Inne utwory od Francesca Michielin
Opis
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Francesca Michielin
Autor tekstów, kompozytor, producent: Davide Simonetta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Al chiaro di luna a cavallo, da sempre in attesa di un segno che sai, sfrontatamente arriva quando arriva.
Ed ecco il messaggio di un corvo che dice che passa alle otto da me.
Chissà perché l'amore fa così paura.
Forse sono pazza, ma spero che ti piaccia la divinazione quando capiterà.
Ci ho messo una vita ad essere tua amica ed oggi sento di essere abbastanza.
Ma credo che sia tuo non essere abbastanza.
Una donna non può fare finta di niente.
Una donna non può far cadere le stelle.
Non mi menticherò, ho il rasetto in valigia.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho. Una donna non può.
È chiaro, Vicenza mi manca.
Non c'è peggio di una donna stanca che sa decisamente se vale la pena di uccidere il tuo nome, di tenerti, riempire di spilli una fonderia. Ci vediamo a letto quando arriva sera.
Forse sono pazza, scontato che mi piaccia la divinazione come pratica.
Ci ho messo una vita ad essere tua amica, ma a questo punto forse ne ho abbastanza.
Una donna non può fare finta di niente.
Una donna non può far cadere le stelle.
Non mi menticherò, ho il rasetto in valigia.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho.
Una donna non può.
Sentimento giovane, per tutti gli anni ti ho cercato invano.
Adesso impazzirò tra i tuoi silenzi scomodi.
Potevo essere una scema, invece no.
Una donna non può.
Una donna non può.
Non mi menticherò, con la rosa passita.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho.
Una donna non può. Una donna non può.
Una donna non può.
Tłumaczenie na język polski
W świetle księżyca na koniu, zawsze czekając na znak, który znasz, śmiało przychodzi, gdy ten nadchodzi.
A oto wiadomość od wrony, która mówi, że przyjdzie do mnie o ósmej.
Kto wie, dlaczego miłość jest taka przerażająca.
Może zwariowałem, ale mam nadzieję, że spodoba ci się wróżenie, kiedy to się stanie.
Całe życie zajęło mi bycie twoim przyjacielem, a dziś czuję, że wystarczy.
Ale sądzę, że to twoje, żeby nie wystarczyć.
Kobieta nie może udawać, że nic się nie stało.
Kobieta nie może sprawić, że gwiazdy spadną.
Nie zapomnę, mam rasetto w walizce.
Mam wątpliwości, że mnie zdradziłeś.
Wszystkie moje wątpliwości. Kobieta nie może.
To jasne, tęsknię za Vicenzą.
Nie ma nic gorszego niż zmęczona kobieta, która na pewno wie, czy warto zabić swoje imię, zatrzymać Cię, zapełnić odlewnię szpilkami. Do zobaczenia w łóżku, gdy nadejdzie wieczór.
Może zwariowałem, biorąc pod uwagę, że lubię wróżenie jako praktykę.
Zajęło mi wieczność, aby zostać twoim przyjacielem, ale w tym momencie może mam już dość.
Kobieta nie może udawać, że nic się nie stało.
Kobieta nie może sprawić, że gwiazdy spadną.
Nie zapomnę, mam rasetto w walizce.
Mam wątpliwości, że mnie zdradziłeś.
Wszystkie moje wątpliwości.
Kobieta nie może.
Młode uczucie, przez te wszystkie lata na próżno cię szukałem.
Teraz zwariuję wśród Twojej niewygodnej ciszy.
Mogłem wyjść na idiotę, ale nie.
Kobieta nie może.
Kobieta nie może.
Nie zapomnę siebie, z suszoną różą.
Mam wątpliwości, że mnie zdradziłeś.
Wszystkie moje wątpliwości.
Kobieta nie może. Kobieta nie może.
Kobieta nie może.