Inne utwory od Francesca Michielin
Opis
Wokalista: Studio Murena
Kompozytor, producent: Tommaso Colliva
Autor tekstów, wokalista: Francesca Michielin
Autor tekstów: Lorenzo Carminati
Kompozytor: Amedeo Nan
Kompozytor: Marco Falcon
Kompozytor: Maurizio Gazzola
Kompozytor: Giovanni Ferrazzi
Kompozytor: Matteo Castiglioni
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Guardami, abbracciami di luce e dopo salvami. Non è la casa, è questa casa di fantasmi.
Due corpi nudi sotto la luna, due angeli, da spitte laude angeli.
Parlami, zia, c'è un buco in mezzo al letto, ci sei finita dentro e hai finto di non vederlo.
Baciarti è una tortura, la mia cura al tempo stesso.
Ti trovo in ogni sogno, ma baciarti fa paura, tremo dentro.
Non esiste spazio tempo, ma la pelle sai triangoli. La notte per gli amanti, per i nomadi sui trampoli.
Facciamo il bagno tra le stelle noi due. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Non so parlare bene quasi mai, ma so vivermi le cose in leggerezza.
Ho bisogno di un dottore senza laurea che mi curi questo senso di tristezza.
Mi traggo come un cane e tu lo sai. Sono un tossico d'amore in astinenza.
Luce, voglio vivermi la vita in freestyle e dirti che ti amo immensamente.
Se spresso per convincerti che è forte ciò che dai, devo credere solo che è abbastanza ciò che prendo e lasciarmelo alle spalle sto passato, tanto già mi squarcia dentro.
Luna piena io non so chi sono più.
Tanto già mi squarcia dentro. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Luna piena io non so chi sono più. Libera follia.
Ho scritto una canzone, parla di ogni mia bugia, una per la mia anima che sento che si inclina, una per sentirsi sole addosso alla mattina con le bombole d'ossigeno, sconfigge l'asfissia.
Col collare al collo cerco la mia terapia. Vola verso l'alto, canta un canto di
Valkyria, ma non resta che la polvere e la luce sul cuscino di mattino.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Tłumaczenie na język polski
Spójrz na mnie, obejmij mnie światłem i wtedy mnie ocal. To nie jest ten dom, to jest ten dom duchów.
Dwa nagie ciała pod księżycem, dwa anioły, ze spitte laude angeli.
Porozmawiaj ze mną, ciociu, na środku łóżka jest dziura, wskoczyłaś do niej i udałaś, że jej nie widzisz.
Całowanie Cię to tortura, a jednocześnie moje lekarstwo.
Znajduję cię w każdym śnie, ale całowanie cię jest przerażające, drżę w środku.
Nie ma czasoprzestrzeni, ale skóra zna trójkąty. Noc dla zakochanych, dla nomadów na szczudłach.
Wykąpmy się wśród gwiazd we dwoje. Pełnia księżyca Nie wiem już kim jestem.
Księżyc w pełni na dnie nieba, moje życzenie.
Śnię o Twoich oczach wiszących na nitce, łańcuszku, czarnym księżycu i czekam na pocałunek i zasypiam.
Prawie nigdy nie umiem dobrze mówić, ale umiem żyć lekko.
Potrzebuję lekarza bez dyplomu, żeby wyleczyć to uczucie smutku.
Traktuję siebie jak psa i wiesz o tym. Jestem uzależnioną od miłości osobą w fazie odstawienia.
Luce, chcę żyć stylem dowolnym i powiedzieć Ci, że ogromnie Cię kocham.
Jeśli próbuję Cię przekonać, że to, co dajesz, jest mocne, to muszę po prostu uwierzyć, że to, co biorę, wystarczy i zostawię tę przeszłość za sobą, to już rozdziera mnie od środka.
Pełnia księżyca Nie wiem już kim jestem.
Już mnie to rozdziera od środka. Pełnia księżyca Nie wiem już kim jestem.
Księżyc w pełni na dnie nieba, moje życzenie.
Śnię o Twoich oczach wiszących na nitce, łańcuszku, czarnym księżycu i czekam na pocałunek i zasypiam.
Pełnia księżyca Nie wiem już kim jestem. Wolne szaleństwo.
Napisałem piosenkę, która opowiada o wszystkich moich kłamstwach, jedną dla mojej duszy, która czuję, że się przechyla, drugą, która pozwala czuć się rano samotnie z butlami z tlenem, pokonuje uduszenie.
Z obrożą na szyi szukam terapii. Leć w górę, zaśpiewaj piosenkę
Valkyria, ale wszystko, co pozostaje, to kurz i światło na poduszce o poranku.
Księżyc w pełni na dnie nieba, moje życzenie.