Inne utwory od DUEJA
Inne utwory od Romero
Opis
Główny artysta: DUEJA
Główny artysta: Romero
Producent: Marco Porombka
Producent: Adam Lovac
Autor tekstu: DUEJA
Autor tekstów: Luke Romero Möllenhof
Autor tekstów: Marco Porombka
Autor tekstów: Jordi Sanseverino
Autor tekstów: Jerry Reinhardt
Autor tekstu: Adam Lovac
Kompozytor: DUEJA
Kompozytor: Luke Romero Möllenhof
Kompozytor: Marco Porombka
Kompozytor: Jordi Sanseverino
Kompozytor: Jerry Reinhardt
Kompozytor: Adam Lovac
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich denk mir nur. Is in mein Cup loaded, pretty girl, spiel mit Herzen Domino.
Ich zerf*ck gern meine Drinks, weil das macht er sowieso.
Doch wenn er fragt, mmh, ob das was mit uns ist, dann denk ich nach.
Ey, aber ich, aber ich, aber ich hab da so ein Kribbeln im Bauch und ich glaube, das bist du. Eigentlich steh ich nicht so auf Typen mit deiner Attitude, ah.
Kenn dieses Feeling nur vom ersten Mal.
Sag mir, Baby, what the fuck?
Warum werd ich schwach, wenn du meinen Namen sagst?
Mm.
Es fuckt mich ab, dass ich mich verliebe, war nicht so abgemacht.
Ich denk mir nur, wenn ich in deinem Arm lag, dass mit uns einfach nur Spaß war, ja.
Irgendwie ist es anders jetzt, bald treff ich mich mit meinen Mädels auf ein Wein.
Bist du Thema Nummer eins, ich hoff, ich red es mir nur ein.
Aber ich, aber ich, aber ich hab da so ein Kribbeln im Bauch und ich glaube, das bist du. Eigentlich steh ich nicht so auf Typen mit deiner Attitude, ah.
Kenn dieses Feeling nur vom ersten Mal.
Sag mir, Baby, what the fuck?
Warum werd ich schwach, wenn du meinen Namen sagst?
Mm.
Es fuckt mich ab, dass ich mich verliebe, war nicht so abgemacht. Ich denk mir nur.
Alarmstufe pink. Ich dacht, wir beide gehen Hand in Hand nur bedingt.
Das soll nicht rüberkommen, als wollt ich mich daraus reden.
Aber warum will ich nicht als Erster auflegen? Und warum werd ich, wenn du schreibst, nervös?
Und wenn du nicht schreibst auch, du bist leider schön.
Deine Haut, deine Lippen, ich hab zweifach Crush. Du fällst in der Menge auf, als würd du Geister fahren, fuck.
Ich strahl wie'n Scheißstern. Schickst du nach deiner Nachricht ein Herz.
Obwohl ich das nur selten ausstehen kann. Ich dacht, das hier wär auf entspannt, aber Baby.
What the fuck? Warum werd ich schwach, wenn du meinen Namen sagst?
Mm.
Es fuckt mich ab, dass ich mich verliebe, war nicht so abgemacht. Ich denk mir nur.
Ey, ey. What the fuck? What the fuck? Ey, ey, ey.
What the fuck? What the fuck?
What -the fuck? -Ich denk mir nur.
Tłumaczenie na język polski
Po prostu myślę. Jest naładowany w moim kubku, piękna dziewczyno, graj w domino z sercami.
Lubię niszczyć swoje drinki, bo on i tak to robi.
Ale kiedy pyta: „mmh, czy coś jest z nami nie tak”, wtedy o tym myślę.
Ej, ale ja, ale ja, ale mam motyle w brzuchu i myślę, że to ty. Właściwie, nie przepadam za facetami z twoim nastawieniem, ah.
Znam to uczucie tylko od pierwszego razu.
Powiedz mi, kochanie, co do cholery?
Dlaczego słabnę, gdy wypowiadasz moje imię?
Mhm.
Wkurza mnie to, że się zakochałem, to nie była umowa.
Po prostu myślę, że kiedy byłam w twoich ramionach, po prostu dobrze się bawiliśmy, tak.
Jakoś teraz jest inaczej, niedługo spotkam się z dziewczynami na winie.
Czy jesteś tematem numer jeden, mam nadzieję, że tylko sobie to powtarzam.
Ale ja, ale ja, ale mam motyle w brzuchu i myślę, że to ty. Właściwie, nie przepadam za facetami z twoim nastawieniem, ah.
Znam to uczucie tylko od pierwszego razu.
Powiedz mi, kochanie, co do cholery?
Dlaczego słabnę, gdy wypowiadasz moje imię?
Mhm.
Wkurza mnie to, że się zakochałem, to nie była umowa. Po prostu myślę.
Różowy alarm. Myślałam, że nasza dwójka będzie chodzić ramię w ramię tylko w ograniczonym zakresie.
Nie chcę, żeby to zabrzmiało tak, jakbym próbowała się z tego wykręcić.
Ale dlaczego nie chcę być pierwszą osobą, która się rozłączy? I dlaczego denerwuję się, kiedy piszesz?
A jeśli też nie piszesz, to niestety jesteś piękna.
Twoja skóra, Twoje usta, jestem podwójnie zauroczony. Wyróżniasz się w tłumie, jakbyś napędzał duchy, kurwa.
Świecę jak pieprzona gwiazda. Wyślij serce po wiadomości.
Chociaż rzadko to wytrzymuję. Myślałam, że będzie spokojniej, ale kochanie.
Co, kurwa? Dlaczego słabnę, gdy wypowiadasz moje imię?
Mhm.
Wkurza mnie to, że się zakochałem, to nie była umowa. Po prostu myślę.
Hej, hej. Co, kurwa? Co, kurwa? Hej, hej, hej.
Co, kurwa? Co, kurwa?
Co, kurwa? -Po prostu myślę.