Inne utwory od USHER
Inne utwory od Pitbull
Opis
Powiązany wykonawca: Usher feat. Pitbull
Powiązany wykonawca: Usher
Producent, autor tekstów, wszystkie instrumenty, kompozytor: Max Martin
Powiązany wykonawca: Pitbull
Kompozytor, wszystkie instrumenty, autor tekstów, producent: Shellback
Kompozytor, autor tekstów: Savan Kotecha
Kompozytor, autor tekstów: Armando Pérez
Inżynier nagrań: Sam Holland
Inżynier nagrań: Emily Wright
Inżynier nagrań: Al Burna
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Inżynier: John Hanes
Asystent inżyniera: Tim Roberts
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Usher, Usher, Usher.
Yeah, man.
So we back in the club with our bodies rocking from side to side.
Side, side to side.
Thank God the week is done. I feel like a zombie gone back to life.
Back, back to life. Hands up.
Yeah, suddenly we all got our hands up.
No control of my body. Ain't I seen you before?
I think I remember those eyes, eyes, eyes. Eyes, eye, eyes.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Keep downing drinks like there's no tomorrow. That's just right.
Now, now, now. Now, now, now, now.
Gon' set the roof on fire, gonna burn this mother down, down, down.
Down, down, down, down. Come on, hands up. When the music drops, we both put our hands up.
Put your hands on my body. Swear I seen you before.
I think I remember those eyes, eyes, eyes. Eyes, eye, eyes.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again. Hustle, don't lie.
Hear no evil, or speak no evil, or see no evil.
Get it baby, hope you catch that like HBO. That's how we roll, my life is a movie and you just TiVo.
Mami got me twisting like a dreadlock.
She don't wrestle but I got her in a headlock. Yeba yeba doo, make her bed rock. Mami on fire, psshh, red hot.
Bada bing, bada boom. Mr. Worldwide as I step in the room.
I'm a hustler baby, but that you knew. And tonight it's just me and you, dale.
Baby tonight, the DJ got us falling in love again. Let's go away. Let's take over your world.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love. Dale. Let go. Falling in love.
Oh. So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right. Come on, come on.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah. Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Put your hands up, put your hands up. Come on.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life. Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah. Thank you, DJ.
Tłumaczenie na język polski
Usher, Usher, Usher.
Tak, stary.
Wracamy więc do klubu, kołysząc się z boku na bok.
Z boku, z boku na bok.
Dzięki Bogu, tydzień się skończył. Czuję się jak zombie, które wróciło do życia.
Powrót, powrót do życia. Ręce do góry.
Tak, nagle wszyscy podnieśliśmy ręce do góry.
Żadnej kontroli nad moim ciałem. Czy nie widziałem cię już wcześniej?
Myślę, że pamiętam te oczy, oczy, oczy. Oczy, oczy, oczy.
Bo kochanie, dziś wieczorem DJ sprawił, że ponownie się w sobie zakochaliśmy.
Tak, kochanie, dziś DJ sprawił, że znów się w sobie zakochaliśmy.
Więc tańcz, tańcz, jakby to była ostatnia, ostatnia noc twojego życia, życia.
Poprawię cię.
Bo kochanie, dziś wieczorem DJ sprawił, że ponownie się w sobie zakochaliśmy.
Popijaj drinki, jakby jutra miało nie być. To się zgadza.
Teraz, teraz, teraz. Teraz, teraz, teraz, teraz.
Podpalę dach, spalę tę matkę doszczętnie, doszczętnie.
Dół, dół, dół, dół. Chodź, ręce do góry. Kiedy muzyka cichnie, oboje podnosimy ręce do góry.
Połóż ręce na moim ciele. Przysięgam, że widziałem cię już wcześniej.
Myślę, że pamiętam te oczy, oczy, oczy. Oczy, oczy, oczy.
Bo kochanie, dziś wieczorem DJ sprawił, że ponownie się w sobie zakochaliśmy.
Tak, kochanie, dziś DJ sprawił, że znów się w sobie zakochaliśmy.
Więc tańcz, tańcz, jakby to była ostatnia, ostatnia noc twojego życia, życia.
Poprawię cię.
Bo kochanie, dziś wieczorem DJ sprawił, że ponownie się w sobie zakochaliśmy. Hull, nie kłam.
Nie słuchaj nic złego, nie mów nic złego, nie dostrzegaj zła.
Zdobądź to, kochanie, mam nadzieję, że złapiesz to jak HBO. Tak się toczymy, moje życie to film, a ty po prostu TiVo.
Mami sprawiła, że kręciłem się jak dredy.
Nie walczy, ale złapałem ją za głowę. Yeba yeba doo, spraw, żeby jej łóżko się kołysało. Mami się pali, psshh, gorąco.
Bad bing, bad bum. Mr. Worldwide, kiedy wchodzę do pokoju.
Jestem naciągaczem, kochanie, ale to wiedziałeś. A dziś wieczorem jesteśmy tylko ja i ty, Dal.
Kochanie, dziś wieczorem DJ sprawił, że ponownie się w sobie zakochaliśmy. Odejdźmy. Przejmijmy Twój świat.
Tak, kochanie, dziś DJ sprawił, że się w sobie zakochaliśmy. Dołek. Puścić. Zakochiwanie się.
Oh. Więc tańcz, tańcz, jakby to była ostatnia, ostatnia noc twojego życia, życia.
Poprawię cię. Chodź, chodź.
Bo kochanie, dziś wieczorem DJ sprawił, że ponownie się w sobie zakochaliśmy.
Tak. Tak, kochanie, dziś DJ sprawił, że znów się w sobie zakochaliśmy.
Ręce do góry, ręce do góry. Pospiesz się.
Więc tańcz, tańcz, jakby to była ostatnia, ostatnia noc twojego życia, życia. Poprawię cię.
Bo kochanie, dziś wieczorem DJ sprawił, że ponownie się w sobie zakochaliśmy.
Tak. Dziękuję, DJ-u.