Inne utwory od Vladimir Presnyakov
Inne utwory od VENERA
Opis
Wydany: 2026-04-17
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Застели мне облака белым-белым берега.
Мы с тобой два дурака, ура я.
Зацепились за края в тетради на полях.
Я не знаю, кто она такая.
Прямо в сердце без ножа не уйти, не убежать.
Пусть танцует, ей не жаль полмира.
Я спалю себя дотла, подарю ей два крыла, ведь она меня взяла и отпустила.
Достучаться до небес однажды и сказать ей, что я здесь и навсегда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Застели мне облака, чтобы я тебя узнал в отражениях зеркал проснуться.
Вот она, любовь моя. Нас осталось ты да я.
Нас осталась ты да я два солнца. Я не знаю, кто она.
Та танцует по волнам, беспокойная большая птица.
Но когда она легка засыпает на руках.
Этот мир мне тоже будет сниться.
Достучаться до небес однажды и сказать ей, что я здесь и навсегда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Застели мне облака белым-белым берега.
Мы с тобой два дурака, ура я.
Tłumaczenie na język polski
Chmury pokryły dla mnie brzegi bielą.
Ty i ja jesteśmy głupcami, hurra.
Zaplątały się w krawędzie notesu na marginesach.
Nie wiem kim ona jest.
Bez noża nie można trafić prosto w serce, nie można uciec.
Daj jej tańczyć, nie żal jej połowy świata.
Spalę się doszczętnie, dam jej dwa skrzydła, bo mnie wzięła i wypuściła.
Aby pewnego dnia sięgnąć do nieba i powiedzieć jej, że jestem tutaj i na zawsze.
To, czy jesteś aniołem, czy demonem, nie ma znaczenia.
Świeć, płoń, płoń, moja gwiazdo.
To, czy jesteś aniołem, czy demonem, nie ma znaczenia.
Świeć, płoń, płoń, moja gwiazdo.
Osłoń mnie chmurami, abym mógł Cię rozpoznać w odbiciach luster i obudzić się.
Oto jest, kochanie. Zostaliśmy z tobą i mną.
Zostały nam ty i ja, dwa słońca. Nie wiem kim ona jest.
Tańczy na falach, niespokojny duży ptak.
Ale kiedy łatwo zasypia w ramionach.
Ja też będę śnił o tym świecie.
Aby pewnego dnia sięgnąć do nieba i powiedzieć jej, że jestem tutaj i na zawsze.
To, czy jesteś aniołem, czy demonem, nie ma znaczenia.
Świeć, płoń, płoń, moja gwiazdo.
To, czy jesteś aniołem, czy demonem, nie ma znaczenia.
Świeć, płoń, płoń, moja gwiazdo.
To, czy jesteś aniołem, czy demonem, nie ma znaczenia.
Świeć, płoń, płoń, moja gwiazdo.
Chmury pokryły dla mnie brzegi bielą.
Ty i ja jesteśmy głupcami, hurra.