Inne utwory od Silvana Estrada
Inne utwory od pablopablo
Opis
Producent: Silvana Estrada
Producent: pablopablo
Inżynier nagrań, mikser: Pablo Drexler
Inżynier masteringu: Alex Ferrer
Aranżer: Felix Stephens
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No te acuerdes, no te acuerdes, no te acuerdes, por favor, de que hace un tiempo hubo un tiempo que vivías sin mi amor y tenías el pelo rosa y un novio de Nueva York y tropezabas muy pocas veces y si lo hiciste nadie lo vio.
Porque antes de ti era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Y si te acuerdas que sea solo de la gotera de tu habitación y esa borrachera en Ciudad de México con la guardia baja del corazón y las dos o diez mentiras que quizá llegué a decir para subir mi apuesta y no te dieras cuenta de que antes de ti yo era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Vale madres la vida antes de ti.
Tłumaczenie na język polski
Nie pamiętaj, nie pamiętaj, nie pamiętaj, proszę, że jakiś czas temu był taki czas, kiedy żyłaś bez mojej miłości, miałaś różowe włosy i chłopaka z Nowego Jorku, a wyjazdy odbywały się bardzo rzadko, a jeśli tak, to nikt tego nie widział.
Bo przed tobą były same problemy, kubek z uchwytem, który miał spaść, szuflada, która się nie domykała, mokra zapalniczka, słabo dawane brawa w środku występu.
Ja, która nie miałam czegoś takiego, dałam wam to, matki, życie przed wami jest tego warte.
I jeśli pamiętasz, chodzi tylko o wyciek w twoim pokoju i to pijaństwo w Mexico City, kiedy straciłem czujność, i dwa lub dziesięć kłamstw, które być może powiedziałem, aby podnieść zakład, a ty nie zdawałeś sobie sprawy, że przed tobą miałem kłopoty, kubek z uchwytem, który miał spaść, szuflada, która się nie zamyka, mokra zapalniczka, słabo dawane brawa w środku przedstawienia.
Ja, która nie miałam czegoś takiego, dałam wam to, matki, życie przed wami jest tego warte.
Warto życie matki przed tobą.