Inne utwory od Vladimir Presnyakov
Opis
Autor muzyki: Otto Notman Autor słów: Tatiana Notman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Извини меня за вопросы
Извини меня за ответы
Извини меня, если слёзы
Снова осень, с неба льёт стеной
Извини меня за запреты
Извини меня за всё это
Раздели всё на до и после
Я серьёзно, я всегда с тобой
Я заберу назад свои слова
Я буду новые придумывать
И вроде просто всё как дважды два
Но едва
Я иногда не знаю, как сказать
Что ты больше, чем вся моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Что ты больше, ты больше, чем моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Говори мне о том, что было
Говори мне о том, что будет
Я хочу быть единым целым
Ведь большое всё из малого
Если всё идёт в круговую
Выбирая одну из судеб
Я себе попрошу такую
Где мы вместе будем заново
Немного кружится от вида голова
И преступление — тебя не целовать
И вроде просто всё как дважды два
Но едва
Я иногда не знаю, как сказать
Что ты больше, чем вся моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Что ты больше, ты больше, чем моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Что ты больше, чем вся моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Что ты больше, ты больше, чем моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Извини меня за вопросы
Извини меня за ответы
Извини меня, если слёзы
Снова осень, с неба льёт стеной
Tłumaczenie na język polski
Przepraszam za pytania
Przepraszam za odpowiedzi
Wybacz mi, jeśli pojawią się łzy
Znowu jesień, leje się z nieba jak ściana
Przepraszam za zakazy
Przepraszam za to wszystko
Podziel wszystko na przed i po
Mówię poważnie, zawsze jestem z tobą
Cofnę moje słowa
Wymyślę nowe
I wydaje się, że wszystko jest jak dwa razy dwa
Ale ledwo
Czasami nie wiem jak to powiedzieć
Że jesteś kimś więcej niż całe moje życie
I uczę się Cię kochać
Uczę się kochać dzięki Twojej miłości
Że jesteś większy, jesteś większy niż moje życie
I uczę się Cię kochać
Uczę się kochać dzięki Twojej miłości
Opowiedz mi o tym, co się stało
Powiedz mi, co się stanie
Chcę być jednym
W końcu wielkie rzeczy powstają z małych rzeczy
Jeśli wszystko zatoczy koło
Wybór jednego z losów
Zadam sobie to pytanie
Gdzie znów będziemy razem
Widok przyprawia mnie o lekkie zawroty głowy
A nie pocałowanie cię jest przestępstwem
I wydaje się, że wszystko jest jak dwa razy dwa
Ale ledwo
Czasami nie wiem jak to powiedzieć
Że jesteś kimś więcej niż całe moje życie
I uczę się Cię kochać
Uczę się kochać dzięki Twojej miłości
Że jesteś większy, jesteś większy niż moje życie
I uczę się Cię kochać
Uczę się kochać dzięki Twojej miłości
Że jesteś kimś więcej niż całe moje życie
I uczę się Cię kochać
Uczę się kochać dzięki Twojej miłości
Że jesteś większy, jesteś większy niż moje życie
I uczę się Cię kochać
Uczę się kochać dzięki Twojej miłości
Przepraszam za pytania
Przepraszam za odpowiedzi
Wybacz mi, jeśli pojawią się łzy
Znowu jesień, leje się z nieba jak ściana