Inne utwory od USHER
Inne utwory od Lil Jon
Inne utwory od Ludacris
Opis
Parkiet tętni życiem, jakby ktoś włączył pod nim ogrzewanie geotermalne. Powietrze jest gęste od feromonów, basów i cudzych decyzji, które„po prostu same się wydarzyły”. Gdzieś pomiędzy spojrzeniem przez ramię a ruchem bioder znika granica między„czas wracać do domu” a„może jeszcze trochę”. Wszystko wydaje się niewinne – po prostu muzyka, po prostu rytm, po prostu„zatańczmy”. Ale wiadomo przecież, że po trzecim„yeah” zaczyna się akrobatyka społeczna bez zabezpieczenia.
W tym wirze łatwo zapomnieć, kto jest czyim przyjacielem, a kto był **wcześniej**. Serce bije w rytm bębnów, umysł się poddaje, a ciało głosuje za kontynuacją bankietu. Jest zbyt gorąco, żeby myśleć, i zbyt głośno, żeby usłyszeć własne sumienie. Po prostu noc, w której nawet przypadkowe kroki brzmią jak replika z filmu, a każde„tak” pociąga za sobą kolejne„ojej”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Peace up, A-Town down.
Yeah, yeah.
Okay. Hush hush hush. Let's go.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-Let's go. -Up in the club with my homies.
Tryna get a little V-I. Keep it down on the low-key.
-'Cause you know how it is. -Hey, hey.
I saw this shorty, she was checkin' up on me.
From the game she was spittin' in my -ear, you would think that she know me. -Huh.
-I decided to chill. -Okay.
-Conversation got heavy. -Hey.
She had me feelin' like she's ready to blow.
-Watch out. -Oh, oh.
-Watch out. -She say, "Come get me.
" -Come get me. -So I got up and followed her to the floor.
She said, "Baby, let's go. " When I told her I said. . .
-Let's go. -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Oh. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she -told me. -Yeah.
Yeah.
"You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What, what?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. What, what? -So she's all up in my head now.
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me.
-'Cause she's ready to leave. -Well, let's go.
Now I gotta keep it real now. 'Cause on a one to ten, she's a certified twenty.
-But that just ain't me. -Hey.
And 'cause I don't, oh, take that chance, she swears it's gonna lead.
But what I do, oh, is the way she dance makes shorty alright with me. The way she gets low.
I'm like, "Yeah, just work that out for me.
" She asks for one more dance, and I'm like, "Yeah. " How the hell am I supposed to leave?
-Let's go. -And I say. . . Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she told me.
Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies. "
Hey.
Yeah. Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah, yeah, yeah. Hey, hey, Luda. -Watch out, my outfit's ridiculous.
In the club lookin' so conspicuous. And wow, these women all on the prowl.
If you hold -the head steady, I'ma milk the cow. -Yeah.
And forget about game, I'ma spit the truth.
-What?
-I won't stop 'til I get 'em in they -birthday suit. -Yeah.
So give me the rhythm and it'll be off with their clothes.
Then bend over to the front and touch your toes. I left the Jag and I took the Rolls.
If they ain't -cuttin', then I put 'em on foot patrol. -Let's go.
How you like me now? When my pinky's valued over three hundred thousand.
Less -drink, you the one to please. -Yeah.
-Lil' Chris fill cups like double D's. -Yeah.
Me and Ursh' once more and we leaves 'em dead.
We want a lady in the street, but a -freak in the bed that say. . . -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
-I got so caught up, I forgot she told me. -Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. -Take that and rewind it back.
Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Usher got the voice that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Ludacris got the flow to make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Let me see you do the A-Town stomp. Do the A-Town stomp.
Now do the mustard, do the mustard. Do the mustard, do the mustard. A thunder clap, hey, a thunder clap, hey.
Thunder clap, hey, a thunder clap, hey. Rock away, rock away.
Rock away, rock away. And cut.
Tłumaczenie na język polski
Spokój, A-Town w dół.
Tak, tak.
Dobra. Cicho, cicho, cicho. chodźmy.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
-Chodźmy. -W klubie z ziomkami.
Próbuję zdobyć trochę V-I. Trzymaj to na niskim poziomie.
-Bo wiesz jak to jest. -Hej, hej.
Widziałem tę małą, sprawdzała, co u mnie.
Z meczu, w którym pluła mi do ucha, można by pomyśleć, że mnie zna. -Hę.
-Postanowiłem się wyluzować. -Dobra.
-Rozmowa stała się ciężka. -Hej.
Miała wrażenie, że jest gotowa wybuchnąć.
-Uważaj. -Och, och.
-Uważaj. -Ona mówi: „Przyjdź po mnie.
„-Przyjdź po mnie. -Więc wstałem i poszedłem za nią na podłogę.
Powiedziała: „Kochanie, chodźmy”. Kiedy jej powiedziałem, powiedziałem. . .
-Chodźmy. -Tak.
Shorty zszedł nisko i powiedziała: „Przyjdź i zabierz mnie.
„-Och. -Tak.
Tak się wciągnęłam, że zapomniałam, że mi powiedziała. -Tak.
Tak.
„Możesz być moją dziewczyną, możesz być najlepszym ziomkiem.
" -Hej. -Tak.
Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że krzyczała na mnie. . .
Tak, tak, tak, tak, tak, tak. Co, co?
Tak, tak, tak, tak, tak, -tak. Co, co? -Więc ona teraz siedzi mi w głowie.
Pomyślałem, że dobrym pomysłem byłoby zabranie jej ze sobą.
-Bo jest gotowa do wyjścia. -No cóż, chodźmy.
Teraz muszę zachować to w realu. Bo w skali od jednego do dziesięciu jest certyfikowaną dwudziestką.
-Ale to nie ja. -Hej.
A ponieważ nie zaryzykuję, och, ona przysięga, że to doprowadzi.
Ale to, co robię, och, to sposób, w jaki ona tańczy, i sprawia, że Shorty jest dla mnie w porządku. Sposób w jaki ona się obniża.
Mówię: „Tak, po prostu rozpracuj to dla mnie.
Prosi o jeszcze jeden taniec, a ja odpowiadam: „Tak. „Jak do cholery mam wyjechać?
-Chodźmy. -I mówię. . . Tak.
Shorty zszedł nisko i powiedziała: „Przyjdź i zabierz mnie.
„-Tak. -Tak.
Tak się wciągnęłam, że zapomniałam, że mi powiedziała.
Tak.
Tak. „Możesz być moją dziewczyną, możesz być najlepszym ziomkiem.”
Hej.
Tak. Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że krzyczała na mnie. . .
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, - tak, tak, tak. Hej, hej, Ludo. -Uważaj, mój strój jest śmieszny.
W klubie wyglądam tak rzucająco w oczy. I wow, te kobiety wszystkie grasują.
Jeśli utrzymasz głowę nieruchomo, wydoję krowę. -Tak.
I zapomnij o grze, wypluwam prawdę.
-Co?
Nie przestanę, dopóki nie dostanę ich w urodzinowym garniturze. -Tak.
Więc daj mi rytm, a ich ubrania znikną.
Następnie pochyl się do przodu i dotknij palców u nóg. Zostawiłem Jaga i wziąłem Rollsa.
Jeśli nie tną, wysyłam ich na piechotę. -Chodźmy.
Jak ci się teraz podobam? Kiedy mój mały palec jest wart ponad trzysta tysięcy.
Mniej - pij, to ty możesz zadowolić. -Tak.
-Lil' Chris napełnia kubki jak podwójne D. -Tak.
Jeszcze raz ja i Ursh i zostawiamy ich martwych.
Chcemy kobiety na ulicy, ale dziwaka w łóżku, który mówi. . . -Tak.
Shorty zszedł nisko i powiedziała: „Przyjdź i zabierz mnie.
„-Tak. -Tak.
-Tak się wciągnęłam, że zapomniałam, że mi powiedziała. -Tak.
Tak. „Możesz być moją dziewczyną, możesz być najlepszym ziomkiem.
" -Hej. -Tak.
Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że krzyczała na mnie. . .
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak, tak, -tak. -Weź to i przewiń z powrotem.
Lil' Jon ma rytm, który sprawia, że kręci Ci się w głowie. . .
Weź to i przewiń z powrotem. Usher ma głos, który sprawi, że twój tyłek się rozkręci. . .
Weź to i przewiń z powrotem. Ludacris ma siłę, żeby rozruszać twój tyłek. . .
Weź to i przewiń z powrotem. Lil' Jon ma rytm, który sprawia, że kręci Ci się w głowie. . .
Zobaczę, jak robisz tupot w A-Town. Zrób tupot A-Town.
A teraz zrób musztardę, zrób musztardę. Zrób musztardę, zrób musztardę. Grzmot, hej, grzmot, hej.
Piorun, hej, grzmot, hej. Odskocz, odkołyśnij się.
Odskocz, odkołyśnij się. I tnij.