nie widzisz, że niebo dopiero się zaczęło?
To żyje tutaj, w naszych sercach
Nie będzie już dla nas gór, na które moglibyśmy się wspiąć
(Nie mogę być spokojnie, podniecasz mnie, kochanie, bądź mój)
To będzie miłość na zawsze
Dziewczyno, musisz mnie trzymać
Możemy dotknąć nieba i rozświetlić najciemniejszy dzień
Trzymaj mnie, tylko ty i ja możemy uprawiać słodką miłość w ten sposób
Nic więcej nie mogę powiedzieć
Więc kochanie, bądź mój (Kochanie, bądź mój, kochanie, musisz być mój)
I dziewczyno, dam ci wszystko, co mam do zaoferowania (Powiedz, że myślisz o mnie)
Więc kochanie, bądź moją dziewczyną (Przez cały czas, pokaż mi jak powinno być, przytul mnie mocno)
Jesteś wszystkim, czym ten świat może być (Każdej nocy)
Powód dla którego żyję (Wszystko w porządku, każdej nocy)
Kochanie, bądź moją dziewczyną (Powiedz mi, że mnie kochasz, cały czas)
I dziewczyno, dam ci wszystko, co mam do zaoferowania (Powiedz, że myślisz o mnie)
Więc kochanie, bądź mój, kochanie, bądź mój (Pokaż mi jak powinno być, przytul mnie mocno)
Jesteś dla mnie wszystkim, czym ten świat może być (Każdej nocy jest w porządku)
No dalej, dziewczyno, dalej, dziewczyno (Powiedz mi, że mnie kochasz, cały czas)
(Powiedz, że myślisz o mnie)
Więc kochanie, bądź mój (Pokaż mi jak powinno być, przytul mnie mocno)
Jesteś dla mnie wszystkim, czym ten świat może być (Każdej nocy jest w porządku)
No dalej, dziewczyno, dalej, dziewczyno (Powiedz mi, że mnie kochasz, cały czas)
Kochanie, bądź mój (cały czas)
(Powiedz, że myślisz o mnie)
Więc kochanie, bądź moja, dziewczyno