Inne utwory od ROBI
Inne utwory od Ivana
Opis
Wokal: Roberto Chabrier Báez Moraza
Wokal: Ivana Gaya Guajardo
Fortepian, gitara akustyczna, programowanie perkusji, perkusja, syntezator, bas, gitara elektryczna, gitara pedałowa, instrumenty perkusyjne, inżynier dźwięku, producent: Juan Ariza
Inżynier miksowania: Samantha Henry
Inżynier masteringu: Jett Galindo
Kompozytor, autor tekstów: Roberto Chabrier Báez Moraza
Kompozytor, autor tekstów: Juan Ariza
Kompozytor, autor tekstów: Felipe González Abad
Kompozytor, autor tekstów: Ivana Gaya Guajardo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uh-oh. Zai,
Zai, Zai, Zai.
I have a photo of your face on my nightstand and many pillows to cushion the blow in case one day I fall from the cloud where I am mounted.
Your children will have my last name and my songs, your name, your hair tied up and a mess in my room.
I don't have a studio booked on Friday, we can practice that.
Ah, ah.
Little by little you reach a hundred. Let's pretend it turns out well.
I tell you I love you, don't you have to say it too?
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
You are in every sentence written in my diary.
I want your name all over my calendar.
And I know that I think more than necessary, but with you I swear the future is less scary.
Although sometimes I put a filter on the photos, there is no filter to put I love you on.
We are two sane people in this crazy world or maybe it's the other way around.
Little by little you reach a hundred. Let's pretend it turns out well.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
Such, such, such.
That is, until it is normal.
Until it's normal. Until it's normal.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
But I do love you.
Tłumaczenie na język polski
Uch-och. Zai,
Zai, Zai, Zai.
Mam zdjęcie twojej twarzy na szafce nocnej i wiele poduszek, które amortyzują cios, na wypadek gdybym pewnego dnia spadł z chmury, na której siedzę.
Twoje dzieci będą miały moje nazwisko i moje piosenki, twoje imię, twoje włosy związane i bałagan w moim pokoju.
Nie mam zarezerwowanego studia na piątek, możemy to poćwiczyć.
Ach, ach.
Stopniowo dojdziesz do setki. Udawajmy, że wszystko dobrze się skończyło.
Mówię ci, że cię kocham, czy ty też nie musisz tego mówić?
Zostań tu i śpij, aż wszystko będzie normalne. Chcę, żebyś znudził się moim dosłownością.
Pożyczę ci moje dżinsy i zdejmę je dla ciebie. Kocham Cię nawet jeśli wszystko idzie nam źle.
Zostań tu i śpij, aż wszystko będzie normalne. Chcę, żebyś znudził się moim dosłownością.
Pożyczę ci moje dżinsy i zdejmę je dla ciebie. Kocham Cię nawet jeśli wszystko idzie nam źle.
Jesteś w każdym zdaniu zapisanym w moim pamiętniku.
Chcę, żeby twoje imię było w całym moim kalendarzu.
I wiem, że myślę więcej niż to konieczne, ale przysięgam, że z tobą przyszłość jest mniej straszna.
Chociaż czasami nakładam filtr na zdjęcia, nie ma żadnego filtra, na który można by nałożyć Kocham Cię.
Jesteśmy dwójką rozsądnych ludzi w tym szalonym świecie, a może jest odwrotnie.
Stopniowo dojdziesz do setki. Udawajmy, że wszystko dobrze się skończyło.
Zostań tu i śpij, aż wszystko będzie normalne. Chcę, żebyś znudził się moim dosłownością.
Pożyczę ci moje dżinsy i zdejmę je dla ciebie. Kocham Cię nawet jeśli wszystko idzie nam źle.
Zostań tu i śpij, aż wszystko będzie normalne. Chcę, żebyś znudził się moim dosłownością.
Pożyczę ci moje dżinsy i zdejmę je dla ciebie. Kocham Cię nawet jeśli wszystko idzie nam źle.
Takie, takie, takie.
To znaczy, dopóki nie będzie normalnie.
Dopóki nie będzie normalnie. Dopóki nie będzie normalnie.
Zostań tu i śpij, aż wszystko będzie normalne. Chcę, żebyś znudził się moim dosłownością.
Pożyczę ci moje dżinsy i zdejmę je dla ciebie. Kocham Cię nawet jeśli wszystko idzie nam źle.
Ale kocham cię.