Inne utwory od ROBI
Opis
Wokal: Roberto Chabrier Báez Moraza
Perkusja, programowanie perkusji, gitara elektryczna, gitara, bas, syntezator, fortepian, gitara pedałowa, instrumenty klawiszowe: Alan Vega
Inżynier masteringu: Jett Galindo/JETT GALINDO MASTERING
Inżynier dźwięku, producent: Juan Ariza
Inżynier miksujący, inżynier miksujący Atmos: Samantha Henry
Kompozytor, autor tekstów: Roberto Chabrier Báez Moraza
Kompozytor, autor tekstów: Juan Ariza
Kompozytor, autor tekstów: Sofia Donovan Lafuente
Kompozytor, autor tekstów: Nathalia Marshall
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What is a headache, you are a head, girl.
Give me a break, since you haven't called me in weeks, I'm going to do what I don't want to do.
I'm going to want to get out of my bed, I'm going to delete your cell phone. I want to kiss someone who makes me feel good.
I need a break from you.
It's not working, you call from time to time.
You know I love you and you don't want to try.
I know your friends, but to stalk him, because you have never introduced me to them. What if I call her?
What if I look for it?
What if I go on fire and then do the round and find a shorty to be the rebound? Better this way.
Give me a break, since you haven't called me in weeks, I'm going to do what I don't want to do.
I'm going to want to get out of my bed, I'm going to delete your cell phone. I want to kiss someone who makes me feel good.
I need a break from you. The sticks make me happy.
If I drink a little more, I won't think about you.
My friends are understanding the concept and they won't let me send you a single text. I asked for a break, not a breakup.
Let's make love, let your makeup spread all over. For me you don't have to be perfect, but you need two for this.
Why are you like this?
Give me a break, since you haven't called me in weeks, I'm going to do what I don't want to do. I'm going to want to get out of my bed, I'm going to delete your cell phone.
I want to kiss someone who makes me feel good. I need a break from you.
What if I see her? One last time?
So, shall I stay? And we got drunk. What if I call her?
What if I look for it?
What if I go on fire and then do the round and find a shorty to be the rebound? Ouch, bro, I just saw your shorty coming in here.
Give me a break, since you haven't called me in weeks, I'm going to do what I don't want to do. I'm going to want to get out of my bed, I'm going to delete your cell phone.
I want to kiss someone who makes me feel good. I need a break from you.
Uh-uh-uh. Uh-uh-uh. Uh-uh-uh.
Oh no. Give me a. . .
Tłumaczenie na język polski
Co to za ból głowy, jesteś głową, dziewczyno.
Daj mi spokój, skoro nie dzwoniłeś do mnie od tygodni, zrobię to, czego nie chcę.
Będę chciała wstać z łóżka, skasuję twoją komórkę. Chcę pocałować kogoś, kto sprawia, że czuję się dobrze.
Potrzebuję od ciebie odpocząć.
Nie działa, dzwonisz od czasu do czasu.
Wiesz, że cię kocham i nie chcesz próbować.
Znam twoich przyjaciół, ale mam go prześladować, bo nigdy mnie im nie przedstawiłeś. A co jeśli do niej zadzwonię?
A jeśli tego poszukam?
Co się stanie, jeśli spłonę, a potem zrobię rundę i znajdę małego, który będzie odbiciem? Lepiej w ten sposób.
Daj mi spokój, skoro nie dzwoniłeś do mnie od tygodni, zrobię to, czego nie chcę.
Będę chciała wstać z łóżka, skasuję twoją komórkę. Chcę pocałować kogoś, kto sprawia, że czuję się dobrze.
Potrzebuję od ciebie odpocząć. Patyki sprawiają mi radość.
Jeśli wypiję trochę więcej, nie będę o tobie myśleć.
Moi przyjaciele rozumieją tę koncepcję i nie pozwalają mi wysłać Ci ani jednego SMS-a. Prosiłam o przerwę, a nie o rozstanie.
Kochajmy się, niech Twój makijaż rozleje się po całej powierzchni. Dla mnie nie musisz być idealna, ale do tego potrzebne są dwie.
Dlaczego taki jesteś?
Daj mi spokój, skoro nie dzwoniłeś do mnie od tygodni, zrobię to, czego nie chcę. Będę chciała wstać z łóżka, skasuję twoją komórkę.
Chcę pocałować kogoś, kto sprawia, że czuję się dobrze. Potrzebuję od ciebie odpocząć.
A co jeśli ją zobaczę? Ostatni raz?
Więc mam zostać? I upiliśmy się. A co jeśli do niej zadzwonię?
A jeśli tego poszukam?
Co się stanie, jeśli spłonę, a potem zrobię rundę i znajdę małego, który będzie odbiciem? Och, bracie, właśnie widziałem, jak twój mały tu przychodził.
Daj mi spokój, skoro nie dzwoniłeś do mnie od tygodni, zrobię to, czego nie chcę. Będę chciała wstać z łóżka, skasuję twoją komórkę.
Chcę pocałować kogoś, kto sprawia, że czuję się dobrze. Potrzebuję od ciebie odpocząć.
Uh-uh-uh. Uh-uh-uh. Uh-uh-uh.
O nie. Daj mi. . .