Inne utwory od Florian Künstler
Inne utwory od SOPHIA
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier miksowania: Jens Schneider
Kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania, producent, inżynier programista: Jules Kalmbacher
Wokalista, kompozytor Autor tekstów: Florian Künstler
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: SOPHIA
Inżynier masteringu: HP Mastering
Kompozytor, autor tekstów: Jannik Brunke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sind auf 'ner Party bei wem, den wir über Ecken kennen.
Großes Loft mit 'nem Blick bis zum Stadtende.
Durchgestylt, gibt kein Drink, der im Kühlschrank fehlt.
Dafür Gespräche, bei denen jeder nur von sich erzählt. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich hier grad nicht reinpass. Nicht mal der Alk macht es leichter.
Was für 'ne Scheißnacht.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Sinnlos, noch tiefer zu graben.
Will los, will was andres vom Abend.
Wär viel lieber mit dir in mein' Arm'n, als hier ziellos die Zeit totzuschlagen. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich für den Scheiß keine Zeit hab. Nicht mal der Alk macht es leichter.
-Was für 'ne Scheißnacht.
-Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy na imprezie z kimś, kogo znamy z kilku stron.
Duży loft z widokiem na koniec miasta.
Stylowe, nie brakuje napoju w lodówce.
Zamiast rozmów, w których każdy mówi tylko o sobie. Czuję się zagubiona i trochę samotna.
Chyba nie pasuję tutaj teraz. Nawet alkohol nie ułatwia tego zadania.
Co za gówniana noc.
Czuję się dziwnie na tej imprezie. Po prostu zostań tutaj, kiedy będziesz na mnie patrzeć.
Obiecaj, że nigdy nie będziemy tacy jak oni. Nie potrzebuję tego, to już dla mnie za dużo.
Czuję się dziwnie na tej imprezie. Po prostu zostań tutaj, kiedy będziesz na mnie patrzeć.
Ucieknijmy stąd gdzieś.
Kochanie, bycie z tobą to wszystko, czego teraz chcę.
Nie ma sensu kopać głębiej.
Chcę iść, chcę czegoś innego niż wieczór.
Wolałbym być z tobą w ramionach, niż bezcelowo zabijać czas tutaj. Czuję się zagubiona i trochę samotna.
Chyba nie mam czasu na takie bzdury. Nawet alkohol nie ułatwia tego zadania.
-Co za gówniana noc.
-Czuję się dziwnie na tej imprezie. Po prostu zostań tutaj, kiedy będziesz na mnie patrzeć.
Obiecaj, że nigdy nie będziemy tacy jak oni. Nie potrzebuję tego, to już dla mnie za dużo.
Czuję się dziwnie na tej imprezie. Po prostu zostań tutaj, kiedy będziesz na mnie patrzeć.
Ucieknijmy stąd gdzieś.
Kochanie, bycie z tobą to wszystko, czego teraz chcę.
Ucieknijmy stąd gdzieś.
Kochanie, bycie z tobą to wszystko, czego teraz chcę.