Inne utwory od DUEJA
Opis
Jakby to była sprzeczka w kuchni o trzeciej nad ranem, kiedy argumenty już dawno się skończyły, a emocje wciąż sięgają zenitu. To jednocześnie zabawne i smutne: wygląda to na dramat, ale nie ma już siły, by traktować to poważnie. Świat nie zatrzyma się z powodu krzyków i obelg innych, będzie leniwie kręcił się dalej, pozostawiając za burtą tego, kto utknął w roli„toksycznego bohatera”.
W muzyce jest tu coś z pożegnalnego westchnienia i szyderczego fajerwerku jednocześnie – lekkie„no cóż”, doprawione bitami, jakby ktoś trzaskał drzwiami w rytm muzyki. Efekt jest szczery, zjadliwy i wyzwalający: można sobie pozwolić na luksus nie ratowania, a po prostu odpuszczenia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter. Amor, lass es einfach wie im
Bilderbuch enden.
Weil ich kann nicht unterscheiden zwischen gut oder schlecht, denn ich hab mich verliebt in irgend so 'nen Gangster.
Anfang war er sweet, jetzt tut mir er wie Weltstar. Das war Toxic Stuff. Baby, ich bin weg und nicht deine
Mum. Ja, ich hör nur "Schatz", ich bin so in love, in to us. Alles, was du sagst,
Baby, mir egal.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch.
Ich-ich-ich-ich nehm hier wieder an Dich. Heul doch, heul doch.
Do-do-do-doch selbst dein "Es tut mir leid", bitch. Bist ein Assi-Boy und redest wie ein Kind.
Denn ein Assi weiß nicht, wie man sich benimmt.
Assis hassen Gays und Frauen sind für euch Bitches.
Supportet Müll und denkt dabei, er wär ein Big Brain. Ah.
Er hofft auf das große Comeback. Ah, ah, ah.
Dein Girl hat schon längst ausgecheckt.
Ah. Liegst im Bett und denkst an mein Jess.
Ah, ah, ah.
Und jetzt heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Tłumaczenie na język polski
Po prostu płacz, po prostu płacz. Kochanie, i tak jesteś dla mnie zbyt aspołeczny.
Po prostu płacz, po prostu płacz. A mój piękny świat wciąż się kręci. Kupidynie, po prostu zostaw to tak, jak jest
Książka z obrazkami się kończy.
Bo nie potrafię odróżnić dobra od zła, bo zakochałam się w jakimś gangsterze.
Na początku był słodki, teraz wydaje mi się światową gwiazdą. To była toksyczna rzecz. Kochanie, odszedłem i nie jestem twój
Mamo. Tak, słyszę tylko „kochanie”, jestem zakochany, jestem z nami. Wszystko co powiesz
Kochanie, nie obchodzi mnie to.
Po prostu płacz, po prostu płacz. Kochanie, i tak jesteś dla mnie zbyt aspołeczny. Po prostu płacz, po prostu płacz.
A mój piękny świat nadal się kręci bez Ciebie.
Po prostu płacz, po prostu płacz. Kochanie, i tak jesteś dla mnie zbyt aspołeczny.
Po prostu płacz, po prostu płacz. A mój piękny świat nadal się kręci bez Ciebie.
Heul doch, heul doch.
Ja-ja-ja-zabiorę cię tu znowu. Po prostu płacz, po prostu płacz.
Zrób-zrób-zrób-nawet twoją "przepraszam" suko. Jesteś Assi-Boyem i mówisz jak dziecko.
Bo ass nie wie jak się zachować.
Asy nienawidzą gejów, a kobiety są dla ciebie sukami.
Wspiera śmieci, myśląc, że ma wielki mózg. Uch.
Ma nadzieję na wielki powrót. Ach, ach, ach.
Twoja dziewczyna wymeldowała się dawno temu.
Uch. Leżę w łóżku i myślę o mojej Jess.
Ach, ach, ach.
A teraz płacz, płacz. Kochanie, i tak jesteś dla mnie zbyt aspołeczny.
Po prostu płacz, po prostu płacz. A mój piękny świat nadal się kręci bez Ciebie.
Po prostu płacz, po prostu płacz. Kochanie, i tak jesteś dla mnie zbyt aspołeczny.
Po prostu płacz, po prostu płacz. A mój piękny świat nadal się kręci bez Ciebie.
Po prostu płacz, po prostu płacz. Kochanie, i tak jesteś dla mnie zbyt aspołeczny. Po prostu płacz, po prostu płacz.
A mój piękny świat nadal się kręci bez Ciebie.