Inne utwory od Al Safir
Inne utwory od Jime
Opis
Kompozytor: Diego Izquierdo López
Kompozytor: Jimena Peñas Redondo
Producent: La Ultima
Mikser: La Ultima
Mistrz: La Ultima
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mírame a los ojos, mírame.
Mírame como si fuera el primero.
Mírame a los ojos, mírame.
-Mírame como si fuera el primero. -KN en el cash, entra mala trafical.
Aquí no se dosifica, se acuerda con el fiscal.
Los niños hemos crecido puestos pa' la música. Yo me muero con mi equipo, no jodo con pussycats.
En mi sitio, a ti leona sé que no te domestico. Formamos un equipo más caro que los galácticos.
Yo no te suelto ni por chito, creo que te necesito, puta, no voy a negártelo.
Salgo de mi casa marchitas las flores. Me duele la vida, la vida me come.
Pa'l seis cigarrillos parezco Al Capone. Se comió mi aniñona de sorpresa.
He dejado la puerta medio abierta por quien sale, por quien entra.
Llámame Jesús sin Judas en la mesa y sé que me odian como Cruela, que me quieren como a Bella.
Con el resto miento, contigo soy buena, así que. . .
-esto ya no va a ningún lado. -Mírame a los ojos, mírame.
Mírame como si fuera el primero.
Mírame a los ojos, mírame.
-Mírame como si fuera el primero.
-Me la sala, mamá tiene más gamas que un mandala. Presentan Big Papa y la más guapa de la sala.
Yo sé lo que sufres aunque te pinten de mala. Dime su nombre pa' escribirlo en una bala y sala.
Que pueda seguir viéndote la cara. Que cuides mi familia si algún día a mí me encerraran.
Guárdate esta nueve y si te fallo me disparas.
Cuando estamos juntos, nena, no me importa nada.
Pero ya no nos miramos. Pero ya no nos miramos.
Pero ya no nos miramos.
Mírame o al menos haz que lo haces, en lo tuyo no hay mensaje.
Me cabe en un neceser el equipaje. Me torcí, no acudí a clase, me morí, cambió el semblante.
Permanece en mí lo que dejaste. Mi sitio, a mi ritmo, con mi equipo, como Fito.
Yo soy la pena, ayunas de un delito. Me la suda estar de moda como a un rico.
Si vacilo es porque -puedo, yo me exijo. -Mírame a los ojos, mírame.
Mírame como si fuera el primero.
Mírame a los ojos, mírame.
Mírame como si fuera el primero.
Tłumaczenie na język polski
Spójrz mi w oczy, spójrz na mnie.
Spójrz na mnie, jakbym był pierwszy.
Spójrz mi w oczy, spójrz na mnie.
- Spójrz na mnie, jakbym był pierwszy. -KN w kasie, wchodzi zły ruch.
Nie ma tu żadnego dawkowania, jest to uzgodnione z prokuratorem.
My, dzieci, dorastaliśmy oddani muzyce. Umrę z moją drużyną, nie zadzieram z kotkami.
Na moim miejscu wiem, że Cię nie ujarzmię, lwico. Tworzymy droższy zespół niż Galacticos.
Nawet cię nie puszczę, myślę, że cię potrzebuję, suko, nie mam zamiaru ci odmówić.
Opuszczam mój dom zwiędłymi kwiatami. Życie mnie rani, życie mnie zżera.
Przez sześć papierosów wyglądam jak Al Capone. Zjadł moje dziecko jako niespodziankę.
Zostawiłem drzwi na wpół otwarte dla każdego, kto wychodzi, dla każdego, kto wchodzi.
Nazwij mnie Jezusem bez Judasza przy stole, a wiem, że nienawidzą mnie jak Cruella, że kochają mnie jak Belle.
Z resztą kłamię, z tobą jest mi dobrze, więc. . .
-To już donikąd nie prowadzi. -Spójrz mi w oczy, spójrz na mnie.
Spójrz na mnie, jakbym był pierwszy.
Spójrz mi w oczy, spójrz na mnie.
- Spójrz na mnie, jakbym był pierwszy.
-Uwielbiam to, mama ma więcej kolorów niż mandala. Przedstawiają Big Papę i najładniejszą dziewczynę na sali.
Wiem, co cierpisz, chociaż tak cię przedstawiają. Podaj mi jego imię, żebym mógł je zapisać w kulce i wyjść.
Obym nadal widział Twoją twarz. Zaopiekuj się moją rodziną, jeśli pewnego dnia mnie zamkną.
Zachowaj tę dziewiątkę, a jeśli za tobą tęsknię, zastrzel mnie.
Kiedy jesteśmy razem, kochanie, nic mnie nie obchodzi.
Ale nie patrzymy już na siebie. Ale nie patrzymy już na siebie.
Ale nie patrzymy już na siebie.
Spójrz na mnie, a przynajmniej udawaj, że tak jest, w twoim nie ma żadnej wiadomości.
Mój bagaż mieści się w kosmetyczce. Skręciłam, nie poszłam na zajęcia, umarłam, zmieniła mi się twarz.
To, co zostawiłeś, pozostaje we mnie. Moje miejsce, w moim tempie, z moim zespołem, jak Fito.
Jestem karą, postem za przestępstwo. Nienawidzę być modny jak bogaty człowiek.
Jeśli się waham, to dlatego, że mogę, wymagam od siebie. -Spójrz mi w oczy, spójrz na mnie.
Spójrz na mnie, jakbym był pierwszy.
Spójrz mi w oczy, spójrz na mnie.
Spójrz na mnie, jakbym był pierwszy.