Inne utwory od Francesca Michielin
Opis
Autor tekstów: Antonio Caputo
Autor tekstów: Danilo Cortellino
Autor tekstów: Claudia Guaglione
Producent: Francesca Michielin
Producent: Etta
Producent: ROOM9
Kompozytor: Gabriel Rossi
Kompozytor: Lorenzo Santarelli
Kompozytor: Marco Salvaderi
Kompozytor: Emanuele Cotto
Wokal: KAPUT
Gitara: Pietro Posani
Perkusja: Marco Salvaderi
Klawiatury: Lorenzo Santarelli
Syntezator: Gabriel Rossi
Programista: Gabriel Rossi
Mikser: POKÓJ 9
Mistrz: POKÓJ 9
Instrumenty: Emanuele Cotto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dovrei saperlo, dovrei sapere già come si fa.
È un controsenso toccare il fuoco anche se brucia. Questa notte non mi va di farlo.
Arrendermi è un'altra fobia.
Darti più di quattro chance all'anno, se già alla prima sanguino.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero?
Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi -scivola. -Farei a meno.
Fare qualcosa per dividere.
Un taglio netto per non fermarmi anche se mi spaccassi il cuore in quattrocento parti.
Mi aiuteresti a non buttarlo via.
Trovare il porno giusto per scordarti -e non immaginarti più. -Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi.
Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi scivola.
Come pietra rara lanciata in una gola nel Nevada, finita in qualche crepa tra la -sabbia. Forse è meglio così.
-Ma se gli occhi tuoi si chiudono per sognare, lo possono fare e lo faranno senza di me.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente ricomincia.
Tłumaczenie na język polski
Powinienem wiedzieć, powinienem już wiedzieć, jak to zrobić.
Dotykanie ognia, nawet jeśli pali, jest sprzecznością. Nie mam ochoty robić tego dziś wieczorem.
Poddawanie się to kolejna fobia.
Daj sobie więcej niż cztery szanse w roku, jeśli już przy pierwszej krwawię.
Kurwa, nie jestem lepszy.
Płaczę w toalecie, kiedy ty tańczysz, wszystko w moim domu.
Myślałam, że czas uratował niektórych z nas. Więc gdzie byłem?
Jakie znaczenie mają pieniądze?
To kolejna impreza, powoli, szybko. - Poradziłbym sobie bez tego.
Zrób coś, żeby podzielić.
Czyste cięcie, żebym nie przestał, nawet gdybym podzielił swoje serce na czterysta części.
Pomożesz mi tego nie wyrzucać?
Znalezienie odpowiedniego porno, aby o Tobie zapomnieć i nigdy więcej nie wyobrażać sobie siebie. -Kurwa, nie jestem lepszy.
Płaczę w toalecie, kiedy ty tańczysz, wszystko w moim domu.
Myślałam, że czas uratował niektórych z nas.
Więc gdzie byłem? Jakie znaczenie mają pieniądze?
To kolejna impreza, powoli, szybko to się wymyka.
Jak rzadki kamień wrzucony do wąwozu w Nevadzie i kończący w jakiejś szczelinie w piasku. Może tak będzie lepiej.
-Ale jeśli twoje oczy są bliskie marzeń, mogą i zrobią to beze mnie.
Kurwa, nie jestem lepszy.
Płaczę w toalecie, kiedy ty tańczysz, wszystko w moim domu.
Myślałam, że czas uratował niektórych z nas. Więc gdzie byłem? Jakie znaczenie mają pieniądze?
To kolejna impreza, powoli, szybko zaczyna się od nowa.