Inne utwory od Marcelo Rubio
Inne utwory od ROBI
Opis
Powiązany wykonawca: Marcelo Rubio i ROBI
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów: Marcelo Rubio
Powiązany wykonawca: ROBI
Inżynier nagrań, kompozytor, producent: Pipe Bernal
Autor tekstów: Roberto Baez Moraza „ROBI”
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Gaby Vilar
Dyrektor A&R: Txema Rosique
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Bésame hasta que no nos duela.
No estamo' sobrio', así que tranquila, que hoy estamo' bien.
Mañana nos volvemos a odiar, mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos -duela.
-Y mañana volvemo' a donde estábamo', hace pal no hablábamo'. Esta vez nos dimo' cuchara, chivi y era un paramor.
Si me vuelve' a mirar así, te voy a robar la key, aunque te haya' utiliz.
Si me busca', estoy aquí.
No va a volver pa'trás si subimo' de ski, pero la nota me da con pensar en ti.
La última vez me divertí, pa' darte más siempre un sí, yo soy DJ, David el Tí.
Así que espera, me mudo cerca, gasta las ganas que quedaron de reserva.
Si el momento se presta y recuerdos llegan, tranquila, que el brillo de mi cadena nos ciega. ¡Ra-R!
Mañana nos volvemos a odiar.
Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medio zipa de cerveza, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Creo que es la primera vez que te veo con esos ojitos rojos y no es por llorar por mí.
Hoy te confieso aquí borracho de que en nuestro aniversario me comí a otra mientras pensaba en ti.
Yo escribiéndote canciones, tú dedicándome tweets con las frases de los tema' de Taylor Swift.
No somos Justin ni Selena, dímelo de frente, que seguramente -mañana, mañana nos volvemos a odiar.
-Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Tłumaczenie na język polski
Po prostu mnie całuj, aż zapomnimy, że nie jesteśmy dla siebie odpowiedni.
Jesteśmy pewni, że to nie w porządku, ale nie daje mi to spać w nocy, kiedy o nas mówią.
Całuj mnie, aż przestanie boleć.
Nie jesteśmy trzeźwi, więc nie martw się, dzisiaj mamy się dobrze.
Jutro znowu się nienawidzimy, jutro zapomnę, że wczoraj się przespaliśmy i znowu jesteśmy zablokowani.
Jutro znów będziemy żałować, że coś schrzaniliśmy.
Zostały nam na stole skarpetki Santa Teresa i kilka randek do zapamiętania.
Całuj mnie, aż przestanie boleć.
-A jutro wrócimy tam, gdzie byliśmy, dawno nie rozmawialiśmy. Tym razem daliśmy sobie łyżkę, chivi i to był kochanek.
Jeśli jeszcze raz tak na mnie spojrzy, ukradnę ci klucz, nawet jeśli cię wykorzystał.
Jeśli mnie szukasz, jestem tutaj.
Nie wróci, jeśli pojedziemy na narty, ale ta wiadomość przypomniała mi o tobie.
Ostatnim razem, gdy dobrze się bawiłem, zawsze mówię „tak”, jestem DJ-em, Davidem Tí.
Więc czekaj, przeprowadzam się w pobliżu, spędź pragnienie, które zostało w rezerwie.
Jeśli nadejdzie chwila i przyjdą wspomnienia, uspokój się, blask mojego łańcucha oślepia nas. Ra-R!
Jutro znów będziemy się nienawidzić.
Jutro zapomnę, że wczoraj się przespaliśmy i znowu zostaliśmy zablokowani.
Jutro znów będziemy żałować, że coś schrzaniliśmy.
Zostało nam pół piwa, cholera, na stole i kilka randek do zapamiętania.
Całuj mnie, aż przestanie boleć.
Myślę, że pierwszy raz widzę cię z tymi czerwonymi oczkami i nie dlatego, że za mną płaczesz.
Dziś wyznaję Ci tutaj pijany, że w naszą rocznicę zjadłem kogoś innego, myśląc o Tobie.
Ja piszę dla Was piosenki, Wy poświęcacie mi tweety z frazami z piosenek Taylor Swift.
Nie jesteśmy Justinem ani Seleną, powiedz mi wprost, bo na pewno – jutro, jutro znów będziemy się nienawidzić.
-Jutro zapomnę, że wczoraj uprawialiśmy seks i znowu zostaliśmy zablokowani.
Jutro znów będziemy żałować, że coś schrzaniliśmy.
Zostały nam na stole skarpetki Santa Teresa i kilka randek do zapamiętania.
Całuj mnie, aż przestanie boleć.
Po prostu mnie całuj, aż zapomnimy, że nie jesteśmy dla siebie odpowiedni.
Jesteśmy pewni, że to nie w porządku, ale nie daje mi to spać w nocy, kiedy o nas mówią.