Opis
Są uczucia, które nie wymagają fajerwerków – wystarczy im światło z okna i oddech blisko. Wszystko staje się proste: bez gier, bez gonitwy, bez„a co jeśli”. Tylko ciepłe„my”, w którym nie trzeba wyjaśniać, dlaczego świat nagle przestał irytować.
Miłość nie polega tu na dramatach i przysięgach, ale na porannej kawie, znajomym zapachu i przypadkowym dotknięciu, od którego po plecach przebiegają ciarki. Ta sama cisza, w której nie jest nudno. Ta sama prostota, do której trzeba było dożyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mmm.
Me hago el fuerte, pero me corto el pelo solo pa verte.
Y cuando me escribes o mi nombre dices, me da combustible, me da por abrirme.
Cada vez más me ancholo, tu cara y tu olor y todo. Que yo no siempre me enamoro.
Pero contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Donde empieza tu cuerpo termina el mío.
Donde toca la mano busca lo frío.
Dime que eres mía otra vez al oído.
Por lejos que vaya, por lejos que tú estés, yo siempre estaré.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Tłumaczenie na język polski
Hmm.
Udaję silną, ale obcięłam włosy, żeby cię zobaczyć.
A kiedy do mnie piszesz lub wypowiadasz moje imię, dodaje mi to paliwa, sprawia, że się otwieram.
Coraz bardziej kocham twoją twarz i twój zapach i wszystko. Że nie zawsze się zakochuję.
Ale z tobą jest tak łatwo, zapominam i jesteśmy tylko ty i ja.
Życie bez kłopotów, moja dłoń w twojej, patrząc, jak patrzysz.
Tam, gdzie zaczyna się Twoje ciało, kończy się moje.
Tam, gdzie ręka dotyka, szuka chłodu.
Powiedz mi do ucha, że znowu jesteś mój.
Nieważne, jak daleko pójdę, nieważne, jak daleko jesteś Ty, zawsze tam będę.
Z tobą jest tak łatwo, zapominam i jesteśmy tylko ty i ja.
Życie bez kłopotów, moja dłoń w twojej, patrząc, jak patrzysz.
Z tobą jest tak łatwo, zapominam i jesteśmy tylko ty i ja.
Życie bez kłopotów, moja dłoń w twojej, patrząc, jak patrzysz.