Inne utwory od Florian Künstler
Opis
Wokalista, producent, kompozytor Autor tekstów: Niko Faust
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle, producent, inżynier miksowania: Alex Werth
Wokalista w tle, kompozytor, autor tekstów: Tamara Olorga
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle, wokalista: Florian Künstler
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Tłumaczenie na język polski
Miałeś tylko cztery, pięć lat.
Właśnie namalowaliśmy kolorowe chmurki na ścianie.
Po prostu promieniałeś od ucha do ucha na moim ramieniu, mm.
Właśnie kupiłem twoją tornister.
Właśnie wspólnie budowaliśmy domek ogrodowy.
Właśnie się dowiedziałeś, że ktoś nurkuje.
Teraz wypłyń sam.
Hej, jaki już jesteś duży.
W tak krótkiej chwili.
Spuść się na moje ramię po raz ostatni.
Nawet jeśli już jesteś zawstydzony, hej, wyświadcz mi przysługę.
Zostawię dla ciebie włączone światło w korytarzu.
Dzięki temu, gdy będziesz chciał wrócić do domu, znajdziesz drogę do domu.
Już dawno nie wierzyłeś w potwory pod łóżkiem.
Ale czasami żałuję, że nie powiedziałeś mi: „Czy mógłbyś się tego pozbyć?
„Wtedy coś ci przeczytam, a ty zaśniesz w moich ramionach.
Czasami nie wiem skąd brałam tę siłę, kiedy chaos w Twoim pokoju stał się nie do zniesienia.
Ale boję się tego dnia, kiedy się wyprowadzisz i wtedy w tym domu będzie cicho.
To trochę szalone, jak szybko dorosłeś.
Spuść się na moje ramię po raz ostatni.
Nawet jeśli już jesteś zawstydzony, hej, wyświadcz mi przysługę.
Zostawię dla ciebie włączone światło w korytarzu.
Dzięki temu, gdy będziesz chciał wrócić do domu, znajdziesz drogę do domu.
Dzięki temu, gdy będziesz chciał wrócić do domu, znajdziesz drogę do domu.