Inne utwory od Michael Jackson
Opis
Aranżer, syntezator, wokal w tle, instrumenty klawiszowe: R.Kelly
Autor tekstów, instrumenty klawiszowe, wokal w tle, stowarzyszony wykonawca, perkusja, instrumenty perkusyjne, syntezator, gitara, kompozytor, aranżer wokalny, producent wykonawczy, producent, aranżer: Michael Jackson
Wokal w tle: Boyz II Men
Syntezator, instrumenty perkusyjne, perkusja, instrumenty klawiszowe, aranżer, aranżer wokalny, programista perkusji: Jimmy Jam
Wokal w tle: Nathan Morris
Programista perkusji, instrumenty klawiszowe, perkusja, instrumenty perkusyjne, aranżer, aranżer wokalny, syntezator: Terry Lewis
Wokal w tle: Wanya Morris
Syntezator, instrumenty klawiszowe, aranżer: Dallas Austin
Wokal w tle: Shawn Stockman
Perkusja, perkusja, aranżer, inżynier dźwięku, producent wykonawczy: Bruce Swedien
Wokal w tle: Michael McCary
Perkusja, wokal w tle, perkusja: Bryan Loren
Wokal w tle: Carol Dennis
Aranżer, dyrygent: Jeremy Lubbock
Producent wykonawczy, fortepian, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe, aranżer, syntezator: Brad Buxer
Wokal w tle: Jackie Gouche
Wokal w tle: Gloria Augustus
Wokal w tle: Linda McCrary
Klawisze, perkusja, aranżer, syntezator: RENE
Wokal w tle: Andrae i Sandra Crouch oraz Andrae Crouch Singers
Aranżer, Horn: Jerry Hej
Orkiestrator, dyrygent: Elmer Bernstein
Dyrygent, orkiestrator: Bill Ross
Dyrygent: Susie Katayama
Orkiestrator, syntezator, instrumenty klawiszowe, fortepian, producent: David Foster
Gitara: Nile Rodgers
Gitara: Trevor Rabin
Gitara: Paul Jackson Jr.
Gitara: Steve Lukather
Perkusja, gitara, perkusja, instrumenty klawiszowe, inżynier, syntezator: Bill Bottrell
Gitara: Jeff Mirinov
Asystent inżyniera, gitara, inżynier: Rob Hoffman
Gitara: Michael Thompson
Gitara: Jen Leigh
Perkusja, perkusja: Buddy Williams
Klawisze, perkusja, syntezator: Simon Franglen
Instrumenty perkusyjne, perkusja, instrumenty klawiszowe, producent wykonawczy, inżynier, syntezator: Chuck Wild
Inżynier, perkusja, instrumenty perkusyjne: Bobby Brooks
Perkusja, perkusja: Omar Hakim
Perkusja, perkusja: Steve Ferrone
Klawiatury, syntezator: Steve „Yada” Porcaro
Syntezator, bas, instrumenty klawiszowe: David Paich
Syntezator, instrumenty klawiszowe: Greg Phillinganes
Klawiatury, syntezator: Lafayette Carthon
Syntezator, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe, inżynier: Michael Boddicker
Klawiatury, syntezator: Rob Arbitter
Syntezator, instrumenty klawiszowe: Gary Adante
Syntezator, instrumenty klawiszowe: John Barnes
Klawiatury, syntezator: Randy Waldman
Organy, fortepian: Big „Jim” Wright
Fortepian: Jonathan Mackeky
Powiązany wykonawca: Steve Porcaro
Wykonawca towarzyszący: Annette Sanders
Powiązany wykonawca: Maxi Anderson
Wykonawca towarzyszący: Alan Shearman
Wykonawca towarzyszący: Anna Mathias
Powiązany wykonawca: Gregory Martin
Powiązany wykonawca: Dawn McMillan
Wykonawca stowarzyszony: Phillip G. Proctor
Powiązany wykonawca: Susan Silo
Wykonawca towarzyszący: Jesse Corti
Wykonawca towarzyszący: Hattie Winston
Wykonawca stowarzyszony: Maurice La Marche
Wykonawca towarzyszący: Rodger Bumpass
Wykonawca towarzyszący: Emily Bernstein
Wykonawca towarzyszący: Geoff Grace
Rap: The Notorious B.I.G.
Rap: Shaquille O'Neal
Skrzypce: Paul Peabody
Bas: Colin Wolfe
Bas: Louis Johnson
Bas: Wayne Pedzwater
Bas: Keith Rouster
Bas: Doug Grigsby
Bas: Guy Pratt
Róg: Larry Williams
Róg: Gary Grant
Róg: Bill Reichenbach
Róg: Kim Hutchcroft
Aranżer: Johnny Mandel
Aranżer wokalny: Janet Jackson
Producent wykonawczy, programista perkusyjny, inżynier: Andrew Scheps
Inżynier, producent wykonawczy: Matt Forger
Inżynier nagrań, inżynier, inżynier miksowania: Eddie De Lena
Inżynier: Brad Sundberg
Inżynier: Dan Wallin
Inżynier nagrań, inżynier, inżynier miksowania: Steve Hodge
Inżynier, programista perkusji: Peter Mokran
Inżynier: Felipe El Gueta
Inżynier: John Van Nest
Inżynier: Harry Maslin
Inżynier: Scott Pittinsky
Inżynier: Roberta Swedien
Inżynier: Darryl Ross
Asystent inżyniera: Brian Vibberts
Asystent inżyniera: Tony Duino-Black
Asystent inżyniera: Gus Garces
Asystent inżyniera: Carl Nappa
Asystent inżyniera: Jeff DeMorris
Asystent inżyniera: Jeff Taylor
Asystent inżyniera: Trini Alvarez, Jr.
Asystent inżyniera: Glen Marchese
Asystent inżyniera: Chris Theis
Asystent inżyniera: Jim Champagne
Asystent inżyniera: Joshua Shapera
Asystent inżyniera: Ron Lowe
Asystent inżyniera: Carl Glanville
Asystent inżyniera: Ryan Arnold
Asystent inżyniera: Jamie Seyberth
Asystent inżyniera: Stephanie Gylden
Asystent inżyniera: Ben Wallach
Asystent inżyniera: Rick Dasher
Asystent inżyniera: Gabriel Sutter
Asystent inżyniera: Bill Easystone
Asystent inżyniera: Peter Germansen
Asystent inżyniera: David Nottingham
Asystent inżyniera: Chris Roberts
Asystent inżyniera: Julie Last
Asystent inżyniera: Craig Johnson
Inżynier masteringu: Bernie Grundman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
I took my baby to the doctor
With a fever, but nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin' (hee)
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're a vegetable (you're a vegetable)
Still, they hate you (still, they hate you)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're just a buffet (you're just a buffet)
You're a vegetable (you're a vegetable)
They eat off of you (they eat off of you)
You're a vegetable, ow!
Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're a vegetable (you're a vegetable)
Still, they hate you (still, they hate you)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're just a buffet (you're just a buffet)
You're a vegetable (you're a vegetable)
They eat off of you (they eat off of you)
You're a vegetable, ow!
Ow!
Hee-hee-hee, ha (ooh!)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now, baby's slowly dyin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Lift your head up high and scream out to the world
"I know I am someone," and let the truth unfurl (hee-ha)
No one can hurt you now, because you know what's true
Yes, I believe in me, so you believe in you
Help me sing it
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing it, babe)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (yeah, sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it out loud)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing it)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing, babe)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (yeah)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it out loud)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Jesteś za nisko, żeby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Jesteś za nisko, żeby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
Zabrałam dziecko do lekarza
Z gorączką, ale nic nie znalazł
Zanim to trafiło na ulicę
Powiedzieli, że miała załamanie
Ktoś zawsze próbuje wywołać płacz mojego dziecka
Mówię, piszczę, kłamię
Mówisz, że chcesz po prostu coś zacząć
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Zbyt nisko, aby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Jesteś za nisko, żeby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
Uwielbiasz udawać, że jesteś dobry
Kiedy zawsze knujesz coś niedobrego
Naprawdę nie możesz sprawić, żeby ją znienawidził
Więc twój język stał się brzytwą
Ktoś zawsze próbuje wywołać płacz mojego dziecka
Zdradziecki, przebiegły, upadający
Przez ciebie moje dziecko płacze (hee)
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Zbyt nisko, aby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Jesteś za nisko, żeby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
Jesteś warzywem (jesteś warzywem)
Jesteś warzywem (jesteś warzywem)
Wciąż cię nienawidzą (nadal cię nienawidzą)
Jesteś warzywem (jesteś warzywem)
Jesteś tylko bufetem (jesteś tylko bufetem)
Jesteś warzywem (jesteś warzywem)
Oni jedzą od ciebie (jedzą od ciebie)
Jesteś warzywem, ow!
Billie Jean zawsze mówi, gdy nikt inny nie mówi
Kłamię i zacieram ramiona
Dlatego nazwali jej usta silnikiem
Ktoś zawsze próbuje
Aby moje dziecko zaczęło płakać
Rozmawiam, piszczę, szpieguję
Mówisz, że chcesz po prostu coś zacząć
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Zbyt nisko, aby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Zbyt nisko, aby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
Jesteś warzywem (jesteś warzywem)
Jesteś warzywem (jesteś warzywem)
Wciąż cię nienawidzą (nadal cię nienawidzą)
Jesteś warzywem (jesteś warzywem)
Jesteś tylko bufetem (jesteś tylko bufetem)
Jesteś warzywem (jesteś warzywem)
Oni jedzą od ciebie (jedzą od ciebie)
Jesteś warzywem, ow!
Oj!
Hee-hee-hee, ha (ooh!)
Jeśli nie możesz nakarmić swojego dziecka (tak, tak)
Więc nie miej dziecka (tak, tak)
I nie myśl, że może (tak, tak)
Jeśli nie możesz nakarmić swojego dziecka (tak, tak)
Zawsze będziesz próbował
Aby powstrzymać płacz tego dziecka
Pośpiech, kradzież, kłamstwo
Teraz dziecko powoli umiera
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
Powiedziałem, że chcesz coś zacząć
Musisz od czegoś zacząć
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Jesteś za nisko, żeby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
To zbyt wysoko, żeby to pokonać (tak, tak)
Jesteś za nisko, żeby zejść poniżej (tak, tak)
Utknąłeś pośrodku (tak, tak)
A ból jest grzmotem (tak, tak)
Podnieś głowę wysoko i krzycz do świata
„Wiem, że jestem kimś” i pozwól, aby prawda wyszła na jaw (hee-ha)
Nikt nie może Cię teraz skrzywdzić, bo wiesz, co jest prawdą
Tak, ja wierzę we mnie, więc ty wierzysz w siebie
Pomóż mi to zaśpiewać
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (pomóż mi to zaśpiewać, kochanie)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (tak, zaśpiewaj to światu)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (śpiewaj to głośno)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (pomóż mi to zaśpiewać)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (pomóż mi śpiewać)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (zaśpiewaj to światu)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (pomóż mi śpiewać, kochanie)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (tak)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (zaśpiewaj to światu)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (śpiewaj to głośno)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)